***Chapitre 1 : Au terme de cette journée pacifique
Partie 1
« Kazuki, entre le moi pétillant, mignonne et féminine, ou le moi cool, conservatrice et adulte, lequel aimes-tu ? »
… S’il te plaît, parle en japonais, c’était ce qui avait été clairement exprimé dans l’expression déconcertée de Kazuki.
Mio avait penché son corps en avant alors qu’ils étaient au milieu d’un repas, et avait attendu sa réponse alors que ses yeux brillaient dans l’attente. Elle était toujours dans l’uniforme de bonne mignonne qu’elle portait lorsqu’ils préparaient le repas.
La table à manger du manoir des sorcières s’était calmée.
« Quelle façon extrêmement narcissique de parler, n’est-ce pas ? »
Lorsque Koyuki l’avait ridiculisée en mâchant son toast, Mio l’avait nié avec son visage rouge.
« Ce n’est pas comme ça ! Pas l’uniforme scolaire ou la robe magique ou l’uniforme de femme de ménage, mais c’est juste que quand je porte mes vêtements décontractés, je me préoccupe de ce que je devrais porter et de ce que Kazuki pense ! » déclara Mio.
« On dirait que Mio est obsédée par la mode, hein ? » déclara Koyuki.
« Ce n’est pas une obsession, mais… si c’est du coté de la fille, alors bien sûr qu’elle sera concernée, non ? » Quand Mio avait dit cela, Koyuki avait légèrement baissé la tête.
Il semblerait que Koyuki était désintéressée par ce genre de choses.
« Non. À ce propos, il y a plusieurs sortes de filles, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.
« Alors pour Kazuki, l’apparence de la fille n’a pas vraiment d’importance même si tu aimes beaucoup l’uniforme de soubrette ? » demanda Mio.
« C’est-à-dire que si la fille s’habille bien quand elle vient me rencontrer, je serai content, et je la trouverai mignonne, » déclara Kazuki.
Hoshikaze riait « ahaha » après avoir coupé dans une saucisse avec sa bouche.
« Non, c’est étrange pour Senpai, n’est-ce pas ? S’il vous plaît, comportez-vous correctement comme une fille ! » déclara Koyuki.
« Mais vous voyez, dans ma situation, je suis heureuse quand je porte des vêtements d’homme. D’ailleurs, pourriez-vous imaginer que je porte une jupe dans mes vêtements décontractés ? J’aurais l’air drôle, n’est-ce pas ? » répondit Hoshikaze.
« Ce ne serait pas le cas, » déclara Kazuki. « Je veux voir Senpai dans ce genre de tenue. »
« J’aurais l’air effrayante comme ça. Cela fera comme quand un garçon participe à un concours de beauté de travestissement dans un festival culturel d’une école de garçons, » déclara Hoshikaze.
Tu plaisantes, Kazuki avait été frappé de chagrin avec toutes ses paroles repoussées comme s’il se tenait devant un mur d’acier.
« Hayashizaki-kun, la prochaine fois, allons voir quelques vêtements ensemble. Faire du shopping de temps en temps pour créer des liens entre hommes, c’est cool, non ? » déclara Hoshikaze.
« Et je viens déjà de dire que Senpai n’est pas un homme…, » déclara Kazuki.
« Au Japon, tous les gens ont du style, desu. Dans la mythologie nordique, le fait d’être ostentatoire est ressenti comme un péché. Bien que les dieux qui étaient fous de mode comme Freia-sama existent aussi, desu, » déclara Lotte.
Lotte l’avait dit en sirotant la soupe miso. Sur la table en bois de style antique, deux types de petits-déjeuners, à la japonaise et à l’occidentale, étaient disposés. Bien sûr, c’était Kazuki et Mio qui avaient préparé tout cela.
En plus de Lotte, avec Leme, il y avait sept personnes dans le manoir des sorcières. Chacun d’entre eux avait sa propre préférence en matière de nourriture.
« Même s’il semble y avoir ce genre de diva, je pense que Leme est quelqu’un qui préfère l’aspect pratique à l’aspect esthétique, » déclara Kazuki.
Quand Kazuki avait dit cela, Leme avait hoché la tête en disant « Unyuu » tout en mâchant du nattou.
Lorsque Kazuki avait essayé d’essuyer la bouche de Leme par le côté, Leme s’était montrée réticente et s’était débattue en disant « Sto-op ».
« Mio-chan est élégante, et les queues jumelles qui te caractérisent sont mignonnes aussi. Ce genre de style ne me convient pas, alors je suis jalouse, » Kaguya, qui était assise à côté de Mio, tira légèrement sur ses deux queues à plusieurs reprises en disant ça.
« J-J-J-J-J’ai l’air un peu enfantin comme ça, c’est ce que je pense, » à droite, à gauche, en se faisant tirer ses queues jumelles alternativement vers la gauche et vers la droite comme pour actionner une poignée, le visage et la voix de Mio tremblèrent. « … S-S-S-Si je me coiffais comme à l’orphelinat, je pensais que lorsque je retrouverais Kazu-nii, il m-m-me remarquerait immédiatement… »
« Ça, désolé, je ne l’ai pas remarqué, » déclara Kazuki.
