Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Le prologue du tournoi électoral

Partie 1

Lors du cours d’orientation, au début de la semaine, les étudiants avaient été informés de la mise en place non pas d’une « élection », mais d’une « bataille électorale par équipe ».

« Une équipe [1] ? »

Les élèves avaient fait des remous en entendant ce mot inhabituel, Liz Liza-sensei avait frappé le bureau de professeur afin de calmer les élèves.

« Afin de montrer la force et le leadership d’un chevalier, les candidats mèneront leurs partisans, comme leur camarade, et se battront dans cette bataille d’équipes. Vous devriez tous réfléchir à ce qui est nécessaire pour organiser une bonne équipe, » déclara Liz Liza-sensei.

Il s’agissait d’un tournoi de combat par équipe qui se déroulait avec deux épéistes et deux Magica Stigmas dans chaque équipe, soit quatre personnes par équipe.

C’était la bataille électorale par équipe.

« Les étudiants ordinaires ont-ils tous la possibilité de regarder ? »

« Non, lorsque le tournoi sera terminé, un vote sera ensuite effectué. Même si, par exemple, quelqu’un remporte la victoire générale du tournoi, mais que les étudiants jugent que la façon dont il s’est battu n’est pas adaptée, ses chances de devenir président du conseil des étudiants en chef sont proches de zéro. Un manifeste de chevalier n’est pas un simple discours, mais doit être montré à travers la bataille… on pourrait dire qu’il ne s’agit pas d’un simple “kouyakumanifesto”, mais d’un engagement touyaku. »

En d’autres termes, cette bataille de tournoi allait servir de campagne électorale comme dans une élection classique. Les étudiants regarderaient comment les candidats se battaient et décideraient du résultat lors d’un vote.

« Que va-t-il se passer avec l’actuel président du conseil des étudiants de la Division Magie et de la Division Épée ? »

L’un des étudiants s’était renseigné avec anxiété. Elle était peut-être fan de Kaguya-senpai ou de Hoshikaze-senpai.

« Il ne s’agit pas d’un vote de défiance, de sorte que les règles générales de la structure actuelle des conseils des étudiants seront maintenues. »

En entendant cette réponse, les étudiants, dont Kazuki, avaient poussé un soupir de soulagement.

« Toutefois, le fait d’occuper deux postes en même temps ne sera pas reconnu. Par exemple, dans le cas où Kaguya Otonashi est élue présidente du conseil des étudiants en chef, alors Kaguya sera retirée du siège de président du conseil des étudiants de la Division Magie. Le siège du président du conseil des élèves de la Division Magie étant vacant, une élection supplémentaire sera organisée en conséquence. »

Au tableau noir, Liz Liza-sensei avait mis en haut le « président en chef du conseil des étudiants ». En bas, le « président du conseil des étudiants de la Division Magie » et le « président du conseil des étudiants de la Division Épée » avaient été écrits côte à côte, formant l’image d’un organigramme.

« Les candidats seront réunis soit par recommandation, soit par annonce de leur candidature. Les demandes seront acceptées dans la salle du personnel. Si vous êtes intéressé, informez la salle du personnel dès aujourd’hui. Pour les recommandations, dans le cas où le consentement de la personne concernée n’est pas acquis, il sera alors considéré comme non valable. Si une demande de recommandation est introduite, la personne concernée sera alors contactée, alors donnez votre déclaration d’intention rapidement. »

La salle de classe était devenue bruyante avec des gens qui parlaient. Cet événement qui se produisait si soudainement était quelque chose de très intéressant pour de nombreux étudiants.

Cependant, pour Kazuki, cet événement n’était pas le problème de quelqu’un d’autre.

Car bien avant ce jour, le directeur lui avait dit qu’il le recommanderait secrètement comme président du conseil des élèves.

Il n’y avait pas de possibilité de veto. Afin de pouvoir continuer à séjourner au Manoir des Sorcières, Kazuki devait gagner le siège de président du Conseil des Étudiants en Chef. Le directeur Amasaki ne le permettrait pas autrement.

Cependant, même si des personnes influentes comme Kaguya-senpai existaient, allaient-elles toutes les réunir comme candidats à cette élection ? Comment cela avait-il pu se transformer en un tournoi de si grande envergure? Il avait un mauvais pressentiment à ce sujet.

Pour cet événement sans précédent, on ne pouvait pas nier que les enseignants commençaient sans tenir compte des objections des élèves.

« Le briefing destiné aux candidats sera effectué dans l’auditorium après l’école, le tirage au sort pour la répartition des candidats dans le tournoi sera également effectué à ce moment-là. D’ici là, les candidats devraient commencer à former leurs équipes. Comme chacun le sait, les personnes qui ont servi comme officiers dans le conseil des étudiants suivaient le cours d’élite même à l’Ordre des Chevaliers, mais cette fois-ci, une prime sera accordée sur leur évaluation d’étudiant pour avoir simplement participé au tournoi. J’espère que tout le monde y participera de manière proactive. Il y a aussi un autre point… »

À ce moment-là, la question quant à l’information était terminée, du moins le pensions-nous, mais Liz Liza-sensei avait encore quelques mots à dire.

« Le week-end dernier, il y a eu trois incidents au cours desquels des étudiants ont été agressés par une personne suspecte. Tous ces incidents se sont produits successivement. Les étudiants sont sains et saufs, mais l’auteur n’a pas été filmé par les caméras de surveillance et n’a toujours pas été capturé. En conséquence, une quête destinée au conseil des étudiants et aux étudiants de haut rang pour effectuer des patrouilles et renforcer la sécurité a été créée. Des réparations doivent être exigées de l’auteur dès que possible pour avoir regardé de haut l’Académie des Chevaliers, n’est-ce pas ? C’est pourquoi les étudiants qui n’ont pas confiance en leurs compétences doivent s’abstenir de quitter leur dortoir la nuit. »

L’Académie des Chevaliers avait été attaquée par une personne suspecte… quel geste audacieux !

Pendant l’agitation créée par les étudiants, Kazuki s’était souvenu de l’agression d’un inconnu lors de son rendez-vous.

Et puis pendant la pause déjeuner ce jour-là…

Pour déjeuner ensemble, Kazuki, Mio, Lotte et Koyuki avaient réuni leurs bureaux en forme de croix. Au moment où ils allaient commencer, tous leurs téléphones portables avaient vibré simultanément.

Il s’agissait d’une convocation par texte de Kaguya-senpai.

Même Lotte, qui était venue au Japon sans le sou, avait reçu un téléphone portable de l’académie.

Les quatre personnes avaient quitté le bâtiment de l’école et s’étaient dirigées vers le Manoir des Sorcières en coupant par le jardin.

Dans le salon du Manoir des Sorcières, les membres habituels étaient déjà réunis :

Le duo d’élèves de la classe supérieure, Kaguya-senpai et Hoshikaze-senpai.

Le trio bien connu du conseil des étudiants de la Division Épée, composé de Kanae, Kamiizumi-senpai et Torazou-senpai.

En outre, même Kohaku et Kazuha-senpai étaient présents.

Les personnes influentes que Kazuki connaissait étaient ici en force.

Tout le monde se détendait sur le canapé et les chaises antiques ou se tenait librement autour de la table.

Kazuki et les nouvelles arrivantes avaient également pris place sur un canapé adapté. Mio s’était assise à la droite de Kazuki, Koyuki à sa gauche et Lotte, un peu perdue, s’était assise sur les genoux de Kazuki.

Kazuki avait pensé Oh, mais il avait serré Lotte dans ses bras par-derrière.

« Je me demande si tout le monde est ici avec ce… J’ai appelé tout le monde ici, bien sûr, à cause de la question de la bataille électorale par équipe. » Kaguya-senpai avait regardé tout le monde depuis le centre du salon lorsqu’elle avait entamé la conversation.

« Dans cette salle, les grands champions de cette académie sont réunis en masse. Je veux que nous discutions et décidions comment ces membres seront répartis en équipes. Tout d’abord, combien d’entre nous vont devenir candidats ? Bien sûr, j’ai reçu une recommandation pour cette élection, » déclara Kaguya-senpai.

« Mais on m’a aussi recommandée. »

Hoshikaze-senpai avait levé la main au tout début. Il était impossible que cette personne populaire ne soit pas recommandée.

« Cela, tu n’as pas l’intention de te retirer, n’est-ce pas ? » demanda Kaguya-senpai.

« Oui. J’ai perdu quand nous nous sommes battues pour le siège de la présidence du conseil des étudiants de la Division Magie, mais cette fois je vais gagner à coup sûr contre toi, Kaguya, tu verras ! » déclara Hoshikaze-senpai.

« Fufufu, quel beau courage… ! Cette fois-ci aussi, je ferai crier à Hikaru avec de beaux sons ! » déclara Kaguya.

Kaguya-senpai avait fait un large sourire et s’était moquée de Hoshikaze-senpai qui s’était levée, alors que des étincelles volaient pendant qu’elles se regardaient fixement.

« J’ai également reçu une recommandation, mais je l’ai refusée. » C’était Kanae, qui s’était appuyée contre le mur et avait croisé les bras, qui avait dit cela de façon brusque.

« Pourquoi ? » Kaguya-senpai le lui avait demandé.

« C’est évident. Après tout, la seule personne apte à être le président du Conseil des étudiants en chef est Nii-sama. Je veux dire, ce n’est pas comme si j’étais devenue la présidente du conseil des étudiants parce que je voulais l’être au départ. C’est seulement parce que lorsque je voulais être la plus forte de la Division Épée, et ils m’ont nommée président comme ils l’entendaient, c’est tout, » répliqua Kanae.

« Pareil pour moi ~. » En entendant les paroles de Kanae, Kamiizumi-senpai, qui était assise paresseusement sur le canapé, avait suivi aveuglément sans se soucier de rien.

« Ces deux-là ne sont pas de bons humains dont le point fort est leur force, tout le travail pratique m’a été imposé comme ça…, » Torazou-senpai, qui était assise à côté de Kamiizumi-senpai, s’était penché sur le canapé, impuissant, l’épuisement étant évident.

« Alors, Kana-chan va entrer dans l’équipe d’Otouto-kun pour se battre ensemble ? » demanda Kaguya-senpai.

« Non… Je vais me battre contre Nii-sama ! Nii-sama, tu n’as pas oublié, n’est-ce pas ? Lors de la cérémonie d’entrée à l’école, nous avons fait le serment que nous serons aussi désormais rivaux ! » déclara Kanae.

« Je m’en souviens, mais… allons-nous tenir cette promesse dans ce tournoi ? » demanda Kazuki.

« Pour que Nii-sama se retrouve au sommet de cette académie, il faut passer à travers le mur que je représente ! » déclara Kanae.

Kanae s’était éloignée du mur contre lequel elle s’était appuyée et avait fixé Kazuki avec des yeux brûlants.

« … Avec une personne aussi puissante que Kanae-san en position neutre, elle deviendra la ligne de démarcation entre la victoire et la défaite pour ceux qui seront en mesure de la recruter. Donc, en d’autres termes, l’essentiel de cette discussion est quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »

Lorsque Hoshikaze-senpai l’avait murmuré, Kaguya-senpai avait hoché la tête en disant « Correct ! C’est comme tu le dis ! »

« Je ne veux pas qu’une compétition acharnée se développe entre les puissants, alors j’ai créé un lieu où nous sommes tous réunis pour en parler. Je veux d’abord que nous soyons tous réunis ici pour déclarer leurs positions, qu’ils soient candidats ou libres ! Otouto-kun est-il également candidat ? » demanda Kaguya-senpai.

« Oui, on m’a recommandé, » déclara-t-il.

… Bien qu’il n’ait pas dit qui l’avait recommandé.

« Je ne suis pas recommandé ni n’annonce ma candidature, desu. »

« Je ne le suis pas non plus. »

« … Pareil pour moi. »

Lotte, Koyuki et Mio s’étaient succédé devant ce groupe de trois personnes qui avaient annoncé leur position à tour de rôle. Mio boudait un peu dans l’insatisfaction. Il semblait qu’elle voulait obtenir une recommandation de quelqu’un.

« C’est une chance difficile à saisir, alors n’est-ce pas bien que tu annonces ta candidature ? » Koyuki avait jeté un coup d’œil à Mio et elle l’avait déclaré.

Lorsque Mio s’était présentée le premier jour d’école, elle avait déclaré qu’elle visait la présidence du conseil des élèves.

 

Notes

***