Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 13 – Partie 2

***

Chapitre 13 : Travailler main dans la main ~ Le point de vue de Lily ~

Partie 2

C’était le récit d’une expérience qu’elle… non, que tous les monstres serviteurs avaient vécu.

« Les souvenirs que j’ai d’être un monstre normal sont ternes et inintéressants, comme si je regardais un enregistrement. Le moment où je me suis établie, où j’ai pris conscience de ma propre vie… ce jour-là, à cette époque, à cet endroit… alors que j’errais dans la forêt comme si j’étais guidée par une main inconnue, est le moment même où j’ai rencontré mon maître, » déclara Rose.

Les mots de Rose avaient un sens du bonheur derrière eux. C’est dire à quel point les souvenirs de ce moment étaient vifs pour elle. C’était exactement la même chose pour moi.

Ce jour-là, à cette heure-là, dans cette grotte… j’ai rencontré mon maître.

Au début, j’avais commencé à lui manger le bras sans réfléchir, mais j’avais tout de suite su que ce n’était pas bien. Ce n’était pas quelque chose que je devais manger. En fait, le fait que je voulais le manger à l’époque était un secret, même pour mon maître.

En tout cas, après l’avoir rencontré, après avoir été désirée par lui, j’avais gagné un ego. C’est à cet instant que j’avais vu la couleur pour la première fois. Il m’avait désirée, et mon existence même était née dans ce monde. En ce sens, si l’on devait le dire en termes humains, notre maître était comme une mère pour nous.

Nous, les serviteurs, avions trouvé notre maître qui nous est cher du fond du cœur. Et heureusement pour nous, notre maître nous avait aimés en réponse. On pouvait donc dire que notre relation ressemblait beaucoup à celle d’un parent et d’un enfant. Ce n’est qu’une façon facile à comprendre de verbaliser notre relation en termes humains. En vérité, notre maître était notre maître, une existence absolue et follement chère.

J’étais née pour réaliser le souhait de mon maître. C’est pourquoi j’étais sûre que mon ego disparaîtrait rapidement s’il venait à mourir. Le fait que cela ne s’était pas encore produit signifiait que mon maître était toujours en vie. Il attendait sûrement que nous le sauvions, même maintenant…

« Rose ! Ça suffit ! Nous devons y aller ! » déclarai-je.

Mon corps tout entier était poussé par l’impatience. C’était au point où j’avais l’impression que mon cœur risquait de s’épuiser.

« Mais ma sœur. » En contraste total, ayant repris le contrôle de ses émotions, Rose m’avait assidûment reproché de m’être emportée. « Que comptes-tu faire pour Katou ? »

« … Oh. »

Ce problème m’avait complètement échappé. J’avais finalement compris la raison pour laquelle Katou intervenait dans notre conversation. En fait, c’était parfaitement évident pour elle de le faire compte tenu de sa position. Katou n’avait aucun avenir si nous la laissions ici.

« Notre maître a décidé de protéger Katou. » Rose tordit le coude de son bras cassé, l’arracha et le jeta à terre. « Nous ne pouvons pas choisir de l’abandonner de notre propre chef, n’est-ce pas ? »

Elle avait continué à me parler d’un ton calme alors qu’elle sortait un bras de rechange du sac en cuir de feu dans lequel nous transportions toutes nos affaires.

« Mais… comment pouvons-nous nous inquiéter d’une telle chose quand notre maître a été… ? » demandai-je.

« Cela ne signifie pas que nous pouvons prendre une décision hâtive. Tu m’écoutes, Lily ? Nous devons agir calmement, précisément en raison de la gravité de la situation, » déclara Rose.

« Je suis calme ! » criai-je.

« Non, ce n’est pas le cas. Tu t’es perdue, ma sœur, » répondit Rose.

« Argh… ! »

Oui… elle a raison. Je ne suis pas calme. Comment pourrais-je être calme ? Il n’est pas à mes côtés.

Ce seul fait m’avait donné l’impression que je devenais folle. Pourtant, Rose était capable de garder son calme, et Katou le gardait aussi.

« Mais cela ne me dérange pas vraiment si vous choisissez de me laisser derrière vous, » avait soudainement déclaré Katou. Nous avions arrêté notre conversation et l’avions regardée en même temps.

Que veut-elle dire ?

J’avais hésité. J’avais pensé qu’elle s’était interposée parce qu’elle sentait que nous allions la laisser derrière nous pour aller sauver notre maître. En vérité, la laisser seule dans la forêt était pour elle une condamnation à mort. Elle aurait dû être désespérée que nous ne l’abandonnions pas. Et pourtant, elle avait prétendu que ça ne la dérangerait pas d’être laissée derrière. Je ne pouvais vraiment pas la comprendre.

« Katou. Puis-je vous demander quelles sont vos intentions en faisant une telle demande ? »

Contrairement à moi, qui étais maintenant emplie de soupçons, Rose lui avait posé une question directe.

« Il n’y a aucune intention derrière tout cela. Je pensais simplement ce que j’ai dit. Si vous souhaitez me laisser derrière vous, alors je ne vous en voudrai pas de le faire. C’est une question qui concerne la vie de Majima-senpai, après tout. Néanmoins… » Katou avait continué avec indifférence tout en gardant son expression habituelle, « Si possible, j’aimerais que vous m’emmeniez. Je crois que je peux être utile. »

C’était tout à fait inattendu de sa part. Si elle a voulu venir avec nous, ce n’est pas par désespoir pour sa propre vie. Elle voulait venir aider à sauver notre maître. J’étais totalement incapable de cacher mes soupçons à son égard.

