***Chapitre 13 : Travailler main dans la main ~ Le point de vue de Lily ~
Partie 3
« Vous ne m’emmènerez vraiment pas ? » demanda Katou.
« C’est ce que j’ai prévu, » avais-je répondu impoliment sans même me retourner pour la regarder.
« Vraiment ? » demanda Katou.
« Oui, » répondis-je.
« Peu importe, combien je supplie ? » demanda Katou.
« Vous êtes bien trop dangereuse, » déclarai-je.
« Je vois. » J’avais entendu un soupir contre nature derrière moi. « Quelle opinion plausible ! »
« … »
Mon front s’était plissé. La façon dont Katou avait formulé les choses me tapait sur les nerfs déjà irritables, qu’elle l’ait fait exprès ou non.
« Qu’essayez-vous de dire ? » avais-je demandé.
« Je me demande si c’est vraiment une décision rationnelle, c’est tout. »
« Que voulez-vous dire ? » demandai-je.
Je ne pouvais vraiment pas continuer à ignorer ses remarques irréfléchies et je m’étais finalement tournée pour la regarder. Et juste au moment où nos regards s’étaient croisés…
« !? »
La chair de poule est apparue sur ma fausse peau. Je ne savais pas ce qui arrivait à mon propre corps. Je n’avais fait que la regarder. Rien n’avait changé en elle. Elle avait un teint plat et une expression lugubre. Rien n’avait changé par rapport à la fille connue sous le nom de Katou Mana. Ainsi, rien n’aurait dû me faire paniquer en la regardant…
… Ou pas. Il y avait une différence majeure par rapport à avant.
Ses yeux.
Les yeux de Katou étaient différents. Ils brillaient d’un ardent feu de détermination. Un frisson coula le long de ma colonne vertébrale. En y repensant, j’étais bien trop négligente. Le sang s’était précipité dans mon cerveau et je n’étais pas capable de prendre une décision sereine. C’est pourquoi j’avais mal interprété la fille qui se tenait devant moi. Il n’y avait pas d’autre façon de la décrire que comme une folle.
Je ne l’avais vraiment pas remarqué à l’époque, mais c’était à ce moment précis que la jeune fille connue sous le nom de Katou Mana avait retrouvé son esprit, face à l’urgence qui se présentait à nous.
« N’est-ce pas parce que vous ne m’aimez pas, Lily ? » demanda Katou.
« … Hein ? » Pour une raison inconnue, je n’avais pas pu répondre à ce qui pourrait être interprété comme une insulte de Katou.
Elle m’avait observée avec ses yeux noirs et avait animé sa tête avec des mouvements lents. « Je peux le dire. Vous me détestez, n’est-ce pas ? »
Ses paroles étaient comme un couteau qui poignardait la partie la plus douce de mon cœur. « Qu’est-ce que vous… me dites… ? »
« Je vous dis que je comprends, » déclara Katou.
J’avais essayé en vain de le dissimuler.
« Lily, vous êtes un slime, n’est-ce pas ? Un slime mimétique, c’est ça ? Votre capacité est d’imiter les autres. Vous utilisez ce pouvoir pour copier Mizushima-senpai. La façon dont vous parlez, la façon dont vous vous comportez, tout est exactement comme Mizushima-senpai. J’étais assez proche d’elle. Je ne sais pas grand-chose de vous, mais je connaissais Mizushima-senpai dans les moindres détails. Je peux facilement voir que vous me détestez, rien qu’à votre comportement, » déclara Katou.
Ne soyez pas ridicule. C’est ce que je voulais dire, mais la voix de Katou était pleine de conviction. De plus, mon propre cœur acceptait ce qu’elle disait. Comment se fait-il que je ne l’aie pas remarqué avant ?
Quel échec ! Je n’aurais jamais dû en faire mon ennemie. Elle était sensible aux subtilités des filles et connaissait très bien celle que j’imitais. Normalement, elle restait là à ne rien faire, mais ce temps était consacré à m’analyser comme un spécimen. Et je lui avais donné tout le temps du monde pour le faire. J’étais bien trop mal assortie avec elle. Rien qu’en prenant la forme de Mizushima Miho, l’existence de Katou était devenue mon ennemi naturel.
