Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 1

***

Chapitre 4 : Festival d’athlétisme de l’Académie du Roi-Démon !

Partie 1

Aujourd’hui, j’avais eu un entraînement avec Miyabi après l’école.

Cependant, plutôt que de dire que Miyabi m’entraînait, j’avais plutôt l’impression que nous nous entraînions pour atteindre notre objectif.

De nombreux élèves couraient sur la piste de la cour de l’école pour se préparer au festival d’athlétisme.

Moi et Miyabi courions aussi parmi eux.

Je portais une tenue d’EPS normale, mais Miyabi portait une combinaison de sauna avec une capuche pour une raison inconnue. J’avais chaud rien qu’en la regardant.

« Si ~ chauuuuuud… »

« Pourquoi portes-tu un truc comme ça ? »

« Parce que tu sais, ma spécialité c’est le coup de poing, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je pense que la magie de ma lignée doit aussi être un coup de poing mortel ! En d’autres termes, s’habiller comme ça va dans le sens de mon entraînement. »

Avait-elle lu des mangas de boxe ?

« Mais tu n’as pas besoin de perdre du poids ou quoi que ce soit, n’est-ce pas ? »

« Oui, mais peut-être que mon mouvement deviendra “supaa” si je suis plus mince ! »

Je pensais qu’elle avait mentionné auparavant que d’habitude elle devenait plus mince en commençant par son visage… eh bien, si elle s’amusait avec ça, alors ce serait mauvais si je lui jetais de l’eau froide dessus.

« Après ça, Yuuto. Après ça, c’est enfin l’entraînement tant attendu pour la technique de la mort certaine ! »

Elle m’avait regardé avec des yeux pleins de motivation.

On aurait dit qu’elle était vraiment déprimée par l’affaire avec Ibiza, mais j’avais été soulagé quand j’avais regardé son visage joyeux comme ça. Je pensais que Miyabi devait être comme ça en tout temps.

« J’ai compris. Et, où est-ce qu’on va s’entraîner aujourd’hui ? »

Malheureusement, nous n’avions pas pu réserver le gymnase aujourd’hui. La salle d’entraînement à la magie était également bondée, et l’autre endroit où nous pourrions faire des choses flashy était… ?

« Alors peut-être que nous devrions aller à cet endroit. Viens avec moi un moment. »

L’endroit où Miyabi m’avait emmené était un terrain vague derrière le bâtiment de l’école.

« Peu de gens viendront ici, c’est donc parfait pour l’entraînement. »

Si une magie d’attaque frappait le bâtiment de l’école par erreur… J’étais inquiet à ce sujet, mais en réfléchissant bien, le bâtiment de l’école possédait une magie défensive et une magie de réparation appliquées sur lui.

L’effet serait faible même si elle était touchée par une attaque magique, et même si elle était brisée, il serait possible pour la zone endommagée de se régénérer dans un certain temps.

« Roger. Alors on va s’entraîner ici. »

Et donc, j’avais tenté le défi d’apprendre la magie avancée.

La tâche était la magie de flamme avancée Fidezenon.

Bien que j’aie affronté la tâche avec une motivation totale…

{Impossible à exécuter. Mana insuffisant. Augmenter la limite supérieure de la capacité de mana est nécessaire.}

… C’est quoi ce bordel ?

Même si j’avais réussi à apprendre la formule magique, je n’avais pas le mana nécessaire pour l’exécuter. Ou plutôt, j’avais été incapable de stocker le mana.

En premier lieu, les humains n’avaient presque pas de mana. Ils ne pouvaient pas non plus stocker du mana dans leur corps.

C’était le seul problème qui était impossible à résoudre même en demandant à mon Arcana. Pour l’instant, je ne pouvais rien faire d’autre que de m’entraîner par répétition, mais quand même… que dois-je faire pour augmenter ma capacité de mana ?

Et aussi, si par hasard je ne pouvais pas l’augmenter… ?

Pendant que je me faisais du souci, Miyabi s’en sortait bien.

« Attaque Fantastique de Miyabi ! »

« Frappe Yuugaoze !! »

« Lame Miyabi ! »

Elle avait crié des mots-clés mystérieux en faisant de la boxe toute seule.

« … Qu’est-ce que tu fais ? »

« Eh ? Bien sûr que je pratique ma magie de sang. »

Ça n’avait pas l’air si différent que ça des enfants qui jouent à des jeux d’imagination. Était-ce juste mon imagination ?

« Se pourrait-il que tu sois capable de faire la technique si tu dis correctement le nom de la technique ? Comme si c’était activé par la voix ? »

« Activé par la voix ? Je ne sais pas, mais j’ai l’impression que j’y arriverai si je fais un peu plus de “doggaan”, mais je n’y arrive pas vraiment. Et, si je fais “clac” et qu’il y a quelque chose, j’ai l’impression que je vais pouvoir le faire si je mets aussi mon feeling. »

Il semblait qu’elle n’avait pas vraiment d’information à propos de ça.

