Chapitre 2
Partie 2
Little Garden, la porte extérieure numéro : 2 105 380, mur intérieur
Les quatre individus, Jin, Asuka, Yo et le chat calicot étaient arrivés de l’autre côté du chemin après avoir traversé un passage en pierre.
À ce moment-là, les quatre furent engloutis dans la lumière rayonnante.
Ils aperçurent d’énormes bâtiments à perte de vue ainsi que le bouclier qui recouvrait la ville.
« M-Mademoiselle ! Même si nous avions à entrer dans une ville enveloppée, nous pouvons voir le soleil ! »
« ... On dirait bien. Mais on n’a pas vu Little Garden de l’extérieur. »
D’en haut dans les airs, ils ne pouvaient pas voir les rues et les bâtiments sous le couvert de la ville.
Néanmoins, le soleil était maintenant visible dans le ciel visible depuis la ville.
Alors qu’il regardait la ville avec des bâtiments s’ouvrant vers le ciel, ils basculèrent la tête dans la confusion.
« Le voile recouvrant le Little Garden devient transparent de l’intérieur. Il a été placé à l’origine là pour protéger des espèces qui ne peuvent pas recevoir directement la lumière du soleil. »
En regardant le ciel bleu, Asuka leva les sourcils et fit une remarque ironique.
« C’est une histoire très intéressante. Les vampires vivraient-ils dans cette ville ? »
« Eh bien... c’est le cas. »
« Je vois... »
Asuka avait fait une expression mitigée.
Elle ne savait pas quel genre de vie menaient ces vrais vampires, mais elle ne pensait pas qu’ils vivraient dans la même ville que tout le monde.
Le chat calicot glissa des bras de Yo et commença à admirer la vue de la Place de la Fontaine.
« Mais quand même... L’air est vraiment différent ici que dans les autres établissements humains que je connais. C’est aussi clair que l’air au fond des montagnes après que le brouillard du matin se soit dissipé. Regarde ! Cette sculpture dans la fontaine est vraiment bien faite ! Si ton père pouvait le voir, il serait ravi. »
« Oui, je suis d’accord. »
« Oh, tu as dit quelque chose ? »
« ... Rien. »
Yo avait répondu avec un ton très différent de la manière douce dont elle parlait avec le chat calicot.
Asuka ne poursuivit pas son étrange comportement plus loin, mais tourna plutôt son regard vers la Place de la Fontaine bondée.
Près de la fontaine, il y avait un certain nombre de cafés élégants et trottoirs raffiné.
« En recommandez-vous un ? »
« Je-je suis désolé. J’ai laissé les arrangements à Kuro Usagi... Choisissez celui que vous voulez. »
« C’est très généreux de ta part. »
Finalement, ils s’étaient assis dans un café portant le drapeau de « Six Cicatrices ». De l’intérieur de la boutique, une jeune fille aux oreilles de chat semblait rapidement prendre leurs commandes.
« Bienvenue ! Qu’est-ce que je vous sers ? »
« Voyons voir... Deux thés noirs et une tasse de thé vert. Comme pour un repas léger... ceci... et cela. »
« Et un nekomanma ! »
« Oui oui. Donc trois thés et un nekomanma. »
Hm...? Asuka et Jin basculèrent la tête dans la confusion. Mais celui qui était encore plus surpris était Kasukabe Yo avec des yeux comme si elle expérimentait quelque chose d’incroyable, elle avait demandé à la serveuse.
« Tu peux comprendre ce que dit le chat Calicot ? »
« Bien sûr que oui, j’appartiens à la race féline. Ce monsieur a une fourrure très charmante pour son âge, alors je vais vous rendre un service supplémentaire. »
« Tes oreilles sont jolies et aussi ta queue est bien courbée, Nee-chan. La prochaine fois, je reviendrai manger un morceau. »
« Oh, monsieur, vous êtes un si gentil parleur ♪ »
La jeune fille aux oreilles de chat était retournée dans la cuisine, balançant sa queue d’avant en arrière sur le chemin.
Après l’avoir regardée rentrer dans la boutique, Yo avait commencé à caresser le chat calicot avec un sourire joyeux.
« ... Little Garden est un endroit incroyable, n’est-ce pas un chat calicot ? Il y a quelqu’un d’autre qui peut comprendre ce que tu dis à part moi. »
« Je suis contente pour vous, Mademoiselle. »
« Attendez une seconde. Peut-être pouvez-vous parler avec des chats ? » demanda Asuka avec une voix anormalement agitée.
En réponse, Yo hocha un peu la tête.
Jin était également fasciné et avait commencé à poser des questions.
« Pouvez-vous aussi communiquer avec d’autres espèces, et pas seulement les chats ? »
« Ouais. S’il est vivant, je peux lui parler. »
« Ça a l’air merveilleux. Alors tu peux même parler avec ces oiseaux sauvages qui volent ? »
« Oui, je le peux probablement. Les seuls oiseaux avec qui j’ai parlé étaient le moineau, le héron et le coucou..., mais je pouvais parler à un pingouin donc ça ne devrait pas être un problème. »
« Pingouin ! »
« Hum. J’en ai rencontré un à l’Aquarium. Je suis aussi amie avec les dauphins. »
Comme s’ils interrompaient Yo, Asuka et Jin élevèrent la voix. Les deux avaient été surpris par la même chose.
Il devrait y avoir plein d’occasions de rencontrer des oiseaux sauvages, mais de penser qu’elle avait eu l’occasion de parler à un pingouin !
« Mais si c’est vraiment possible pour toi de parler avec toutes sortes d’espèces, alors c’est un Gift très rassurant à avoir. Ici, dans Little Garden, l’écart de compréhension avec les Bêtes mythiques est très grand. »
« Vraiment ? »
« Oui. Une partie de la race féline et ceux qui appartiennent à la famille d’une divinité, comme les lapins, ont la capacité de communiquer avec d’autres races, mais les Bêtes mythiques sont une espèce entière indépendante. Il est de notoriété publique que si vous n’êtes pas de la même espèce ou si vous possédez un Gift convenable, alors il est très difficile de parvenir à une entente. Même Kuro Usagi, qui fait partie de la famille du Créateur du Little Garden, ne devrait pas être capable de communiquer avec toutes les espèces. »
« Kasukabe-san a un merveilleux pouvoir, je suis un peu jaloux. »
Une fois souriante, Yo avait plissé nerveusement son visage. En revanche, Asuka chuchota d’une voix et d’une expression mélancoliques. Yo et Asuka s’étaient rencontrées il y a seulement quelques heures pour la première fois, mais Yo pouvait déjà dire que l’expression actuelle d’Asuka ne lui ressemblait pas.
« Kudou-san »
« Appelez-moi Asuka. Enchantée de vous rencontrer à nouveau. »
« Ah, OK. Quel genre de pouvoir as-tu, Asuka ? »
« La mienne ? Mon pouvoir est terrible. Parce que... »
« Oyaa? N’est-ce pas le chef de cette insignifiante communauté “John Doe” de l’édifice de l’Est, Jin-kun lui-même ? Kuro Usagi n’est pas là pour te garder aujourd’hui ? »
Une voix irrespectueuse et criarde avait appelé Jin.
Derrière son dos se trouvait un homme étrange, haut de plus de 2 m et vêtu d’un smoking coloré. Malheureusement, cet homme étrange était quelqu’un que Jin connaissait.
Répliqua Jin avec un froncement de sourcil. « Notre communauté s’appelle “No Name”, Galdo Gasper de “Fores Garo”. »
« Ferme-la le sans nom. J’ai entendu dire que tu as fait appel à de nouveaux talents. C’est choquant de voir comment tu as pu garder ta communauté unie dans un état aussi hideux avec sa fierté perdue avec ce Nom et Emblème... Ne trouvez-vous pas ça, mesdames ? »
L’homme massif du nom de Galdo, vêtu d’un smoking coloré, s’était assis audacieusement sur la chaise libre à leur table. Asuka et Yo lui souriaient par courtoisie, mais en même temps elles répondaient à sa grossièreté par une attitude froide.
« Je suis désolé, mais si vous voulez vous asseoir parmi nous, voudriez-vous vous présenter avant d’entamer une conversation, comme le dicte l’étiquette ? »
« Oops, je suis désolé. Je suis affilié à une communauté appelée “les 666 Bêtes” qui réside dans les échelons supérieurs de Little Garden. »
« Une foule désordonnée. »
« Je suis le chef de... hé, attendez une minute !! Quelle foule désordonnée, sale gosse ! »
Après avoir entendu la remarque de Jin, Galdo éleva la voix, et en même temps son visage changea considérablement. Sa bouche s’ouvrit jusqu’à la base de ses oreilles, et un prédateur comme des crocs et de grands yeux ouverts se dirigea vers Jin avec une haine intense.
« Surveille ton langage, gamin. Je suis connu comme un gentleman, mais il y a des choses que même moi je ne peux pas prétendre ne pas entendre. »
« Avec votre temps en tant que gardien de la forêt, vous auriez dû adopter une attitude appropriée envers nous. Vous n’avez l’air d’être qu’une bête qui ruine ce quartier de la Porte Extérieure numéro 2105380. »
« Tu n’es pas différent d’un fantôme qui s’accroche à son passé glorieux. Comprends-tu au moins dans quel genre de situation se trouve ta communauté ? »
« Là. Attendez un instant. »
Asuka leva la main pour interrompre les chamailleries.
« Je ne comprends pas la situation, mais je vois clairement que vous êtes en mauvais termes. J’aimerais poser quelques questions dans ce contexte. »
Asuka avait envoyé un regard glacial. Mais la cible de son regard n’était pas Galdo Gasper, mais...
« Non. Jin-kun. Voudriez-vous nous expliquer ce dont parle Galdo-san vis-à-vis de la situation actuelle de notre Communauté ? »
« C’est... »
Jin n’avait pas de mots. Cette fois, il avait réalisé qu’il avait fait une énorme erreur. C’était à propos de ce que lui et Kuro Usagi voulaient cacher.
Asuka ne manqua pas son expression troublée et fit pression pour obtenir des réponses.
« Tu t’es présenté comme le leader de cette communauté. Dans ce cas, comme Kuro Usagi, il devrait être de votre devoir d’expliquer à vos camarades nouvellement convoqués ce que sont les communautés. Suis-je dans l’erreur ? »
Sa voix était douce, mais ses questions attaquaient Jin comme un couteau tranchant.
Regardant cette scène, Galdo Gasper avait rendu à son visage de bête sa forme humaine, puis il avait déclaré d’un ton discret et avec un sourire avec un sens caché.
« Madame, c’est exactement ce que vous avez dit. Expliquer les règles du monde de Little Garden aux camarades nouvellement convoqués est son devoir naturel. Mais bien sûr qu’il ne veut pas. Si vous me le permettez, le chef de “Fores Garo”, j’expliquerai objectivement l’importance des communautés et la situation de la communauté “No Name”, avec ce gosse... Je veux dire avec Jin Russel qui en est le chef. »
Asuka regarda de nouveau Jin avec une expression suspecte. Il était encore assis là, les yeux baissés en silence.
« Autant le faire. S’il vous plaît, faites-le. »
« Je le ferai certainement. Tout d’abord, Communauté est un terme général, utilisé pour désigner les organisations fondées par un certain nombre d’individus. Sa forme est différente selon les espèces. Les humains utilisent des mots comme Famille, Organisation et Pays en référence à eux tandis que les Bêtes mythiques l’appellent Horde. »
« Je le sais très bien. »
« Oui, je voulais juste m’en assurer. Pour qu’une communauté soit active au sein de Little Garden, elle doit avoir un Nom et un Emblème. L’Emblème qui est utilisé pour indiquer le territoire d’une Communauté est particulièrement important. Ce magasin a aussi un grand drapeau, flottant là-haut. Celui-là aussi, c’est celui-là. »
Galdo avait indiqué le drapeau représentant l’emblème de « Six cicatrices » accroché au toit du café.
« Cet emblème, composé de six marques cicatricielles, indique que cette boutique se trouve sur le territoire de la Communauté qui la gère. Si vous souhaitez étendre votre communauté, alors vous pouvez parier votre Emblème contre une autre communauté dans un Jeu de Gift que vous avez accepté tous les deux. En fait, j’ai élargi ma communauté en utilisant cette méthode. »
Galdo Gasper pointe du doigt son Emblème gravé sur son smoking coloré.
Son emblème avait été réalisé avec un motif à rayures de tigre. Yo et Asuka, regardant autour de la place, avaient vu des magasins et des bâtiments décorés du même motif.
« Si ce schéma indique le territoire d’une communauté... Alors est-il correct de supposer que vous êtes presque entièrement celui qui avait le contrôle de ce quartier ? »
« En effet. Malheureusement, le quartier général de la Communauté qui gère ce magasin est situé dans le Bloc Sud, donc nous ne pouvons pas faire de déménagement, mais le reste des Communautés actives de classe moyenne autour de la porte extérieure numéro 2105380 sont toutes sous ma règle. Les autres sont à peu près ceux qui ont des quartiers généraux dans différents blocs ou des niveaux plus élevés... Et ceux qui ne valent même pas la peine de prendre le relais. », sourit Galdo en riant sarcastiquement.
Jin serrait encore sa robe avec les yeux baissés.
« Maintenant, à partir de maintenant, les problèmes avec votre communauté, mesdames. À vrai dire, la Communauté à laquelle vous appartenez était la plus grande du Bloc Est jusqu’à il y a quelques années. »
« Comme c’est inattendu. »
« Même si le chef était différent à l’époque. Il semble qu’il était un homme excellent, bien supérieur à ce Jin-kun maintenant. Leurs scores aux Jeux de Gift ont été les meilleurs de l’humanité, ils étaient la Communauté la plus puissante ici dans le Bloc Est, disent-ils. »
Après cela, Galdo s’était soudainement mis à parler sur un ton ennuyeux. Celui qui avait la plus grande Communauté en ce moment était lui, donc cette histoire ne devait pas le concerner du tout.
« Dans ce Little Garden qui est divisé en blocs Ouest, Est, Nord et Sud, à côté de l’édifice de l’Est, il avait des relations profondes avec les communautés centrales de l’édifice Nord et Sud. Vraiment, je dis la vérité... Même si je déteste Jin, c’était vraiment quelque chose. Il a gagné l’approbation des Bêtes mythiques du Sud et des Monstres mangeurs d’hommes du Nord, et avait même des liens avec les Échelons supérieurs du Little Garden. Tellement impressionnant que j’aurais presque pu l’admirer... Et bien, c’était le précédent leader de toute façon. »
« ... »
« La Communauté a atteint une grandeur sans précédent parmi les Communautés fondées par l’homme, mais... ! Ils ont attiré l’attention de quelqu’un dont on ne veut pas se faire un ennemi. À la fin, ils ont été forcés de participer à un jeu de Gifts et ont été anéantis en une seule nuit, par la pire calamité dans ce monde de Little Garden qui est gouverné par des jeux de Gifts. »
« Calamité ? »
Asuka et Yo demandèrent à l’unisson.
Il semblait tout à fait irréel qu’une organisation aussi vaste puisse être détruite par une simple catastrophe naturelle.
« Ce n’est pas une métaphore, mesdames. C’est la plus grande et la pire catastrophe de Little Garden... ceux qu’on appelle communément un Seigneur-Démon. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre vivement la suite 🙂
Merci pour le chapitre !