« Et que pouvez-vous réaliser en venant avec nous ? »

« Au moins, vous pourrez vous en sortir sans désobéir à votre maître en m’emmenant. De plus, je peux au moins servir de bouclier humain… non, même si on ne peut pas m’utiliser à ce point, vous pourrez peut-être m’utiliser comme appât, vous savez ? »

« … »

Il était vrai que nous pourrions éviter de désobéir aux ordres de notre maître en emmenant Katou. C’était un homme honnête, donc il ne choisirait pas de l’abandonner simplement parce que sa propre vie était en danger. De plus, il n’était pas difficile d’imaginer que mon maître recevrait un choc terrible si elle venait à mourir, un choc qui ne pouvait même pas être comparé à la mort de Kaga. À l’inverse, elle serait un obstacle pour nous si nous l’emmenions avec nous. Ce n’était pas une si mauvaise idée de l’utiliser comme appât en échange de la vie de mon maître, comme elle l’avait suggéré, mais…

« … Il n’en est pas question. Je ne peux pas le permettre. » J’avais clairement rejeté l’idée.

« Il n’en est donc pas question. Puis-je demander pourquoi ? » demanda Katou.

« N’est-ce pas évident ? Je ne peux pas vous faire confiance. C’est tout, » déclarai-je.

Les avantages et les inconvénients de l’emmener avec nous étaient basés sur l’hypothèse que Katou ne nous trahirait pas. Mais elle n’était pas une servante comme nous. C’était une humaine. Ce sont les humains qui ont fait du mal à mon maître. Ils l’ont trahi. Je me souviens très bien de son apparence lorsqu’il s’est effondré de douleur à cause de cela.

Contrairement à nous, serviteurs, les humains étaient capables de trahison. Au minimum, nous ne pouvions jamais écarter cette possibilité. Cette affaire concernait la vie de mon maître. Je devais être doublement sûre de tout et être méticuleusement attentive à chaque menace. Il était impensable d’emmener un élément incertain comme Katou.

Pour commencer, j’étais contre l’idée de l’emmener dans notre voyage. J’avais simplement reculé parce que mon maître le souhaitait fortement.

« Je ne peux pas amener un humain indigne de confiance dans une situation aussi désastreuse. On ne sait pas ce qui va se passer, » déclarai-je.

C’est la conclusion à laquelle j’étais arrivée.

« Vraiment ? Comme c’est malheureux, » déclara Katou.

Katou avait accepté ma décision avec indifférence, sans montrer beaucoup de déception. Cela avait maintenant quitté le domaine de la simple suspicion et de la méfiance. Son calme me faisait désormais peur.

« Vous n’avez pas l’air si déprimée que ça, » déclarai-je.

« Vous avez raison. C’est parce que je pensais que vous diriez ça, Lily, » déclara Katou.

« … Que voulez-vous dire ? » J’avais plissé mes sourcils. « Vous pensiez que je dirais ça ? Pourquoi ? »

« Je veux dire, vous vous êtes méfiée de moi tout ce temps, n’est-ce pas ? » répondit Katou en touchant ses cheveux qui pendaient au-dessus de son épaule. « Lily, vous vous êtes accrochée à Majima-senpai 24 heures sur 24 pour le protéger de moi, n’est-ce pas ? »

« … »

J’avais été complètement déconcertée. C’était une chose pour elle de remarquer les intentions que j’avais même cachées à mon maître, mais je ne pouvais pas cacher mon choc sur le fait qu’elle en ait parlé elle-même. Je pensais qu’elle n’était rien d’autre qu’une enveloppe vide, mais son esprit et sa langue fonctionnaient bien mieux que je ne l’avais imaginé.

« Eh bien, je suis sûre qu’au moins la moitié était pour les avantages secondaires, » déclara Katou.

« Taisez-vous! » criai-je.

De plus, ses sens étaient aiguisés. J’avais continué à l’interroger sur un ton que même moi je trouvais épineux. « Quand l’avez-vous remarqué ? C’est-à-dire, que je me méfiais de vous. »

« Quand ? Depuis le tout début. N’importe qui le remarquerait quand vous les regardez comme ça. Donc, je suppose qu’il est vraiment hors de question d’amener quelqu’un dont on se méfie tant, hein ? » demanda Katou.

Tout ce que Katou avait dit était vrai. Je n’avais pas d’autre choix que de corriger ma connaissance d’elle. Il était difficile de la lire parce qu’elle semblait froide et sans émotion, mais je n’étais nullement étrangère aux subtilités des émotions de l’humain connu sous le nom de Katou Mana. On pourrait même dire que j’avais un sens très aigu de ces émotions. D’un autre côté, on pourrait aussi dire que j’avais été étonnamment négligente malgré cela.

« Je suis vraiment surprise que vous ayez remarqué mes intentions, » avais-je dit d’un ton raide. « Mais où voulez-vous en venir en le soulignant ? Vous ne faites qu’attiser ma méfiance en prouvant à quel point vous êtes rusée. »

Plus elle était vive et compétente, plus le risque de trahison était élevé. Elle était plus susceptible de faire quelque chose que nous ne pouvions pas prévoir. Elle était de plus en plus dangereuse pour nous.

« Votre proposition est rejetée. Allons-y, Rose, » déclarai-je.

Ma conclusion n’avait pas changé, et je m’étais retournée vers ma petite sœur.

« Mais, ma sœur…, » déclara Rose.

Rose hésitait encore. Ses sentiments envers notre maître tendaient bien plus vers la loyauté que la mienne. Elle ressentait une grande hésitation à abandonner un ordre qu’il lui avait donné. J’avais commencé à choisir les mots pour convaincre Rose de le faire. Cependant, Katou avait été plus rapide que moi à exprimer son opinion.

***