« De toute façon, tu dis que tu as l’impression que tu vas pouvoir le saisir avec juste un peu plus de huh… quand tu as dit “clac”, quel genre de sensation est-ce si tu le mets dans un autre mot ? »

Miyabi avait lentement fait un mouvement de frappe.

« Hmmm, comme ça peut-être, un sentiment de “gyaru gyaru” ? Me comprends-tu ? »

« Non, pas du tout… »

Miyabi était devenue maussade et avait pris une pose de combat, le dos tourné au bâtiment de l’école.

« Je vais te montrer un exemple pour le moment, alors regarde bien. C’est dangereux, alors reste derrière moi. »

J’avais suivi ce que Miyabi avait dit, je m’étais mis derrière elle et je m’étais appuyé sur le mur du bâtiment.

Une formule magique était apparue à l’intérieur de Miyabi. Un cercle magique s’était formé sous ses pieds et l’air environnant avait changé.

C’était… les trois sorts habituels… non, ce n’était pas le cas.

Dans le corps de Miyabi, on avait l’impression qu’une mystérieuse formule magique était en train de se construire.

Et puis, le mana avait jailli de l’intérieur de son corps. Ce flux s’était précipité à l’intérieur du corps de Miyabi et avait produit une chaleur féroce tout en s’accélérant.

« HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !! »

Miyabi avait placé son poing et son coude en arrière jusqu’à la limite afin d’expulser le mana qui avait été augmenté à l’extrême.

Le mana avait surgi juste derrière elle à cet instant.

« … ! »

Une terrible collision de mana s’était produite juste à côté de moi.

Le mana de Miyabi avait brisé la magie défensive du bâtiment et avait pulvérisé le mur.

J’étais resté sur place, incapable de faire le moindre pas en arrière.

« Ah… »

Lorsque j’avais regardé sur le côté avec crainte, un trou s’était ouvert dans le bâtiment et un raccourci vers le couloir avait été créé.

Seulement maintenant, la couleur s’était retirée de mon expression.

« Avais-tu l’intention de me tuer !? »

« D-Désolée ! Ça ne devrait pas être comme ça ! »

« Ce sera un gros problème si c’est comme ça que ça doit être ! »

J’avais certainement eu l’impression que le flux de son mana et les mouvements de son corps n’étaient pas synchronisés. J’avais également senti que la construction de la formule magique ne s’était pas bien passée.

Même si cela avait permis de briser la magie défensive qui servait de mesure de sécurité et d’ouvrir un trou dans le bâtiment…

« C’est certain que si elle a autant de puissance même quand c’est juste un raté, alors cette magie est vraiment quelque chose… alors est-ce la magie de la lignée de la Maison Yuugaoze ? »

« Ouais ! Je pense que oui ! Enfin, peut-être ! »

« Mais, si je me souviens bien… grâce à cette magie de lignée, ton ancêtre a formé une relation forte avec des humains influents et d’autres démons et a grimpé en rang ─ n’est-ce pas ? Cependant, peu importe comment je le regarde, la technique que tu viens de faire à l’instant est juste de la force brute, Miyabi… »

« Ils parlaient sûrement avec leurs poings, n’est-ce pas ? »

Ton ancêtre n’a pas vécu dans un manga shōnen à l’ancienne.

« Et, comment ça marche ? Comme sa formule magique… ou son effet. »

« Euh, je ne peux pas bien l’expliquer avec des mots. C’était un peu comme ça, “guwaaah”, puis ça devient “gyuuun”, et enfin “gyarurururu — ”. »

Comme prévu, il était impossible d’analyser le langage de Miyabi, même avec l’Arcana des Amoureux.

Cependant, dans un sens, c’était également étonnant de voir comment elle avait créé comme celle-là la formule magique avec une simple intuition.

Hm ?

… Pour une raison inconnue, le corps de Miyabi s’était progressivement incliné.

« O-oi, Miyabi !? »

Je m’étais précipité vers elle, paniqué, et l’avais prise dans mes bras avant qu’elle ne tombe.

« Funyaaaaa… je ne peux pas, continuer… »

Son visage était en sueur et rouge vif. Ses yeux virevoltaient.

Est-ce que la chaleur l’avait atteinte ?

« Tiens bon ! »

La magie à l’instant dégageait une chaleur incroyable. Ce n’était pas étrange qu’elle soit devenue comme ça quand elle portait ce costume de sauna.

Bref, je devais la refroidir.

J’avais regardé autour de moi et confirmé qu’il n’y avait pas d’autre élève. Ma main avait atteint le revers de Miyabi et avait ouvert la fermeture de la combinaison de sauna.

Puis une chaleur étouffante s’était échappée de l’ouverture, accompagnée d’une odeur féminine qui ressemblait à celle d’un fruit sucré.

Il y avait aussi l’énorme poitrine qui ressemblait à un fruit fraîchement pelé.

J’avais inconsciemment dégluti.

C’était les seins de Miyabi qui étaient enveloppés dans l’habituel soutien-gorge de sport extensible.

Sa peau blanche brillait en raison de sa sueur lustrée. Elle était colorée d’un rose pâle dû à la chaleur étouffante.

Les seins avaient l’air étrangement délicieux. Le soutien-gorge de sport qui les enveloppait était trempé de sueur. Il était semi-transparent et la couleur et la forme des seins remontaient à la surface.

Ce serait mauvais de faire plus que ça ici !

Je devais me dépêcher d’aller au palais ─ non, l’infirmerie était plus proche d’ici !

J’avais placé mes mains sous le dos et les genoux de Miyabi et je l’avais soulevée.

C’était le soi-disant port de la princesse. Je m’étais précipité dans le trou que Miyabi venait d’ouvrir.

J’avais prêté attention à Miyabi qui était molle dans mes bras en courant dans le couloir. L’infirmerie était juste là.

J’avais ouvert la porte avec mon pied,

« Sensei ! Miyabi s’est effondrée à cause de la chaleur ─. »

Il n’y avait personne ici.

« Si ~, chauuuud… »

Miyabi marmonnait en délirant. Je l’avais allongée sur le lit et j’avais commencé à enlever la combinaison de sauna à la hâte.

« Allez, bouge tes bras… peux-tu le faire ? »

Quand j’avais enlevé la tenue supérieure, des gouttes de sueur coulaient dans son dos.

Ensuite, j’avais tiré sur son pantalon et je l’avais enlevé. Avec cela, ses guêtres qui étaient également serrées sur sa peau à cause de la sueur étaient devenues complètement visibles. J’avais détourné mes yeux de son abdomen humide.

« Je vais t’apporter de l’eau maintenant. »

J’avais pris l’eau minérale qui était stockée à l’infirmerie et je l’avais fait boire à Miyabi. Heureusement, elle pouvait boire même si sa conscience était floue.

« Vas-tu bien ? »

« Ah… J’ai encore des vertiges, mais… merci, Yuuto. Désolée. »

Je m’étais soudainement rappelé les fois où je m’étais évanoui après avoir utilisé mon mana.

« Tu m’as toujours aidé quand je m’évanouissais, non ? Ce n’est pas grand-chose comparé à ça. »

« Yuuto… »

Le teint de Miyabi qui avait retrouvé sa couleur normale était redevenu légèrement rouge.

« Mais Miyabi, je ne pense pas… que tu aies besoin d’être aussi fixée sur la magie de ta lignée jusqu’à maintenant. »

« Non. C’est quelque chose d’important pour moi. »

Miyabi avait dit ça. Ses yeux brillaient malgré son mauvais état.

« Après tout, la magie de la lignée du sang est quelque chose qui se transmet au sein de la famille. Je veux l’utiliser correctement. Je suis lente d’esprit et je ne peux pas agir comme une vraie dame, mais… Je suis la fille de la maison Yuugaoze, donc je sens que je dois être comme une Yuugaoze. »

Miyabi…

« Si je deviens capable d’utiliser la magie de la lignée qui est inutilisable depuis de nombreuses générations, je pourrai déclarer que je suis une fille de la Maison Yuugaoze en toute confiance… peut-être alors que même avec moi qui suis comme ça, je serai capable de rendre Okaa-sama et Otou-sama heureux. »

« … Je vois. »

« Oui… tsu — »

Miyabi avait froncé les sourcils après avoir fini de parler.

« On dirait que tu ne vas toujours pas bien. Je vais essuyer ta sueur, alors attends un peu. »

J’avais emprunté une serviette sur une étagère et j’étais retourné au lit.

Cependant, à ce moment-là, une voix était venue de l’extérieur de la porte. J’avais senti une indication que quelqu’un allait entrer dans la pièce.

J’avais rapidement fermé le rideau pour cacher le lit. Il y avait eu le bruit de la porte qui s’était ouverte juste après.

« Eh ? Le professeur n’est pas là. »

« C’est bien, non ? Prenons juste ce dont nous avons besoin. Nous avons besoin de la pommade et de pansements. »

J’avais entendu une telle conversation. Il est probable que quelqu’un soit tombé pendant l’entraînement pour le festival d’athlétisme.

Il y aurait divers problèmes s’ils nous voyaient dans ce genre d’endroit. J’avais retenu ma respiration et j’avais également placé mon index devant sa bouche pour qu’elle reste tranquille.

***