« Je… je suis… » En un instant, ma rage brûlante s’était complètement figée. J’aurais pu facilement tuer Kato si j’en avais eu envie, mais j’avais commencé à ressentir une peur évidente à son égard.
« Je le sais. » Cette simple phrase d’elle prouvait que la peur qui dominait mon cœur était dans la paume de sa main. « Lily, vous êtes jalouse de moi, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas… Je ne suis pas vraiment… jalouse… ou quoi que ce soit…, » balbutiai-je.
« C’est un mensonge. Vous me détestez parce que vous êtes jalouse de moi, » déclara Katou.
« S-Stop. Je ne veux pas entendre ça. »
Ce n’était pas bon. Avec une telle poussée de vérité désagréable devant moi, j’avais l’impression de ne pas pouvoir maintenir ce faux corps. Je m’étais couvert les oreilles et j’avais essayé de l’ignorer. Cependant, les paroles de Katou m’avaient poignardée comme un couteau avant que je ne puisse le faire.
« Quant à savoir pourquoi vous êtes si jalouse… C’est parce que je suis une humaine, tout comme votre précieux maître, non ? Vous êtes un monstre. Majima-senpai est un humain. C’est pourquoi vous êtes jalouse de moi, » déclara Katou.
Ces mots avaient porté le coup de grâce. Elle n’avait pas tort. La partie émotionnelle de mon esprit l’avait reconnu avant que la partie rationnelle de mon esprit ne puisse former un argument. C’était comme elle l’avait dit. J’étais infiniment jalouse du fait qu’elle était humaine.
Je suis un monstre. Je suis sous la forme d’un humain, mais mon corps d’origine est celui d’une bête répugnante. Je ne fais qu’imiter un humain.
Je n’étais rien d’autre qu’un faux. Peu importe combien j’aimais mon maître, je ne pourrais jamais devenir un humain. C’est pourquoi j’étais toujours inquiète. « Je suppose que les humains sont vraiment les mieux adaptés aux humains. » Une anxiété aussi évidente était toujours restée dans mon cœur. Au moins, tout le monde reconnaîtrait que c’était évident.
Pour l’instant, c’était bien. Mon maître détestait les humains, donc un faux comme moi pouvait rester plus proche de lui que n’importe qui d’autre. Mais c’était devenu un peu gênant d’être mal compris. Je n’avais pas besoin d’être la plus proche de lui. J’étais heureuse de l’être, mais cela ne me dérangeait pas de céder cette place à un autre. C’est parce que nous, les serviteurs, appartenions à notre maître. Notre maître ne nous appartenait pas.
Je n’allais pas demander le luxe d’être le plus proche de lui. Il suffisait d’être tout près.
Mais.
Mais…
Si mon maître se réconciliait avec les humains…
Si les profondes cicatrices de son cœur devaient guérir…
N’arrêterait-il pas de garder un monstre répugnant comme moi à ses côtés ?
Ce n’était pas une peur sans fondement, je pouvais le dire. J’étais le premier serviteur de mon maître. L’homme qui était autrefois « un étudiant bon et sérieux » est devenu « mon maître ». J’étais là quand c’était arrivé. C’est comme ça que je l’avais su. J’étais la seule au monde à connaître mon vrai maître. Quand il était en lambeaux, quand il désespérait de ne pouvoir faire confiance à personne, quand il faisait face à une mort inéluctable, il priait sous mes yeux.
« Que quelqu’un… me sauve… »
Il y avait une contradiction claire et nette à ses paroles. Un homme qui désespérait de ne pouvoir faire confiance à personne souhaitait maintenant l’aide de « quelqu’un » juste avant sa mort.
C’était impossible.
C’était illogique.
C’était incohérent.
Pourtant, après réflexion, ce n’était pas si étrange que ça. Il était assez courant que le sens des valeurs d’une personne change lorsqu’elle flottait à la frontière entre la vie et la mort. Il en était de même pour mon maître.
Cependant, pourrait-il vraiment bouleverser complètement son sens des valeurs en si peu de temps ? Même si cela était possible, ne resterait-il vraiment rien de ses anciennes valeurs ? Les 17 années de sa vie étaient-elles vraiment si insignifiantes ? Ce serait vraiment faire la lumière sur toute sa vie jusqu’à présent. Donc, pour résumer simplement :
Après avoir subi des blessures aussi profondes, mon maître ne pouvait plus faire confiance aux humains.
D’autre part, même maintenant, mon maître priait au fond de lui pour pouvoir faire confiance aux autres.
Telle était la contradiction fatale que possédait le jeune garçon de 17 ans, Majima Takahiro.
Une contradiction aussi importante avait provoqué un conflit dans son cœur, l’avait déformé et avait créé une ouverture. Cela avait fini par le faire s’effondrer. Nous, les serviteurs, nous nous étions simplement glissés dans cette ouverture.
J’avais toujours été anxieuse, précisément parce que j’étais consciente de cela. Le jour viendrait-il où l’on n’aurait plus besoin de moi ? C’était une peur que je tenais à cœur… mais une peur si grande qu’elle ne pouvait être comparée à rien d’autre.
C’est pourquoi je n’avais pas pu refuser la déclaration de Katou. Je ne pouvais pas m’empêcher d’être jalouse des humains. La jalousie occupait une grande partie de mon esprit, et elle pouvait facilement dissiper mon sens de la raison. Et si c’était la raison pour laquelle j’avais refusé que Katou, une humaine, nous accompagne à partir d’ici… alors c’était vraiment une raison inesthétique pour le faire. Si, pour les besoins de l’argumentation, c’était vrai, alors je n’aurais pas les qualifications nécessaires pour rester aux côtés de mon maître…
Au moment même où je sentais que je ne pouvais plus maintenir ma forme humaine et que j’étais sur le point de m’effondrer…
« S’il vous plaît, laissez tomber, Katou. Je pensais simplement veiller à ce que la tête de Lily se refroidisse, mais ne pensez-vous pas que vous allez trop loin ? »
Une voix légèrement passionnée avait coupé les fils de tension qui nous séparaient. J’avais levé les yeux, abattue, et j’avais trouvé un dos en bois devant moi.
« Rose… »
Ma petite sœur, digne de confiance, se tenait entre Katou et moi. Rose avait connecté son bras de rechange pour remplacer celui qui était endommagé. Un cliquetis sourd résonna autour de nous, faisant trembler l’air de la forêt comme s’il était menacé par une bête.
« Cessez d’éluder le sujet, » déclara Rose.
« … Que voulez-vous dire ? » demanda Katou.
« N’esquivez pas la question. Oui, il est peut-être vrai que Lily vous déteste. Mais c’est un tout autre problème que de vous emmener. » La voix habituellement calme de Rose était teintée d’un rare soupçon de colère. « Vous avez lié deux de vos objectifs et avez injustement acculé ma sœur au pied du mur. En tant que serviteur et sœur, je ne peux pas rester sans rien faire. »
« … »
Katou était restée silencieuse et avait fixé Rose pendant un moment. Au bout de quelques secondes, elle avait poussé un seul soupir.
« Je me suis dit que vous y verriez clair. » Elle avait maladroitement détendu son front.
Et juste comme ça, l’écrasante oppression que je ressentais de sa part avait complètement disparu.
« Permettez-moi de m’excuser. Mais je ne sais pas si vous me pardonnerez. »
Celle qui se tenait maintenant devant moi était l’habituelle Katou quelque peu lugubre.
« Si vous êtes capable de lire Lily aussi bien, alors vous devriez savoir qu’elle n’essaie pas de vous rejeter pour des raisons aussi égoïstes, » déclara Rose.
« Vous avez raison. C’est comme vous le dites, Rose, » répondit Katou d’un signe de tête désinvolte. « Elle se méfie tout simplement de moi. Sa prudence est née de ses soins pour Majima-senpai. Sa jalousie n’a rien à voir avec le fait de m’emmener. Je ne nierai pas que j’y ai moi-même forcé un lien. »
Elle avait facilement reconnu qu’elle guidait habilement la conversation. Je n’étais capable de voir les choses évoluer que sur la touche, après avoir été laissée derrière.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre