***Chapitre 1 : Les élèves transportés dans un autre monde
Un mois plus tôt, les élèves et les enseignants de mon lycée préfectoral, dont moi-même, Majima Takahiro, avaient été transportés dans un autre monde. Au moment où un soudain sentiment d’ivresse nous avait assaillis en plein milieu de la classe, nous nous étions retrouvés dans un paysage inconnu : une forêt dense à l’atmosphère humide. Nous n’étions manifestement pas dans le Japon moderne.
Après avoir été soudainement jetés dans l’inconnu, nous avions été laissés paralysés, alors que nous étions complètement incapables de saisir la situation dans laquelle nous nous trouvions. Les professeurs et plusieurs élèves avaient fini par rassembler les élèves confus. Peu de temps après, l’un des professeurs avait disparu dans la mer d’arbres pour confirmer notre situation. Une action vraiment héroïque. C’était sûrement un bon professeur avec un grand sens des responsabilités. Malheureusement, je ne connaissais même pas son nom puisqu’il n’était pas chargé de mes cours.
Quelques instants plus tard, nous avions entendu ses cris d’agonie. Alors que nous étions là, terrifiés, le sang glacé, un lézard se tenant sur ses pattes arrière était sorti des arbres, nous surplombant avec ses cinq mètres de hauteur. C’était tel un dragon tout droit sorti d’un jeu vidéo.
Le cadavre du professeur qui était parti en éclaireur dans la région était suspendu à ses énormes mâchoires. Son bras était tout mou. Son sang frais coulait sur le sol. La panique avait alors éclaté parmi les élèves. À ce moment-là, j’avais été poussé par quelqu’un et j’étais tombé par terre. J’avais poussé un cri comme une grenouille écrasée alors que d’autres individus me piétinaient.
J’avais eu la chance de ne pas en subir de graves blessures. J’avais eu la chance que le dragon soit encore loin. Mais d’autres étudiants qui n’avaient pas eu cette chance avaient été dévorés par le dragon l’un après l’autre.
Je pense que c’était la troisième victime. J’avais vu le dragon coincer un des étudiants masculins qui lui était tombé sur les fesses. J’étais moi-même tombé par terre et je n’avais pas pu m’enfuir. J’étais donc coincé à regarder cette scène jusqu’au bout. Au moment où ces crocs aiguisés comme des rasoirs étaient sur le point de lui déchiqueter le corps…
« H-HYAAAAAA ! »
Il ne pensait probablement à rien. L’étudiant avait fait tout ce qu’il pouvait pour résister en agitant ses bras — à une vitesse inimaginable par l’œil humain et avec une force qui dépassait de loin l’imagination.
Dans l’instant qui avait suivi, il avait réduit l’énorme tête du dragon en morceaux et l’avait fait entièrement exploser. C’était une scène comique. Le jeune tueur de dragons avait probablement été le plus surpris de nous tous. Et c’est ainsi que nous avions réussi à surmonter notre première grande menace en utilisant le pouvoir qui nous était accordé : les tricheries.
◆◆◆
Avez-vous déjà lu une histoire sur la téléportation vers un autre monde ? Malheureusement, non. Selon l’un de mes amis qui était très intéressé par ce genre de choses, le thème des étudiants japonais soudainement transportés dans un monde imaginaire gagnait en popularité parmi certains groupes de jeunes ces derniers temps. Cependant, la première fois qu’il m’avait raconté cela, je ne comprenais pas pourquoi ce genre d’histoire était populaire.
Je veux dire, c’est logique, non ? Nous, les étudiants — nés à l’époque de la paix sans fin du Japon moderne — ne possédons aucun pouvoir. Nous n’étions que de la nourriture dans un monde d’épée et de sorcellerie. Le mieux que nous pouvions faire était de nous cacher. Ce ne serait pas une grande histoire.
Mon ami avait répondu à ce doute par le concept de tricheurs. Le terme avait été inventé à l’origine pour désigner les escrocs ou les transgresseurs des règles, mais il était plus couramment utilisé dans le Japon moderne pour désigner les pirates de jeux vidéo qui ajoutaient au jeu des fonctions normalement impossibles.
C’était le modèle principal de ces histoires. Les protagonistes se voyaient attribuer des capacités puissantes qui dépassaient de loin tout bon sens. En tant que telles, ces capacités étaient également appelées « tricheries ». C’était vraiment un terme approprié. Malgré tout, je ne comprenais pas le raisonnement de mon ami qui disait que nous allions évidemment nous voir accorder des tricheries puisque nous étions maintenant dans un autre monde.
En tout cas, il était indéniable que nous, les étudiants, en arrivant dans ce monde, avions obtenu des pouvoirs mystérieux. Certains étaient capables de briser des rochers à mains nues, tandis que d’autres étaient capables d’exercer des pouvoirs que l’on ne pouvait que qualifier de magiques. Mystérieusement, ils avaient compris comment utiliser ces pouvoirs instinctivement. Pour eux, c’était aussi normal que de respirer.
Ainsi, sans le moindre soupçon de sarcasme, nous avions appelé ces capacités des tricheries, et nous, des tricheurs. Elles avaient augmenté de façon exponentielle nos chances de survie dans ce monde rempli de monstres. Nous avions créé des logements temporaires, repoussé les monstres, et même rationné la nourriture dans tout le groupe.
Cela dit, ce n’est pas comme si nous étions tous bénis par des tricheries. Nous n’étions que 300 à en avoir. Ce n’était pas plus d’un tiers de tous les étudiants. Après avoir chassé et nous avoir protégés, ils avaient naturellement formé un groupe et s’étaient nommés l’équipe d’exploration.
Ceux qui ne possédaient pas de telles tricheries se consacraient à la construction de nos habitations tout en étant protégés par l’équipe d’exploration. C’est ainsi qu’on les appelait l’équipe de la colonie. C’est ainsi que la petite communauté que nous appelions la Colonie a pris forme. D’ailleurs, je faisais partie de ce groupe. Mon ami qui m’avait parlé des tricheries au départ faisait également partie de cette équipe.
Les nantis et les démunis. Je n’arrive même pas à comprendre s’il y a une raison derrière cette ségrégation. Pour être un peu plus précis, il y avait parmi les 700 élèves restants ceux dont la force physique était légèrement améliorée. Cependant, c’était si faible qu’on ne peut pas vraiment parler de tricherie. Je n’avais ressenti qu’une légère sensation de malaise dans mon corps, mais ce n’était probablement qu’une hallucination due au stress.
Une semaine plus tard, après avoir perdu quelques vies supplémentaires, nos moyens de subsistance avaient commencé à se stabiliser. À ce moment-là, une forme de gouvernance avait commencé à prendre forme. La colonie comptait près de 1000 habitants. C’était une nécessité absolue.
Et avec la stabilisation de notre vie quotidienne, la curiosité envers ce monde avait commencé à se répandre. Personne ici ne croyait que ce monde était le même que celui d’où nous venions à ce moment-là. Il était même possible pour d’autres d’apprendre la magie de ceux qui l’utilisaient naturellement grâce à leurs tricheries… Bien que les seuls à le faire étaient leurs camarades tricheurs. Contrairement aux membres de l’équipe locale, qui n’avaient qu’à abattre des arbres et construire des maisons, ils devaient se battre pour survivre.
En tout cas, nous souhaitions connaître ce monde. Y avait-il d’autres humains ici ? Si oui, comment pouvions-nous les contacter ? C’est ainsi que le premier corps expéditionnaire avait été formé. Leur but était de traverser la forêt et d’entrer en contact avec toute société humaine qui se trouvait éventuellement dans la nature. En y repensant maintenant, ce nom était extrêmement ironique. C’est parce qu’il n’y aurait jamais eu de deuxième corps expéditionnaire.
Une semaine après le départ du premier corps expéditionnaire, la colonie avait été détruite. Un groupe de tricheurs avait lancé un coup d’État. Il était difficile pour une bande d’étudiants jetés dans une forêt sans loi dans un autre monde de maintenir leurs mœurs. Cela s’appliquait encore plus aux tricheurs.
Le pouvoir rendait les gens fous, et les jeunes s’écartaient souvent du droit chemin. Le groupe de rebelles avait pour but de lancer leur coup d’État lorsque le rassemblement de ceux ayant de bonnes intentions, le premier corps expéditionnaire, n’était plus présent.
Une bataille féroce avait éclaté entre les rebelles et les tricheurs qui étaient restés derrière pour protéger l’ordre public. Les tricheurs pouvaient facilement tuer un dragon. Et avec des gens qui s’affrontent en utilisant un pouvoir aussi absurde, les étudiants qui ne possèdent pas un tel pouvoir n’avaient pas d’autre choix que de courir partout et d’essayer de s’échapper.
Il aurait cependant été préférable qu’ils ne fassent que cela. Il n’y avait pas que ce groupe de tricheurs qui avait perdu le sens de la raison. Même un groupe d’étudiants qui ne possédait pas de tels pouvoirs s’était livré à la folie. Au milieu du chaos, j’avais été attaqué par des étudiants de l’équipe de la colonie. Mon seul crime avait été d’avoir de la malchance. Il y en avait d’autres tout comme moi. Nous étions simplement des sacrifices pour le chaos.
Personne n’avait essayé de me sauver. Personne n’avait eu le loisir de l’envisager. Ils étaient tous désespérés de survivre. Je pouvais comprendre la logique derrière cela. Je pouvais comprendre, mais mon cœur ne pouvait pas l’accepter. Plusieurs étudiants m’avaient regardé quand j’avais été battu, et ils s’étaient enfuis en faisant semblant de ne pas me voir. Leur apathie avait déchiré mon cœur.
La seule raison pour laquelle j’en étais sorti vivant était simplement parce que j’avais eu de la chance. À ce moment précis, une bataille entre tricheurs avait éclaté à proximité et un tir perdu s’était envolé vers nous. Les étudiants qui me battaient à mort avaient tous été réduits en cendres. J’avais été le seul à survivre puisque j’étais étendu sur le sol.
Après avoir sorti mon corps battu de la terre et m’être échappé de la colonie, j’avais erré sans but dans les bois pendant les jours suivants. Et le troisième matin, j’avais finalement trouvé une grotte sûre pour me reposer et je m’étais réfugié là-dedans.
Cependant, je ne pouvais rien faire de plus que cela. La seule chose à l’extérieur de la grotte était une forêt remplie de monstres. Je ne possédais aucun moyen de tricher et de me battre. Je ne pouvais que rester à l’intérieur de la grotte.
Il aurait été préférable de prendre le risque de trouver plusieurs personnes fiables à la colonie avant de s’échapper, si je voulais vraiment survivre. Mais ce n’était pas vraiment possible au milieu de ce chaos. Même si, par exemple, la situation n’était pas si grave que cela et que j’avais le temps de penser aussi loin, il m’était déjà impossible de faire un tel choix.
Je n’étais plus capable de faire confiance aux humains. Les humains étaient tous de la racaille. C’était peut-être la seule chose que j’avais gagnée en tombant dans ce monde. Ou peut-être avais-je moi-même perdu quelque chose d’important en tant qu’humain.
En tout cas, cela n’avait pas d’importance de toute façon. Tout ce qui m’attendait maintenant, c’était la mort.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.