« C’est déjà réglé. Alors, quel genre de moi Kazuki préfère-t-il ? » demanda Mio.
Après s’être débarrassée de Kaguya qui s’amusait joyeusement, Mio avait de nouveau penché son corps vers lui.
« Errr, en bref, il s’agit de savoir lequel est bon entre “groupe mignon” et “groupe cool”, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.
Mio était une fille très féminine, mais lorsqu’elle se battait fièrement et de manière impressionnante, elle ressemblait aussi beaucoup à une femme. Donc pour cette fille, ce qui lui allait bien, c’était à la fois le côté « mignonne » et le côté « cool ».
« Je pense que l’un ou l’autre des deux te convient, » déclara Kazuki.
« Qu’est-ce que c’est que cette ~, cette réponse est grossière. » Mio fit la moue de ses lèvres finement dessinées.
« J’ai trouvé que les deux côtés de ta personnalité étaient bien quand j’essaie de m’en faire une image. Parce que Mio, tu as à la fois de la mignonnerie et du sang-froid en toi, » déclara Kazuki.
« V-Vraiment ? Comme je le pensais, c’est comme ça, non ? Hehehe, » répondit Mio.
« Mais pourquoi te poses-tu cette question tout à coup ? » demanda Mio.
Face à Mio qui affichait une expression timide avec beaucoup de plaisir, Kazuki arrêta ses baguettes et demanda. Mio se leva soudainement de la table à manger. Puis elle saisit brusquement Kazuki par la peau du cou et le tira vers le haut pour le mettre debout.
« Viens un peu avec moi, » ordonna Mio.
« Qu’est-ce qui t’arrive si soudainement, nous sommes toujours en plein repas ! Attends un peu, je commence à peine à manger le poisson grillé après toutes les difficultés que j’ai eues à en retirer les arêtes, tu sais ! » déclara Kazuki.
« Otouto-kun, merci d’avoir enlevé toutes les arêtes ! Je le mangerai avec une profonde gratitude en moi ! Wôw, même la cuisine japonaise est très délicieuse ~, c’est ce que je pense, » déclara Kaguya.
« S’il te plaît, arrête-toi, Kaguya-senpai — ! Mon poisson grillé — !! » s’écria Kazuki.
« … Escorte, » Mio avait conduit Kazuki dans le couloir et avait prononcé ce seul mot.
« Hein ? » Quand Kazuki avait cligné des yeux, Mio avait soudainement ouvert la zone de la poitrine de l’uniforme de femme de chambre. Sa vue s’y était absorbée contre son gré, mais un collier d’argent rubis brillait sur la poitrine tremblante de la jeune fille. La combinaison brillante d’or et de cramoisi était la marque de fabrique de la jeune fille.
« Kazuki a aussi l’un des deux, n’est-ce pas ? Est-ce que tu la portes ? » demanda Mio.
« Aah, ce n’est pas visible dans l’uniforme, mais je le porte toujours, » répondit Kazuki.
« Quand je t’ai fait ce cadeau, Kazuki, je t’ai dit que pour te remercier, tu me donneras encore une “escorte de princesse” ! » déclara Mio.
Kazuki se l’était finalement rappelé en un clin d’œil. Ce qu’elle appelait l’escorte de princesse était le pseudonyme de Mio pour le rendez-vous.
« Aah ! Quand nous sommes allées ensemble avant ça à un rendez-vous, comme excuse pour le prochain…, » déclara Kazuki.
« Ce n’est pas un rendez-vous ! Kazuki, c’est parce que tu as dit que tu voulais me remercier quoiqu’il arrive, voilà pourquoi ! » déclara Mio.
Mio avait fait un vacarme embarrassant à cette heure tardive tout en niant le mot « rendez-vous ».
« Demain ! Demain, c’est dimanche ! Attends-moi devant la gare à midi ! » déclara Mio.
Mio avait pointé son index vers Kazuki.
Puis, sans attendre la réponse, elle retourne dans la salle à manger avec ses deux queues à la traîne.
« C’est vraiment à sens unique, bien que cela ne me dérange pas du tout… D’une certaine façon, c’est une conversation vraiment paisible, » déclara Kazuki.
Un samedi matin où il n’y avait rien d’urgent.
S’il devait dire ce qui l’inquiétait, c’était quant à savoir si le poisson grillé était toujours là.
En parlant de l’affaire de tout à l’heure… Les différents règlements de l’« élection du conseil des étudiants » seraient décidés lors de la réunion du personnel ce week-end, il semblerait qu’ils seront annoncés aux étudiants au début de la semaine prochaine.
Comme Kazuki avait également été choisi comme l’un des candidats, la semaine prochaine, il commencera ses activités pour l’élection.
Ce n’est que jusqu’à la fin de cette semaine qu’il pourrait ainsi profiter des jours paisibles.
… Pour cela, il pourrait avoir un programme agréable.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre