Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : La Fille d’Argent et le Plan des Ténèbres

Partie 1

C’était une situation avec deux personnes en chute libre. Cependant, Kazuki ne l’avait pas du tout regretté.

… S’il ne le faisait pas, Koyuki, qui actuellement ne pouvait pas utiliser les pouvoirs magiques, allait mourir, c’est sûr.

Mais tant que le pouvoir magique défensif fonctionnait, un impact purement physique ne serait même pas un problème. L’impact lors de l’atterrissage serait éradiqué dans son intégralité en raison de la distorsion de la réalité provoquée par le pouvoir magique.

C’est pourquoi, mettant de côté sa propre sécurité, il avait tenu Koyuki fermement dans ses bras.

Il avait aussi dû sans faute se retourner pour être celui qui était coincé en bas lors de cette chute libre.

Puis, après plusieurs secondes de chute, Kazuki et Koyuki s’étaient écrasés au fond du trou.

Un grand pouvoir magique d’un bleu étincelant brilla à ce moment-là. Mais l’absence de douleur qu’il ressentait était une chose normale.

Le pouvoir magique défensif était imperturbable face à un simple impact physique qui ne contenait pas de pouvoir magique. C’est sans aucun doute la raison pour laquelle les armes scientifiques de cette époque étaient impuissantes.

« Hiakari-san, vas-tu bien ? » demanda Kazuki.

Kazuki avait enlacé Koyuki si fort qu’il ne sentait plus ses propres bras.

« O-Oû… ? » Koyuki laissa échapper une voix frêle alors qu’elle était dans les bras de Kazuki.

« Je te le dis dès le début, mais ce n’est pas le paradis, » déclara Kazuki.

La conscience de Koyuki s’était envolée à cause de l’impact, alors elle clignait des yeux en s’émerveillant. « L’enfer… ? » demanda-t-elle.

« Hiakari-san, tu n’es pas le genre de personne qui tomberait en enfer, » déclara Kazuki.

Le centre des yeux de Koyuki retrouvait progressivement leur focalisation, et elle fixa Kazuki du regard. Et puis peut-être qu’après avoir enfin senti que sa vie avait été sauvée pour de bon, elle avait serré les vêtements de Kazuki contre elle.

« … Est-ce toi qui m’as sauvée, Kazuki… ? » demanda Koyuki.

Tout en confirmant nerveusement avec un regard vers le haut, une marque de cœur s’était envolée de sa poitrine.

Kazuki avait continué à enlacer Koyuki de la même façon. Ils étaient tombés dans le silence, le corps collé l’un contre l’autre.

« Je vais maintenant bien, alors peux-tu me relâcher ? » demanda Koyuki.

« Je voudrais aussi le faire, mais… parce que je t’ai serrée trop fort dans mes bras avant, mes bras sont engourdis et ils ne peuvent pas être déplacés, » déclara Kazuki.

Bien sûr, il n’avait pas utilisé l’enchantement d’aura, donc il ne l’avait pas serré dans ses bras si fort que son corps délicat serait écrasé. Mais parce qu’il ressentait une forte nervosité lors leur chute, ses muscles s’étaient trop raidis.

« Hein ? … Eeeeeeehhh !? » s’écria Koyuki.

Le visage de Koyuki était devenu rouge vif tout en étant serré contre la poitrine du jeune homme comme une poupée.

« S-S’il te plaît, relâche rapidement tes tensions, cela me trouble ! » s’écria Koyuki.

« Hiakari-san ! C’est quand je me rends compte que je te serre si fort dans mes bras que mon cœur bat trop fort. Peut-être devrais-je dire que mon corps n’arrive pas à se calmer, c’est troublant, » déclara Kazuki.

« Stupide ! Être excité par quelque chose comme moi, quel genre de mensonges dis-tu ? » s’écria Hiakari-san.

« Ce n’est pas un mensonge. Hiakari-san, tu es si mignonne. Donc, quel que soit le genre d’homme qu’il soit, quand il t’enlacerait à cause d’un cas de force majeure comme celui-ci, il s’exciterait sans faute, » déclara Kazuki.

« Qu’est-ce que tu racontes de stupide avec un visage aussi sérieux ? Quoi qu’il en soit, peux-tu relâcher tes bras !? » dit Koyuki avec un visage troublé.

Cependant, Kazuki se sentait un peu espiègle.

« Hiakari-san, si tu chantais un sort comme “Bizz, bizz envole toi ~, chichin pui-pui nya nya nya nya nya ~ n☆”, tout en tapotant doucement ma tête, je pense que la tension pourrait être drainée de tout mon corps, » déclara Kazuki.

« Quoi ? Ce sort semble si stupide…, » déclara Koyuki.

C’était l’influence d’une petite sœur idiote, parce qu’il partait toujours comme ça avec Kanae et déconnait avec elle.

« C’est parce que cela a l’air si stupide que ça pourrait drainer toute la tension du corps ! Maintenant, dépêche-toi ! » dit Kazuki en faisant errer le regard agité de Koyuki.

« E, euh, euh, je suis désolée, comment l’as-tu dit déjà ? » demanda Koyuki.

« “Bizz bizz, envole toi ~, chichin pui-pui nya nya nya nya nya nya ~ n ☆,” tandis que Hiakari-san me caresse doucement la tête, » déclara Kazuki.

« B-Bizz, bizz, envole toi ~, chichin pui-pui nya nya nya nya nya ~ nya..., » murmura Koyuki.

Sa petite main tapait sur la tête de Kazuki avec le plus grand effort, et Koyuki chantait le sort avec un visage rougissant.

« Uwa —, comme c’est apaisant — , » déclara Kazuki de manière monotone en détachant les mains.

La vérité, c’est que sa nervosité s’était déjà estompée il y a quelque temps.

Tandis que Koyuki levait lentement son corps, elle regardait Kazuki avec ressentiment, alors qu’il y avait un peu de chaleur qui restait sur ses joues.

« … Récemment, tu n’as pas hésité à jouer avec moi, n’est-ce pas ? C’est pour cette raison que tu mens sans même sourciller. Me comprends-tu mal en tant que personnage maladroit ? » demanda Koyuki.

« Hiakari-san, je veux voir tes différents visages, même contre mon meilleur jugement, » répliqua Kazuki.

« C’est bien que mon visage reste comme ça. Je ne veux pas exposer un visage étrange, » déclara Koyuki.

Koyuki tourna son visage sur le côté avec un puih. Mais un visage en colère comme celui-là était aussi très mignon.

« Hiakari-san, il y a de la poussière sur toi, » déclara Kazuki.

Quand Kazuki essuya doucement la poussière sur sa joue blanche, le visage de Koyuki redevint rouge et elle baissa les yeux.

« … Eh bien, plutôt que ce genre de chose, cette situation est plus importante. Hiakari-san, par hasard, es-tu incapable d’utiliser la magie maintenant ? » demanda Kazuki.

Après avoir plaisanté un peu, ils étaient revenus à la réalité.

L’expression de Koyuki s’était obscurcie. « … Oui. D’une façon ou d’une autre, je ne peux pas pétrir efficacement de puissants pouvoirs magiques en ce moment. Je peux à peine exécuter l’Accès, mais la magie standard et la magie d’invocation sont… »

Alors qu’il l’observait attentivement, il constata que sa robe magique était également différente de la robe habituelle.

À l’origine, l’entrepreneur de la Diva avait présenté une apparence majestueuse appropriée, mais son apparence manquait actuellement de ce point de vue. Cela ressemblait seulement à un simple maillot de bain d’école blanc.

Même cette partie minimale qui couvrait son corps, elle vacillait parfois comme un mirage désordonné.

« Depuis quand es-tu comme ça ? » demanda Kazuki.

« Je pense que c’était quand je me suis réveillée de l’intoxication magique, » déclara Koyuki.

Lorsqu’il y avait réfléchi, comme on pouvait s’y attendre, l’origine remontait peut-être à cette époque. L’intoxication magique avait provoqué un changement dans l’état du cœur. Après deux jours d’effondrement à cause d’une intoxication magique, il n’était pas étrange qu’il y ait eu une sorte de séquelles qui restaient derrière.

Tout irait bien si ce n’était que temporaire, comme quelqu’un qui n’était qu’à moitié réveillé, mais…

« Même quand j’ai nettoyé mon corps, je ne pouvais pas utiliser la magie habilement, à ce moment-là, j’ai remarqué l’anomalie, mais…, » déclara Koyuki.

« Si tu l’avais remarqué, pourquoi nous as-tu accompagnés jusqu’ici ? » demanda Kazuki.

Kazuki n’avait pas l’intention de la critiquer, mais les épaules de Koyuki trembleraient de choc, son regard se détournait comme si elle essayait de s’échapper.

— Il n’y avait aucun moyen de s’échapper.

Elle avait reconnu sa propre négligence, ainsi que le fait qu’elle ne pouvait pas éviter d’affronter Kazuki.

« … Moi qui suis une elfe, je ne pouvais pas croire que je ne pouvais plus utiliser la magie. Moi dont la seule valeur était juste ma magie… de ne pas pouvoir utiliser la magie et de devenir inutile au combat…, » Koyuki qui parlait en accentuant sa voix continua avec un « Je suis désolée. »

Kazuki pensait qu’il pouvait aussi comprendre ce sentiment. Il comptait aussi sur sa fierté de son propre kenjutsu. S’il l’avait perdue d’un coup, sans raison, il n’y avait aucun doute qu’il aurait voulu fuir la réalité avec « Je ne veux pas le croire ». Puis, si une telle évasion devenait une source d’ennuis pour quelqu’un d’autre, il recevrait certainement un choc dont il ne pourrait jamais se remettre.

C’est pourquoi il ne devait pas condamner Koyuki. Je dois la protéger jusqu’à la fin !

« C’est bon Hiakari-san. Si c’est à cause de l’influence de l’intoxication magique, alors ce n’est sûrement que temporaire. Le cœur d’une personne est après tout informe. Ce n’est pas comme le corps de chair qui ne peut pas être guéri une fois qu’il a été blessé et détruit. Cela ne dépend que de l’état d’esprit. Après un petit coup de pouce, cela devrait revenir à la normale, c’est sûr, » déclara Kazuki.

« … N’es-tu pas en colère ? » Koyuki regarda Kazuki attentivement avec des yeux qui semblaient indiquer qu’elle était effrayée.

« Cela n’existe pas en moi en ce moment, je ne suis pas en colère. Hiakari-san, rien que de penser que tu voulais m’aider, ce sentiment me suffit pour me rendre extrêmement heureux, » déclara Kazuki.

Son apparence triste parce qu’elle était sur le chemin des autres était la preuve qu’elle tenait à Kazuki. Encore plus que quelque chose comme le nombre affiché de son niveau de positivité, cet acte nonchalant et l’apparence pennée l’avaient rendu beaucoup plus heureux.

« … Bien que, nous devons trouver un moyen de nous échapper d’ici en toute sécurité, » déclara Kazuki en regardant autour de lui.

Ils étaient au fond du trou. Mais l’espace où ils se trouvaient n’était pas une pièce fermée, les murs et le sol qui étaient faits de béton étaient organisés, formant un niveau, et une route se poursuivait plus loin.

Même la lampe électrique était allumée correctement.

Quand ils avaient regardé par-dessus leur tête, il y avait un trou qui était ouvert dans le plafond d’où ils étaient tombés. S’ils pouvaient s’élever à travers ce trou, il semblerait qu’ils seraient capables de revenir à l’ancien niveau.

La sortie et l’entrée au sol de surface n’étaient situées qu’au niveau supérieur, c’est pourquoi ils avaient d’abord pensé à passer par ce trou plutôt qu’à avancer sur le chemin.

« Kazuki, ne pourrais-tu pas utiliser tes ailes enflammées pour voler à travers ce trou ? » demanda-t-elle.

« Le trou est trop étroit. S’il n’y a même pas de place pour battre les ailes, nous ne pourrons pas utiliser les ailes pour voler, » répondit Kazuki.

Même pour l’Oiseau de feu, Phœnix, s’il ne pouvait pas battre des ailes, il ne pourrait rien faire.

Kazuki n’avait pas seulement la magie de Mio, il pouvait aussi utiliser celle de Lotte jusqu’au niveau 5.

Il n’y avait toujours aucune chance de l’utiliser jusqu’à présent, mais la magie de niveau 5 de Lotte permettait de voler dans le ciel. Mais cette magie allait équiper l’utilisateur d’un armement de grande taille, de sorte qu’il ne pouvait pas glisser à travers la largeur de ce trou.

Le trou se rétrécissait au fur et à mesure qu’il s’enfonçait, il était facile de tomber, mais c’était difficile à escalader. Ils pouvaient sentir la méchanceté de cette disposition intelligente de la part de la personne qui avait préparé ce piège.

Il semble qu’il était impossible de s’échapper par ce trou avec la magie actuelle que Kazuki avait en main.

« … Si seulement je pouvais utiliser la magie, » chuchota Koyuki. « Si j’invoque un tsunami ici et que je le manipule… non, la quantité d’eau pourrait ne pas être suffisante pour cette profondeur… »

Remplir cet espace d’eau de mer et nager à l’intérieur pour remonter à la surface, est-ce ce qu’elle voulait dire ?

***

Partie 2

« Et si j’utilise la même magie et que la quantité d’eau est doublée ? » demanda Kazuki.

« Maintenant que tu en parles, la capacité de ta Diva, Kazuki, est la copie de magie, n’est-ce pas ? Cependant, il semble que tu ne puisses pas copier ma magie. Y a-t-il une condition à cette capacité ? » demanda Koyuki.

Ce n’était pas exactement une copie en fait, mais il l’avait expliqué à Koyuki comme ça avant ça.

« La condition pour que je puisse copier la magie est d’augmenter mon niveau de positivité de la fille, » répondit Kazuki.

« … Ha ? Tu mens encore. Prévois-tu de jouer avec ma réaction ? » demanda Koyuki.

« Non, c’est la vérité. C’est pourquoi je peux utiliser la magie de Mio le plus souvent, et la suivante est Lotte, la magie de Kaguya-senpai pouvait aussi un peu être utilisée, » répondit Kazuki.

Kazuki était plus apte à utiliser la magie de Mio en premier lieu parce que le niveau de positivité de Mio était clairement le plus élevé. Koyuki était agitée à l’idée d’être persuadé de ce fait.

« Est-ce que c’est vraiment la vérité ? Ce genre de capacité stupide… ! » s’exclama Koyuki.

« C’est la vérité. Qu’est-ce que tu veux dire par stupide, ce n’est pas stupide, » aux côtés de Kazuki, quelqu’un avait répliqué par rapport à cette stupide capacité. Leme était apparue et avait parlé.

« Tu connais l’histoire entre Leme et Futsunushi no Kami, n’est-ce pas ? L’histoire que l’on ne t’a pas racontée est quelque chose d’assez difficile à avaler, mais Leme est le roi des 72 Piliers de Salomon. De la même manière que Leme est accompagnée par 72 Piliers de Salomon, si Kazuki se fait aussi accompagner par l’entrepreneur de l’un des 72 Piliers de Salomon, il pourra utiliser cette capacité avec talent. »

« Accompagné… par là, veux-tu dire le niveau de positivité ? » demanda Koyuki.

« C’est vrai, si le Roi ne peut pas poser la main sur le cœur de l’homme, il ne pourra pas utiliser cette autorité, » déclara Leme.

Koyuki comprit l’explication avec une expression compliquée. Kazuki demanda encore une fois à Koyuki.

« … Si nous pouvions escalader le trou, la magie de Vepar pourrait-elle briser le plafond ? Après tout, ce plafond n’était pas fait d’adamantite, mais seulement de béton, » demanda Kazuki.

Alors qu’il était en train de tomber, Kazuki avait confirmé que le trou du piège avait été bouché une fois de plus.

Non seulement ils devaient grimper dans le trou, mais ils devraient aussi briser le plafond pour s’échapper.

Cependant, la magie de Mio et Lotte n’était pas faite pour la destruction physique.

S’ils essayaient de faire fondre le plafond avec une flamme magique, la grande quantité de béton fondu ainsi que la chaleur du pouvoir magique n’aurait aucun endroit pour s’échapper et se répandrait sur eux-mêmes, les emportant de nouveau jusqu’au fond du trou.

« Si nous pouvions escalader le trou, nous pourrions pulvériser quelque chose comme du béton avec l’Explosion Glaciale, » répondit Koyuki.

« Utiliser la glace pour détruire le béton, est-ce possible ? C’est un peu absurde d’essayer de l’imaginer, » déclara Kazuki.

« La dureté du béton varie selon le matériau utilisé, mais elle se situe entre 4 et 5. Cette unité de mesure de la dureté est appelée dureté de Mohs. La dureté de la glace à 0 °C est d’environ 1,5, mais plus la température baisse, plus la dureté augmente avec sa transparence, à moins 100 °C, la dureté devient plus de six fois supérieure, » déclara Koyuki.

« … La glace est vraiment géniale, » déclara Kazuki.

« Ô, Notre Roi, ce genre de connaissance qui sera utile au combat devrait être appris habituellement, tu le sais, » déclara Leme.

Alors, ça veut dire des choses comme ça.

« Hiakari-san, si ton pouvoir magique revient, en plus de cela, si j’augmente mon niveau de positivité avec toi, alors nous pourrons revenir au niveau précédent ! » déclara Kazuki.

« … Ah, es-tu sérieux ? Augmenter le niveau de positivité dans ce genre de donjon ? » s’exclama-t-elle.

Jusqu’à présent, il devait augmenter le niveau de positivité afin de vaincre un ennemi puissant.

Mais cette fois-ci, il devait augmenter le niveau de positivité pour sortir de cet espace clos !

« Augmenter le niveau de positivité dans ce genre de situation…, d’ailleurs alors que nous sommes tous les deux conscients l’un de l’autre, même pour moi, je ne sais pas vraiment ce qui est une bonne façon de le faire, mais… enfin, pour le moment, suivons juste cette voie, » déclara Kazuki.

Mais je m’inquiète aussi pour Mio et Lotte…

Bien que le fait que ces deux-là puissent faire une combinaison compatible avec Lotte en tant qu’avant-garde et Mio en tant qu’arrière-gardes soit un point positif dans ces nuages sombres.

{Je ne veux pas que Hiakari Koyuki le sache, alors je vais te le dire par télépathie, mais si c’est un moyen de confirmer la sécurité d’Amasaki Mio et les autres filles, alors tu l’as.} Déclara Leme par télépathie.

{... Vraiment ?} répondit Kazuki.

{La première est évidente, mais tu peux la vérifier à partir du niveau de positivité. La présence de leur nom ainsi que le chiffre sont la preuve que le lien entre vos esprits est toujours préservé.} Déclara Leme.

Kazuki avait chargé son anneau avec du pouvoir magique et il avait montré les niveaux de positivité.

Amasaki Mio — 134

Lotte — 110

Hiakari Koyuki — 59

Je vois, quand Leme l’a dit, c’est vraiment évident. Le niveau de positivité d’un mort ne serait pas affiché.

{Ensuite, il y en a un de plus… parce que tu as aussi conquis Lotte, Leme a grandi considérablement, Leme a récupéré l’un de ses pouvoirs.} Continua Leme.

… Cela lui avait fait penser à une chose. Avant cela, Leme venait de lui dire qu’elle avait récupéré. Veut-elle dire qu’une partie de son pouvoir avait-il été libéré ?

{Kazuki, charge l’Anneau de Salomon avec un pouvoir magique en pensant fortement à Mio et Lotte. Essaie de saisir leur cœur et regarde ce qui se passe.} Déclara Leme.

Comme on lui avait dit, Kazuki avait tenu l’anneau dans sa main et priait en silence pour percevoir Mio et Lotte.

Sur quoi… il sentit une sensation comme si son cœur était relié à celui de Mio et de Lotte par une ligne.

En raison de la longueur de la ligne et de la direction qu’elle allait prendre, il pouvait percevoir cette ligne dans l’espace.

Une nouvelle vision flotta devant les yeux de Kazuki. Cette fois-ci, il ne s’agissait pas d’un graphique du niveau de positivité.

{Si jusqu’à présent c’était un niveau de positivité d’un galge, cette fois c’est le fragment d’une carte en mouvement. Quand tu verras cette carte, tu comprendras en un coup d’œil que tu pourras la rencontrer à l’endroit où tu vas, tu vois ?}

La vision qui flottait devant les yeux de Kazuki était une carte en trois dimensions.

Trois lumières clignotaient au-dessus de ces coordonnées tridimensionnelles. L’un est lui-même. Puis, sur la direction assez au-dessus se trouvaient deux feux qui étaient en mouvement. Il n’y avait aucun doute que c’était Mio et Lotte.

Il ne s’agissait pas d’une carte du tracé de ces passages souterrains. Plutôt qu’une carte, il y avait trois lumières flottant à l’intérieur d’un cube où il pouvait faire une distinction de leur position et la distance, quelque chose comme un radar.

{D’ailleurs, cette lumière n’apparaîtra que si l’autre partie souhaite de manière instinctive que Kazuki le sache. Par exemple, si Amasaki Mio entre dans les toilettes, son état d’esprit fonctionnera de manière latente et elle ne voudra pas que Kazuki perçoive où elle se trouva, le lien du pouvoir magique sera coupé et tu ne sauras plus où elle est. Les 72 Piliers de Salomon ont même pris en considération la vie privée de notre entrepreneur, ne sommes-nous pas une Diva vraiment amicale ?}

Après l’avoir informé jusque-là, Leme avait coupé la télépathie.

« … Kazuki, pourquoi es-tu soudainement devenu silencieux ? » demanda Koyuki avec découragement face à Kazuki qui était resté silencieux assez longtemps.

« Non, ce n’est rien. Leme me disait diverses choses dans ma tête. Nous reviendrons certainement en haut, alors avançons pour découvrir les secrets de cet endroit ! » déclara Kazuki.

Kazuki se tenait devant Koyuki, il avançait en regardant autour de lui avec une grande prudence.

La Koyuki actuelle qui ne pouvait pas utiliser le pouvoir magique était une existence extrêmement fragile. Avec une seule attaque, elle ne tomberait même pas en état d’ivresse magique et pourrait perdre la vie instantanément.

Le passage de ce niveau était aussi long et étroit, c’était l’endroit le plus approprié pour protéger Koyuki en combattant.

« … D’une façon ou d’une autre, j’ai l’impression d’étouffer ici, » déclara Kazuki.

De l’humidité et une odeur de moisi étaient mélangées dans l’air, la climatisation ne fonctionnait pas du tout, rendant l’air chaud et humide. Kazuki avait jeté un coup d’œil en arrière pendant une seconde.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Koyuki.

« Non, l’atmosphère de Hiakari-san est rafraîchissante, alors…, » déclara Kazuki.

Rien qu’en voyant la fille en un coup d’œil, sa poitrine semblait moins encombrée. Une vue rafraîchissante.

« … Kazuki, j’ai une requête, » déclara Koyuki.

« Quel genre de requête ? » demanda Kazuki.

« Lorsque nous serons dans une situation d’urgence, veille à m’abandonner ici. Le moi en ce moment n’est qu’un bagage inutile. Quelqu’un qui ne peut pas être utile dans la bataille n’a aucune valeur à être protégé, » déclara Koyuki.

… Pourquoi propose-t-elle une telle autotorture pour une chose pareille ?

« Qu’est-ce que tu racontes de stupide ? Je ne décide pas de la valeur d’une personne uniquement en fonction de son utilité. Hiakari-san, même si tu ne peux pas te battre, tu es toujours très précieuse pour moi. Je vais protéger ta vie, Hiakari-san ! » déclara Kazuki.

Koyuki avait fait une tête étonnante face aux mots de Kazuki. « S’il te plaît, arrête ça. Tu penses juste à augmenter mon niveau de positivité en disant ça. Pourquoi ne peux-tu pas te concentrer sur ta propre survie, imbécile ? »

Au contraire de ces paroles malhonnêtes, le soulagement se mêlait au ton de la voix de Koyuki.

Peut-être qu’elle voulait entendre les paroles de « Je te protégerai dans tous les cas », c’est peut-être pour cela qu’elle avait proposé ce genre de chose. Elle se sentait sûrement mal à l’aise avec la situation actuelle, on ne pouvait pas l’en vouloir.

« … Prévois-tu vraiment d’augmenter mon niveau de positivité à partir de maintenant ? » demanda Koyuki.

Encore une fois, Koyuki le lui avait demandé avec un sentiment de nervosité.

« À ce propos, il n’est pas bon non plus de se mettre trop sur ses gardes, faisons-le naturellement. Plutôt que cela, l’important est d’abord de te protéger, » déclara Kazuki.

Après avoir continué à marcher pendant un moment, le passage s’était divisé en deux.

Kazuki avait jeté un coup d’œil depuis le tournant et avait examiné la situation à gauche et à droite. À ce moment-là, une ombre noire s’était échappée de l’angle du passage en effectuant une embuscade.

Attaque ennemie !

Kazuki avait immédiatement fait un pas en arrière tandis qu’un faisceau de lumière sortait de l’entrée de son fourreau. Le principe de l’Iai était à l’origine une technique de contre-attaque en un instant. La première et la deuxième frappe de Kazuki avaient grossièrement découpé l’ombre noire en morceaux.

Avec un son humide, la chose coupée par Kazuki était tombée sur le sol.

« … Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda Kazuki.

Kazuki avait spontanément gémi quand il avait vu le cadavre de la chose qui l’avait attaqué.

La chose qui avait cessé de fonctionner là était un organisme grotesque qui était difficile à décrire.

Il ne pouvait pas croire que ce genre d’organisme existait dans l’écosystème de la Terre.

S’il l’exprimait avec force, cet organisme avait beaucoup de tentacules qui s’agglutinaient comme un bouquet de fleurs. Ça ressemblait à une pieuvre. Les tentacules présentaient d’innombrables ventouses pour capturer ses proies. La racine de cette chose était un globe oculaire ensanglanté, alors que des respirations rugueuses avaient été libérées douloureusement par ses lèvres.

Cela ressemblait à une pieuvre, mais cela avait l’air visqueux avec sa couleur rose, sa taille était à peu près celle d’une personne. C’était un organisme dégoûtant qui lui donnait l’impression qu’il allait perdre la raison rien qu’en le regardant.

L’organisme tranché se tortilla pendant un moment, puis il avait disparu en se transformant en lumière bleue de pouvoir magique.

C’était une bête démoniaque.

« … Quel genre de mythologie possède ce genre de bête démoniaque ? Quel mauvais goût ! Sors de là, la Diva qui est derrière tout ça, » s’exclama Kazuki.

Les choses appelées bêtes démoniaques existaient dans une grande variété de formes, et avec ça, on pouvait découvrir la source des bêtes démoniaques parmi les nombreuses Mythologies présentes.

Mais il ne connaissait pas l’existence d’un organisme aussi étrange que celui-ci dans le cadre des mythologies qu’il avait apprises.

« Le mythe de Cthulhu… ? » chuchota Koyuki.

« Cthu… quoi ? » demanda Kazuki.

« Le mythe de Cthulhu… il y a une mythologie qui s’appelle ainsi. Un monstre qui fait pousser des tentacules est un monstre de cette mythologie… Ou peut-être devrais-je dire, on pense que c’est la caractéristique d’un dieu maléfique, » déclara Koyuki.

« Mais je n’ai jamais entendu parler de ce genre de mythologie, » répondit Kazuki.

« En ce qui concerne mon enquête, il ne devrait pas y avoir de confirmation de l’apparition de démons et de divas dérivée du mythe de Cthulhu jusqu’à présent, » déclara Koyuki.

« … Bref, cet endroit est-il une Terre hantée extrêmement rare ? » demanda Kazuki.

« … Strictement parlant, le mythe de Cthulhu est un “décor original” qui a été créé par un auteur nommé Lovecraft dans le but de faire tourner une histoire. Les collègues auteurs de Lovecraft l’ont également partagé et ont écrit leur travail en utilisant ce cadre, la vision du monde de ce travail a rapidement été développée, finalement il s’est transformé en un monde systématique à grande échelle qui était approprié pour être appelé une Mythologie. Mais au bout du compte, c’était censé n’être qu’un lieu de création littéraire. C’est rare, ou, comment dire… est-ce possible ? » déclara Koyuki.

« Un décor d’histoire ? C’est différent d’une mythologie, non ? Non, peut-être que les mythologies aussi sont quelque chose qui ressemble à une histoire, » déclara Kazuki.

Kazuki ne comprenait pas comment mesurer la ligne de démarcation entre une histoire et la mythologie.

En premier lieu, le concept de mythologie n’était pas encore bien compris. La relation entre la bête démoniaque et la diva avec la mythologie n’était pas encore sortie du domaine de l’hypothèse pratique de l’homme, malgré toutes les recherches qui avaient été faites.

Dans ce monde qui s’était transformé en un lieu qui renversait la science, l’humanité vivait en tâtonnant dans l’obscurité, guidée par le nez par de grands êtres de nature inconnue.

Pendant qu’ils parlaient, ils pouvaient entendre des sons dégoûtants provenant des deux passages qui divergeaient vers la gauche et vers la droite.

Quand ils tournèrent la tête vers les sons, les étranges bêtes démoniaques tentaculaires formaient un groupe et rampaient vers eux.

C’était excessivement dégoûtant de voir comment les bêtes démoniaques rampaient en s’approchant d’eux dans un mouvement étrangement rapide malgré leur taille.

« Hiakari-san, recule ! » déclara Kazuki.

Alors qu’il avait renvoyé Koyuki à l’arrière, Kazuki avait commencé à chanter son sort.

***

Partie 3

« Je vais faire fondre ce sol en béton avec la flamme du Phoenix ! Lotte, recule !! » déclara Mio.

Après que Kazuki soit tombé dans le piège, Mio avait insisté dans un état de grande panique.

Face à l’insistance de Mio, Lotte fit une objection. « Mais, ce sol en béton est assez épais. Si ce plancher est fondu et qu’un trou est fait, une grande quantité de béton fondu tombera. Le béton qui est fondu avec la magie sera enveloppé dans la chaleur du pouvoir magique. Si l’extrémité de ce trou est un espace fermé, alors… »

« … Si c’est Kazuki, alors il fera quelque chose en utilisant la magie défensive. Bien que maintenant que tu l’as dit, ce serait certainement effrayant si une grande quantité de béton enveloppé de pouvoir magique tombait dans le trou. »

« Ce n’était qu’un instant, mais au moment où Koyuki-oneesan est tombée dans le piège, elle était dans un état où elle ne pouvait pas utiliser la magie, desu. Je pense qu’il y aura un risque réel si ce plancher fond et tombe, » déclara Lotte.

« Hmm — … Plutôt que de prendre un risque imprudent, devrions-nous aller de l’avant en recueillant des informations sur ce donjon ? » demanda Mio.

« C’est vraiment triste que Kazuki-oniisan ne soit pas ici, desu., mais faisons-le. Je serai l’avant-garde, desu, » déclara Lotte.

« … Je te remercie. J’augmenterai aussi la vitesse de mon chant de toutes mes forces, je te protégerai par derrière, » déclara Mio.

« Oui, faisons de notre mieux ! » déclara Lotte.

Lotte avait saisi la main de Mio fermement. « Hehehehe » elle riait.

« Nous sommes des amies proches, n’est-ce pas ? » demanda Lotte.

Lotte sentit le découragement de Mio par télépathie. C’est pourquoi elle s’était comportée joyeusement pour encourager Mio.

« Arrête, c’est gênant. Allons-y tout de suite ! » déclara Mio.

Bien que sa bouche ait dit cela, Mio s’avança sans lâcher la main de Lotte.

Sans savoir ce qui se cachait sur leur chemin, elles firent face à l’obscurité du donjon…

***

Partie 4

Plusieurs bêtes démoniaques à tentacules se rapprochaient des chemins de gauche et de droite.

Le pire des cas était s’ils étaient attaqués des deux côtés et qu’il ne pouvait pas protéger Hiakari. Avec cette pensée, Kazuki retourna sur le chemin précédent pendant un moment. Ainsi, les bêtes démoniaques convergèrent en un seul groupe.

« Hiakari-san, recule un peu pour l’instant, » déclara Kazuki.

C’était devenu un combat d’un contre plusieurs, mais l’inconvénient du nombre dans ce passage étroit n’était pas une grande préoccupation.

Kazuki avait réussi à attirer les bêtes démoniaques assez près, alors il avait invoqué sa magie.

« Mur de feu ! » cria Kazuki.

Les bêtes démoniaques qui se trouvaient devant la masse de créatures qui étaient venues en courant avaient été englouties d’un seul coup par le mur de flammes qui avait surgi du sol. La lumière bleue qui avait été libérée quand les bêtes démoniaques avaient disparu de ce monde vacillait en un nombre incalculable à l’intérieur des flammes.

Après que le mur de flammes se soit éteint, Kazuki avait découpé le groupe suivant de bête démoniaque qui restait en vie.

Cependant, toutes les bêtes démoniaques ne regardaient pas Kazuki, mais Koyuki.

Ils avaient instinctivement vu à travers l’adversaire qui ne pouvait pas se défendre.

Une bête démoniaque que Kazuki avait laissée glisser essaya de se frayer un chemin de son côté.

Même pour que cela ne devienne pas dramatique, il ne devait pas la laisser attaquer Koyuki.

Kazuki avait donc propulsé son corps devant la bête démoniaque et avait couvert Koyuki de son propre corps. La bête démoniaque frappa immédiatement Kazuki avec ses tentacules, le capturant, puis elle ouvrit sa grande gueule emplie de dents contre celui dont le mouvement avait été scellé. Cependant, à cet instant — .

« Cette main tend jusqu’aux hauteurs de Babel, et maintenant cette main saisit le tonnerre de Dieu ! Conformément à ma vie, ô foudre, tourbillonne selon mes ordres ! Champ de collision !! »

Il avait généré une barrière d’électricité au bon moment. Toutes les bêtes démoniaques autour de Kazuki avaient été cuites de l’intérieur par la décharge électrique, alors que leurs nerfs étaient paralysés.

Kazuki s’échappa du blocage des tentacules et coupa tous les démons paralysés en même temps.

Cependant, les bêtes démoniaques n’avaient pas cessé de venir par vagues pour les attaquer.

« Rugis ! La civilisation accorde la destruction humaine ! Le hurlement de la sagesse brûle ton corps, brise, enferme toute dignité sous les décombres !! Mitrailleuse ! » s’écria Kazuki.

Kazuki avait utilisé une mitrailleuse pour arrêter l’avance des bêtes démoniaques, alors

« Mur de feu ! »

L’endroit où toutes les bêtes démoniaques s’étaient rassemblées avait été brûlé une fois de plus dans un mur de flammes.

« … C’est donc vrai que tu peux utiliser la magie des autres habilement. Il y a même une différence remarquable dans la vitesse de chant par rapport à l’époque où tu as eu un duel avec Amasaki-san…, » déclara Koyuki, pour elle-même.

Les yeux de Koyuki s’ouvrirent en grand en voyant Kazuki utiliser si bien la magie de Mio et Lotte.

« Fuuu, de toute façon, la vague de monstres a été vaincue…, » déclara Kazuki.

« Ça va, Kazuki ? Tu as été frappé par une attaque à cause de moi tout à l’heure, » demanda Koyuki.

« Les dégâts ne sont pas vraiment significatifs, tu vois ? Au lieu de cela, de quel côté devrions-nous aller, à gauche ou à droite ? » demanda Kazuki.

« … Kazuki, l’esprit ici semble le ressentir, comme ça, » déclara Koyuki, d’une manière vague.

« Hein ? L’esprit, tu dis ? » demanda Kazuki.

Esprit. L’existence à propos de laquelle il y avait de nombreuses énigmes encore présentes. On disait que seuls les elfes avec leur pouvoir magique modifié pouvaient sentir leur existence. Ils n’avaient pas de corps de chair, et il semblait être des êtres d’une autre dimension.

Kazuki ne pouvait pas sentir leur existence. Comme on pouvait s’y attendre, il semble que les elfes avaient un organe sensoriel différent de celui d’une personne normale. Bien qu’ils soient devenus la cible de discrimination en raison de cette différence…

« Kazuki aussi est différent de la normale, c’est pourquoi j’ai pensé que toi aussi tu pourrais peut-être… comme prévu, tu ne peux pas les sentir, » déclara Koyuki.

Koyuki avait baissé ses épaules en raison de sa tristesse. Elle avait ressenti une déception considérable.

« Désolé… esprit, quel genre d’existence est-ce ? » demanda Kazuki.

L’esprit ne pouvait être senti que par les elfes. Cependant, parce que ces elfes avaient reçu un traitement discriminatoire depuis longtemps, des recherches sur les esprits n’avaient pas du tout été faites.

Les esprits étaient enveloppés d’un mystère beaucoup plus grand que les Divas et les bêtes démoniaques.

« L’existence des Esprits peut être sentie dans les terres hantées. Il y a beaucoup de cas comme ça, mais c’est différent avec les bêtes démoniaques, car ils ne font jamais de mal aux gens. Ils n’ont presque aucune influence dans ce monde. Ils existent dans l’Astrum, et parfois ils viennent nous parler, à nous, les elfes, par télépathie. Ce n’est qu’un murmure, » déclara Koyuki.

L’aspect où ils étaient résidents de l’Astrum et qu’ils n’avaient pas de corps physique dans ce monde était la même situation que les Divas. Mais contrairement aux Divas qui étaient une existence avec une grande puissance et volonté et son propre objectif, l’esprit était une existence vraiment petite.

« Même si je disais qu’ils me parlent, le langage qu’ils m’ont dit n’est pas clair. Ce qu’ils m’ont transmis n’est que de vagues sentiments. Si la force de la télépathie est augmentée alors je pourrais sentir plus de détails, ils pourraient expliquer quelque chose, » déclara Koyuki.

« Les esprits qui sont ici en ce moment, te disent-ils quelque chose, Hiakari-san ? » demanda Kazuki.

« Oui. Je pense qu’ils nous avertissent qu’il vaut mieux ne pas suivre cette voie, » Koyuki pointa tranquillement vers le chemin de droite du croisement.

« Mais ce que nous recherchons, c’est quelque chose plus loin dans cette voie, c’est ce qu’ils disent, enfin, je crois, » déclara Koyuki.

« Alors nous ne pouvons pas après tout suivre leur avertissement. On dirait que l’esprit ne peut pas deviner très loin, alors que nous n’avons nulle part où retourner à partir d’ici, » déclara Kazuki.

« … C’est tout à fait ça. Même si ça rend la situation un peu mal à l’aise, » déclara Koyuki.

Kazuki prit doucement la main de Koyuki.

« Wôw, qu’est-ce que c’est… ? » s’écria Koyuki.

« Non, parce que c’est assez difficile, je pensais qu’on pouvait marcher en se tenant la main, » déclara Kazuki.

« T’es stupide ou quoi ? En bloquant intentionnellement l’une de tes mains, que vas-tu faire si l’ennemi arrive soudainement ? » demanda Koyuki.

« Il y en a certainement, mais avant cela, nous en avions vaincu un bon nombre. Je me le demande donc si cela n’était pas bien de le faire pendant un certain temps — c’est ce que je pensais, » déclara Kazuki.

« Alors, seulement jusqu’au prochain croisement, » déclara Koyuki.

… Eh, elle a plus facilement cédé que je ne le pensais, non ?

Koyuki dont le visage regardait vers le bas déplaça sa petite main pour serrer celle de Kazuki.

Une marque de cœur vola en même temps vers lui. Ce n’était qu’une chose insignifiante, mais cela l’avait à tous les coups rendue heureuse.

« Maintenant que j’y pense. C’est quelque chose que je pense depuis très longtemps. Mais est-ce que je pourrais t’appeler par ton prénom, Hiakari-san, » lui demanda Kazuki.

Kazuki avait demandé cela tout en ressentant sa chaleur d’une seule main. Quand il avait appelé Mio et Kaguya par leur prénom, il avait l’impression que la distance entre eux avait beaucoup diminué. S’il voulait suggérer cela, c’est qu’il ressentait que c’était maintenant possible de le faire.

« Ça n’a pas vraiment d’importance. N’est-ce pas bien de m’appeler comme tu le veux ? Quant à moi, quand je te parle, je t’ai appelé Kazuki presque depuis le début, » déclara Koyuki.

« Maintenant que tu le dis, c’est vrai, n’est-ce pas ? Hiakari-san, depuis quand m’as-tu appelé par mon prénom… ? » se demanda Kazuki à voix haute.

Au début, elle s’était adressé envers Kazuki en tant que « personne de rang E ».

« … Tout le monde te regardait de haut dans la classe, mais ne t’es-tu pas battu avec Amasaki-san pour protéger l’honneur de ton important kenjutsu ? Depuis, j’ai un peu reconsidéré mon opinion sur toi…, » Koyuki lui répondit avec difficulté. Pour une raison ou une autre, même ce côté s’était aussi senti un peu étrange.

« Je vois, Hiakari-san, tu m’avais reconnu comme un être humain depuis longtemps, » déclara Koyuki.

« Pas vraiment, je me fiche de ce qui t’arrive de toute façon…, » en murmurant une telle chose, la main de Koyuki qui était reliée à sa main était devenue un peu plus chaude.

« Merci, alors sans réserve, Koyuki. C’est assez gênant pour une raison inconnue. Koyuki. Koyuki, » déclara Kazuki.

« Je m’en fous même si tu m’appelles par mon prénom, mais s’il te plaît, ne m’appelle pas à plusieurs reprises sans aucun sens ! » s’exclama Koyuki.

Koyuki s’était fâchée en tirant fortement sur la main de Kazuki.

« Quelque chose de trivial comme un prénom, c’est la même chose, quelle que soit la façon dont tu m’appelles. Tu ne fais que des bêtises dans ce genre de situation, » se plaignit Koyuki.

Cependant, de la poitrine de Koyuki qui disait de telles choses avec un visage renfrogné — une clé qui brillait d’une certaine lumière s’était mise à flotter en l’air.

Cette clé avait été absorbée dans l’anneau de Salomon qui était en vérité la robe magique de Kazuki.

La clé qui avait été reçue de Koyuki, c’était la preuve que son niveau de positivité avait dépassé 65…

Mais c’était également la preuve qu’un lien certain s’était formé entre leurs cœurs.

Il devrait peut-être l’appeler par son prénom bien plus tôt que ça.

« Tu sais, tout à l’heure, j’ai pu accéder à ta magie, Koyuki, » déclara Kazuki.

« … !? » Avec un son incongru, Koyuki s’était soudain arrêtée de marcher.

Il semble qu’elle ait reçu un choc terrible en raison du sens que ces mots impliquaient. Elle avait déplacé sa tête en bas comme si elle essayait désespérément de supprimer la sensation qui bouillonnait à l’intérieur de son cœur, alors qu’elle avait fermé les yeux serrés.

Elle sépara leur main connectée avec force.

« Même si… même si j’avais décidé de ne pas me lier avec quelqu’un. Même si j’avais prévu de ne pas tomber amoureuse de personnes. Pourquoi te glisses-tu à l’intérieur de moi comme ça… en te glissant à l’intérieur… ? » s’écria Koyuki.

« Koyuki…, » déclara Kazuki.

Une personne solitaire obstinée. Mais au fond de son cœur, elle ressentait depuis longtemps une solitude écrasante, voilà ce qu’était la fille nommée Koyuki.

— Elle s’imposait une sorte de restriction contre elle-même, se refermant le cœur.

— Elle éprouvait un sentiment de culpabilité envers elle-même qui pensait qu’elle voulait bien s’entendre avec quelqu’un.

Kazuki pouvait voir tout ça d’elle.

« Pourquoi, Koyuki, tu essaies continuellement à t’isoler dans la solitude qui est en vérité ta propre création, ne le vois-tu pas ? Il est regrettable que tu aies vécu beaucoup de choses douloureuses dans le passé, mais en agissant comme ça, tu ne feras que te faire rejeter par les autres, » déclara Kazuki.

Pourquoi faisait-elle ce genre de bêtise ? Alors qu’il lui faisait face comme ça, il pouvait ressentir son indignation face à ce mode de vie.

« Koyuki, c’est déjà bon si tu ne veux plus vivre dans la solitude. Même si quelque chose est arrivé dans le passé, c’est normal de ne plus avoir peur. Parce que je pense que tu es selon moi quelqu’un d’absolument important, Koyuki. C’est bien d’oublier toutes les choses douloureuses, » déclara Kazuki.

« Oublier… ? » demanda Koyuki.

Koyuki fixa Kazuki avec des yeux qui ressemblaient complètement à ceux d’un enfant perdu.

Quand Kazuki pensa à quel point cette fille était fragile, il la serra dans ses bras.

Pouvait-il devenir une existence qui lui apporte la paix de l’esprit ?

Le corps de Koyuki s’était raidi et elle se mit à trembler. Elle était si petite qu’il avait peur de la briser s’il l’enlaçait de toutes ses forces. Kazuki la tenait dans ses bras comme s’il l’enveloppait chaleureusement, alors qu’il lui caressa avec ces deux mains le dos qui était nu en raison du dessin de la robe magique.

 

***

« Koyuki, jusqu’à ce que tu te sois calmé, reposons-nous de notre marche jusqu’au prochain coin, d’accord ? » demanda Kazuki avec douceur.

Koyuki lui rendit son étreinte tout en ne parlant pas.

Il avait l’impression qu’elle l’avait finalement accepté. Un sentiment d’affection s’installait en lui.

« … Kazuki, s’il te plaît. Appelle-moi encore une fois, » murmura Koyuki après un petit moment.

« Koyuki, » déclara Kazuki, avec douceur.

« À part toi et Kaguya-senpai, il n’y a personne d’autre qui m’ait appelé par mon prénom depuis 13 ans, » déclara Koyuki. (NT : Elle a oublié Lotte).

« Il y a 13 ans, c’était encore une époque où tu étais une petite enfant, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.

Lors de la période absurde d’avant, cette fille était censée être encore « une existence qui avait besoin d’être appelée par son prénom et d’être aimée ».

« … Pourquoi ! Pourquoi ne m’a-t-on pas appelé par mon prénom !? » Soudain, Koyuki haussa sa voix et elle poussa son visage contre la poitrine de Kazuki.

Au niveau de sa poitrine, il sentit peu à peu les larmes qui trempaient son uniforme.

Celui qui était devant Koyuki en ce moment n’était pas Kazuki, elle faisait face à quelqu’un d’autre et pleurait.

« Papa… Maman… ! Pourquoi, pourquoi ne m’avez-vous même pas regardée !? Pourquoi… juste parce que je suis devenue une elfe !! » s’écria Koyuki.

Koyuki s’accrocha fortement à Kazuki à cause de sa douleur qui ne pouvait être protégée par aucun pouvoir magique défensif. Élevant sa voix jusqu’à la limite, les minces bras de Koyuki étaient devenus blancs à cause de toute la force qu’elle y avait placée.

« HAAAAAAAAAAAAAA !! » Koyuki avait crié, alors des larmes coulaient de ses yeux.

Elle avait décidé dans son cœur qu’elle vivrait seule. Combien de larmes avait-elle endurées à l’intérieur de toute sa vie jusqu’à ce moment de sa vie ?

Toutes ces choses qu’elle portait à l’intérieur d’elle avec obstination pendant longtemps, Kazuki les accepta toutes en silence dans sa poitrine.

Mais elle avait finalement arrêté de tout garder pour elle-même. Il était finalement devenu un partenaire à qui cette fille pouvait ouvrir son cœur, du moins, c’est ce qu’il pensait en ce moment.

Le temps avait passé comme ça pendant un moment, alors Koyuki faisait du bruit avec son nez.

« … Je suis désolée d’exposer ma silhouette honteuse si soudainement. Mais, juste un peu plus comme ça…, » murmura Koyuki.

Koyuki avait finalement commencé à retrouver son calme. Cependant…

« Koyuki, quelque chose avec du pouvoir magique approche de notre position, » déclara Kazuki.

« … ! »

Le sentiment de nervosité d’être à l’intérieur d’un terrain hanté était revenu et tout son corps s’était raffermi sous le danger.

« Koyuki, je veux être comme ça avec toi pendant bien plus longtemps, et ne pas aller tout de suite jusqu’au coin, mais on dirait que ça ne se réalisera pas, » déclara Kazuki.

Koyuki avait séparé son corps de Kazuki avec réticence. Kazuki aussi, tout en ressentant l’affection persistante pour la chaleur qui s’estompait, il concentra sa conscience vers le pouvoir magique qui s’approchait.

La réaction vis-à-vis de ce pouvoir magique était inhabituelle. C’était différent de la faible vague de puissance magique que la bête démoniaque n’émettait rien de par leur existence.

Cela ressemblait complètement à un magicien qui chantait une magie, un vortex complexe qui tourbillonnait autour de lui.

Ce n’est pas possible. N’est-ce pas une bête démoniaque, mais un humain qui s’approche… ?

Kazuki avait marché jusqu’au coin du couloir. Mais si une bête démoniaque venait à attaquer soudainement, alors peut-être que même de la magie pourrait leur être envoyée. Afin d’empêcher ça, il avait choisi une magie défensive et s’était préparé à chanter le sort.

Il arriva enfin au coin du passage, où il fit face à un corps au milieu du chemin.

— Qu’est-ce que c’est que ce type !

Quelque chose d’encore plus étrange que la bête démoniaque d’avant se tenait là.

Une chose vivante qui ressemblait à une masse boueuse de couleur chair.

Sa taille avoisinait celle d’un humain adulte, et des cheveux couleur frêne poussaient partout dessus.

Il n’y avait pas d’yeux et de nez, mais une grande lèvre faisait saillie, elle se tortillait comme si elle essayait de marmonner quelque chose, laissant échapper un gémissement qu’il était impossible à déchiffrer.

Cela ressemble complètement à un humain qui avait fondu dans une forme boueuse indéfinie…

« unu, gourou... ugo, ugo, ugo, urugua... »

Ce que les grandes lèvres marmonnaient, c’était un sort. Le monstre couleur peau qui ressemblait à de la boue de chair collante brilla de la lumière du pouvoir magique. À côté de lui flottait un avatar d’une Diva.

… Cela invoque de la magie !?

« URUGUO ! »

En même temps que la voix du monstre, un grand globe de flamme avait été créé et s’était envolé vers Kazuki.

S’il décidait de l’éviter, Koyuki serait touchée !

« Mur de feu ! » cria Kazuki.

Kazuki avait astucieusement invoqué sa magie préparée afin de le contrer.

Le globe de flamme avait été avalé à l’intérieur de la paroi de flamme et cela l’avait nié.

« Mitrailleuse ! » Kazuki s’était équipé de la mitrailleuse et avait ainsi envoyé une tempête de balles.

« IGI !? IGI ! IGI ! »

Même protégé des balles grâce au pouvoir magique défensif bleu, le corps du monstre s’était déformé comme une gelée. En subissant le choc de voir sa magie écrasée, il poussait un cri étrange qui était insupportable à écouter.

Rien qu’en le regardant, en l’écoutant, il avait l’impression que cela nuirait à sa santé mentale.

Kazuki avait l’impression qu’il ne voulait pas défier cet adversaire en combat rapproché.

« Barrett ! » cria Kazuki.

Il avait tiré sur le monstre avec un projectile de feu. Le pouvoir magique défensif du monstre s’était épuisé, et la balle de feu s’enfonça dans le corps boueux. La balle de feu qui s’était enfoncée profondément dans son corps lui brûla l’intérieur jusqu’à ce qu’elle devienne croustillante.

Tandis que le monstre criait en raison de l’agonie, il…

« M-merci… » Après avoir fait formuler un son qui ressemblait à la toute fin à un mot avec ses lèvres, cela s’était arrêté de bouger avec un tic

… Merci, est-ce qu’il a essayé de me le dire ?

Cela avait refroidi la colonne vertébrale de Kazuki en raison de sa mystérieuse étrangeté.

Mais même si cette chose était si étrange, elle n’avait pas disparu et ne s’était pas dispersée dans la lumière du pouvoir magique, même si la vie de ce monstre était déjà finie.

Le cadavre, de couleur peau, s’accrochait au sol en produisant une éclaboussure. Il restait à cet endroit.

… Il n’est pas devenu une lumière et a disparu. Est-ce que cela signifie que cette chose n’était pas une bête démoniaque… ?

Non, attends. Si ce n’était pas une bête démoniaque, qu’est-ce que c’était que cet organisme !?

Koyuki qui l’avait poursuivi jusqu’au coin du passage jeta un coup d’œil au cadavre du monstre, puis elle était venue s’accrocher au bras de Kazuki avec une forte pression. Il se demandait si elle avait peur du grotesque monstre, mais ce n’était pas le cas.

« Kazuki… s’il te plaît, regarde, » déclara Koyuki alors qu’elle était collée à lui, cherchant son contact.

Elle avait remarqué une chose encore plus terrifiante.

« Cette chose vivante possède des “oreilles”…, » murmura-t-elle.

Sur le cadavre qui avait cessé de fonctionner et qui se trouvait maintenant au sol, il remarqua quelque chose qu’il avait ignoré au milieu du combat. Cette chose avait des oreilles attachées même si elle n’avait pas d’yeux ni de nez. Ces oreilles étaient des oreilles pointues qui s’allongeaient brusquement.

« C’est… non, c’est une elfe. Une chose était avant ça une elfe, » s’exclama Kazuki.

***

Partie 5

« Barrett ! »

Mio avait lâché une balle de feu contre le monstre qui approchait.

Mais… la force de la flamme était faible. Le souffle de Mio devint rude après ça.

Pourquoi ne puis-je pas vaincre ce petit truc en une seule attaque !

… L’oxygène s’amincissait.

L’endroit appelé le souterrain n’était pas un endroit hermétique. Mais comme elle l’avait compris de l’air humide, cet endroit n’avait pas du tout une bonne ventilation.

Pour qu’une flamme brûle violemment, il lui fallait de l’oxygène. Plus Mio utilisait sa magie de feu dans cet endroit, plus son souffle était étouffé.

« Mio-oneesan, ne te force pas ! » déclara Lotte.

Lotte se tenait devant Mio où elle servait d’avant-garde.

Tout en tirant une volée de balles, elle avait chanté encore plus de sortilèges.

« J’ai tendu la main vers le sommet de Babel, devenant le chef du peuple ! Conformément à ma vie, ô tonnerre, tourbillonne en spirale dans ma main ! Blitzkrieg (lance d’assaut électromagnétique) !! » s’écria Lotte.

C’était une magie qui avait été utilisée pour la première fois dans une vraie bataille, la magie de niveau 4 de Prométhée.

La main gauche de Lotte était déjà équipée d’un gant de fer électromagnétique créé à partir de sa magie de niveau 3, Champ de collision. Ce gant de fer était enveloppé de lumière, et elle appela encore plus d’unités supplémentaires pour équiper son corps.

C’était une longue lance presque deux fois plus grande que Lotte.

« Prométhée… Schub, charge !! »

Sa lance étant prête, Lotte fit irruption dans le groupe de monstres.

Le courant électrique produit par le gantelet circula dans la lance, Lotte se transforma en un météore de foudre.

Tout ce qui se trouvait sur le chemin avait été percé d’un seul coup, électrocuté et transformé en cendres.

Lotte se précipita en ligne droite, elle arriva à l’arrière de l’essaim des monstres après une lutte.

« Prométhée, Schneiden ! » Lorsque Lotte ordonna, la partie de fer de lance se transformait, une lame s’y était équipée.

Transformant sa lance en un naginata, Lotte l’avait fait basculer de l’arrière de l’essaim des monstres.

La tempête de lames électriques avait explosé violemment, balayant l’essaim de monstres.

Lotte qui était armée d’une attaque à distance étendue grâce à la nouvelle magie qu’elle avait apprise était un démon de l’annihilation.

« … Désolé Lotte, je n’arrête pas de te retenir, » déclara Lotte.

Mio baissa sa tête alors que son souffle n’était toujours pas revenu à la normale.

« C’est seulement parce que je suis parfaitement adaptée pour purger les petits ennemis présents, desu. De plus, l’environnement de cet endroit n’est pas adapté à la magie des flammes après tout…, » déclara Lotte.

Les encouragements de Lotte étaient exacts, mais Mio n’était pas réconfortée par cela et elle gardait la tête baissée sans aucun signe de vouloir lever les yeux. Mio était aussi toujours accrochée à la bagarre avec Beatrix où elle n’avait pas été utile.

« … Même si je veux aussi être utile à Kazu-nii, je ne fais que vous retenir tous…, » déclara Mio.

Par la magie de la télépathie, Lotte pouvait percevoir les sentiments de Mio.

Un sentiment d’inquiétude se répandait complètement à la surface du cœur de Mio comme une mer sombre.

À cause de son impression d’impuissance contre elle-même, un vent froid d’abnégation soufflait à l’intérieur d’elle.

« C’est effrayant… Je continue d’exposer ce spectacle honteux devant Kazu-nii comme ça…, » Mio, qui était habituellement emplie de confiance en elle, murmura cela.

Lotte, de petite taille, enlaça Mio sur la pointe des pieds et le serrait dans ses bras, elle tapotait le dos de Mio avec légèreté.

« Kazuki-oniisan n’est pas quelqu’un de calculateur qui décidera de t’aimer ou de te haïr, que tu sois utile au combat ou non, pas vrai, desu ? Nous ne sommes pas censées être des gens que Kazuki-oniisan a rassemblés dans le but de créer un groupe fort, desu. Nous sommes liées à Kazuki-oniisan par un lien, des gens qui se sont réunis parce que nous nous aimons, desu. C’est pourquoi nous pouvons devenir un groupe puissant, desu, » déclara Lotte.

« … Je sais, ce genre de chose est évident. Parce que je suis avec Kazu-nii depuis longtemps. Mais… l’exposition d’une apparence disgracieuse quand je veux montrer mon bon point m’a toujours mise mal à l’aise…, » répondit Mio.

« Nous sommes des camarades qui s’entraident, alors faisons-le avec la bonne personne au bon endroit. Je vais m’occuper de toutes les petites créatures. Mio-oneesan, tu dois juste préserver tes forces. Alors, s’il te plaît, tu lanceras une grande magie contre le boss, quand nous le verrons. Allez, s’il te plaît, courage. S’il te plaît, que ton moral remonte ~, » déclara Lotte.

Contre Mio qui parlait d’un ton boudeur, Lotte prit un air de plaisanterie et tapa dans le dos de Mio.

« … Euh, ne sois pas insolente même si tu es plus jeune que moi, » déclara Mio.

Mio qui avait une expression boudeuse sur les joues alors qu’elle tirait sur les joues de Lotte avec un « munyu ».

« S’il te plaît, arrête ~, » déclara Lotte.

Même avec les joues écartées, Lotte élevait toujours une voix heureuse.

« Lotte, merci… À ce propos, je t’aime bien, » déclara Mio.

« J’aime tellement Mio-oneesan, desu ! Alors si Mio-oneesan a déjà rassemblé ses sentiments, allons de l’avant, desu ! » déclara Lotte.

*

« Il y a des bêtes démoniaques, cet endroit est en train d’être transformé en Terre hantée, n’est-ce pas ? Mais, si c’est vrai, je me demande pourquoi cette Terre hantée ne se propage pas, » déclara Mio.

Alors que toutes les deux avançaient, tout en glissant parfois à travers les pièges, Mio avait soudain ressenti un doute.

« La Terre hantée est quelque chose qui se propage rapidement, c’est pourquoi si on la laisse tranquille, elle empiéterait sur le sol de la Division Magique, n’est-ce pas ? Mais la ligne de démarcation de ce Terrain hanté se situe parfaitement au milieu de l’escalier qui descend vers ce souterrain, » déclara Mio.

« Quand Mio-oneesan le dit, je me suis rendu compte que c’est vrai, n’est-ce pas, desu ? » déclara Lotte.

« Elle est contrôlée par la main de quelqu’un… La Terre hantée ne s’étend pas plus que cela. La Terre hantée est maintenue à la taille appropriée. En d’autres termes, l’extermination des bêtes démoniaques a lieu périodiquement. En le voyant attentivement, le mur et le sol en béton sont usés, il n’a pas l’air vieux et en décomposition, cela raconte la fréquence des combats qui se sont déroulés ici…, » déclara Mio.

Il y avait un grand nombre de fissures et de ravages sur le sol et le mur de béton qui avaient été transformés en terre hantée. Ces signes n’avaient presque pas été trouvés du tout à proximité de l’entrée, mais plus ils avançaient, plus ils augmentaient.

« Pour faire une chose aussi gênante jusqu’ici, il doit y avoir une raison de préserver cet endroit en tant que Terre hantée. Qu’est-ce qu’ils foutent ici ? » demanda Mio.

« … Cette réponse, nous ne savons pas si elle pourrait exister au-delà de ce point, desu, » déclara Lotte.

À la fin du passage, Mio et Lotte avaient découvert une porte. En pensant au nombre de pièges qu’il y avait à partir du trou, il n’y avait aucun doute qu’un grand secret se cachait derrière cette porte.

« Ce n’est pas une porte infranchissable, n’est-ce pas, desu ? » demanda Lotte.

Il semblerait qu’il serait très difficile de transporter un adamantite super lourd jusqu’à cette distance sous terre.

Alors ce serait simple de briser cette porte. Lotte fit surgir une lance dans sa main gauche, puis elle vissa le fer de lance dans le trou de serrure — elle l’enfonça de force. Le trou de serrure s’était facilement cassé, et la porte s’était ouverte avec un bruit fort.

Il y avait un ordinateur dans la pièce. De plus, beaucoup de moniteurs étaient présents.

Dans cette pièce assez exiguë, il n’y avait que l’ordinateur. Ici, tout ce qui se passait dans un autre lieu était reflété et régulé par les moniteurs, il semble que c’était la salle de contrôle de l’espace souterrain tout entier.

Il ne fait aucun doute que cet ordinateur était un gros tas d’indices.

Mais c’était seulement s’ils pouvaient le démarrer.

« … Prométhée est à la racine de la Civilisation. Si c’est toi, peux-tu faire quelque chose ? » demanda Lotte.

Face à l’appel de Lotte, l’avatar du jeune garçon Prométhée apparu, « Ho-ho —, je vais voir ça, » il errait autour de l’ordinateur avec un intérêt profond.

« C’est un ordinateur, non ? De vastes signaux électriques sont entrés, calculés, émis… hmm hmm hmm je vois, c’est ce qu’on appelle l’ordinateur, hmm. Comme c’est génial. Comme c’est révolutionnaire, » s’exclama Prométhée.

« Prométhée, utilise mon corps, essaie de l’utiliser, s’il te plaît, » Lotte s’était assise sur la chaise devant l’ordinateur en disant cela à l’avatar de Prométhée qui avait disparu quelques secondes après.

Et puis les bras de Lotte avaient bougé tout seuls. Lotte qui était possédée par Prométhée avait cédé le contrôle partiel de son corps charnel.

L’alimentation de l’ordinateur avait alors été activée. La scène de séquence de démarrage était affichée dans les moniteurs, mais ce qui se reflétait dans le moniteur était quelque chose que Mio n’avait jamais vu auparavant. Ce n’était pas un système d’exploitation qui était utilisé en général, il semblerait qu’il utilisait un système d’exploitation spécial qui utilisait un cryptage des données dans un système de mémoire interne.

En bref, même s’ils détruisaient cet ordinateur et n’accédaient qu’à sa mémoire, il serait difficile d’analyser les données cryptées. Ils devaient donc percer la sécurité en utilisant cet endroit.

Les deux bras de Lotte devinrent les bras de Prométhée, les doigts parcouraient le clavier. C’était la première fois qu’ils utilisaient un clavier, c’est pourquoi le toucher du clavier de Prométhée était maladroit.

Cependant, les actions qu’il faisait sur son clavier étaient précises.

« Prométhée, peux-tu pirater un ordinateur ? » demanda Mio.

Face au sage qui était né dans ce monde avec le concept de civilisation, Mio avait été frappée avec admiration une fois de plus.

Une Diva était en train de pirater un ordinateur… ça ressemble complètement à une blague.

« Eh bien, d’une certaine façon, j’utilise une sensation spéciale, peut-être que tu peux dire mon sixième sens. Déverrouillage de la serrure. Et c’est ouvert, » déclara Prométhée.

Face à ce système d’exploitation spécial qui exigeait un mot de passe, Prométhée pirata facilement la sécurité.

« Oh ho, il y a un jeu ici, c’est le démineur, hein. Puis-je l’essayer un peu ? Le temps record du propriétaire de cet ordinateur est de 57 secondes. Je veux le surpasser sans faute, » déclara Prométhée.

« Tu ne peux pas, desu, dépêche-toi, s’il te plaît, » Lotte avait grondé Prométhée.

Parce que la conversation de ces deux-là s’était déroulée avec la seule bouche de Lotte, elle ressemblait complètement à un soliloque.

« Pas seulement pour démarrer l’ordinateur, pour accéder aux données à l’intérieur… oh hoh, on dirait qu’il était protégé par une double couche de mot de passe. Hahahha, comme c’est impertinent. Et, libération, » déclara Prométhée.

Pendant que le sage de la mythologie grecque riait bruyamment, il actionnait le clavier avec ses index qui tapotaient à plusieurs reprises.

Ses mouvements étaient ceux d’un débutant, mais il avait percé la sécurité solide impitoyablement.

« Hmm, en outre, pour lire ces données en profondeur, il semble que nous ayons besoin d’une sorte d’application dédiée. Cette application n’est pas sauvegardée à l’intérieur de cet ordinateur, on dirait qu’elle a été transportée de l’extérieur. Bon, et si je créais cette application à partir de maintenant ? » demanda Prométhée.

« … Je ne comprends pas du tout ce que tu fais, mais on dirait que rien n’est impossible pour toi, n’est-ce pas ? » demanda Lotte.

« Je ne peux pas créer cette application à partir de zéro, tu sais ? Je ne fais que comprendre la surface des données et reproduire l’application, » répliqua Prométhée.

Tandis que Mio s’émerveillait sur le côté, Prométhée compléta l’application improvisée avec sa frappe maladroite.

« Mais je ne comprends pas pourquoi il n’a demandé que le mot de passe et l’application sans utiliser la confirmation biométrique. S’il l’a demandé, alors c’est fini, même pour moi… Par hasard, le propriétaire de cet ordinateur a peut-être même un plan pour reconstruire son propre corps de chair. Ce n’est qu’une idée liée à mon imagination débridée, je ne sais pas s’il y a une autre raison » déclara Prométhée.

Reconstruire le corps de chair ?

Ce genre de chose était-il possible ? Si c’était possible, pour quelle raison ?

Soudain, Mio se souvint du moment où Kaya fut prise en otage par Loki et elle frissonna.

Le corps de Kaya avait sûrement été reconstruit à ce moment-là.

« Oh ho, j’ai trouvé quelque chose d’intéressant, » déclara Prométhée.

Prométhée frappa la touche d’entrée avec une force perceptible de « pachin ».

Les moniteurs qui couvraient une partie de la surface murale de la pièce s’allumèrent d’un seul coup.

Il semble que les innombrables moniteurs projetaient différents endroits dans cette zone souterraine.

Un certain écran terminal montrait une pièce où s’alignaient en grand nombre des choses qui ressemblaient à du liquide de culture, un autre écran projetait une grande salle qui se répandait en cercle comme une arène.

 

 

— À l’intérieur de cette salle circulaire, il y avait Kazuki et Koyuki !

« Prométhée ! Peut-on atteindre cet endroit ? » s’écria Mio.

Mio secouait énergiquement l’épaule de Prométhée (Lotte).

« Je n’ai trouvé aucune carte de cette zone souterraine dans cet ordinateur. Il semble que le propriétaire de cet ordinateur ait mémorisé toute la structure de cette zone souterraine dans sa tête, il n’avait donc pas besoin d’une carte. Pour ne pas avoir besoin de partager l’information, cela montre que la personne qui utilise cette zone souterraine est très probablement seule. Cependant, j’ai trouvé un fichier de données de “résultat d’expérience”. En regardant le contenu, je vois que des expériences ont été effectuées à cet endroit qui ressemble à une arène, il semble que les tests utilisaient les bêtes démoniaques comme adversaire. »

« Expérience ? Quel genre d’expérience ? Je suppose que nous pouvons le comprendre si nous regardons les données ? » demanda Mio.

L’écran du terminal changea rapidement à cause des agissements du Prométhée. Les yeux de Mio ne pouvaient pas du tout suivre, mais Prométhée devrait être capable de lire naturellement ces contenus à grande vitesse.

Les paroles de Prométhée s’obscurcissent face à la question de Mio.

« C’est… comment dire, c’est une expérience qui ne peut pas du tout être décrite avec des mots, » déclara Prométhée.

Quand Prométhée avait appuyé sur la touche Entrée, un URD avait été éjecté de l’unité centrale de l’ordinateur.

Toutes les données de l’ordinateur avaient été dupliquées dans ce support mémoire de grande capacité.

***

Partie 6

Kazuki et Koyuki avançaient dans le passage en massacrant un grand nombre de bêtes démoniaques, tellement qu’ils en avaient perdu le compte.

Heureusement, ils n’avaient plus rencontré d’ennemi boueux, de couleur chair comme avant.

Koyuki avait dit que « cette chose » aurait pu être une ancienne elfe.

S’ils l’avaient rencontré une fois de plus, était-ce une bonne chose de pointer son épée vers lui...

« Les esprits disent que vaincre cette chose qui était une elfe avant est un réconfort pour elle, tu n’as pas eu tort de la tuer, » déclara Koyuki.

Koyuki avait reçu un grand choc tout à l’heure, et même maintenant elle n’arrêtait pas de parler sans énergie.

Son visage qui était blanc, même dans le meilleur des cas, était devenu encore plus pâle comme si son sang s’en était complètement vidé.

Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Kazuki avait le sentiment que le monstre disait un mot de gratitude immédiatement après sa défaite.

Il n’avait pas tué cette chose, il l’avait simplement libérée de cette condition… Est-ce qu’une telle pensée n’était qu’un moyen d’évasion pratique pour lui ?

Cependant, les esprits parlaient-ils en tant que représentants des sentiments de ce monstre ?

« Esprits, quel genre d’existence sont-ils ? » demanda Kazuki.

« Je ne sais pas… juste, j’entends toujours leurs voix dans la Terre hantée quand je suis dans des situations dangereuses. Ils m’ont donné des conseils et m’ont toujours aidé. C’est pourquoi maintenant aussi, je pense en conséquence qu’il est normal de suivre leurs paroles, » déclara Koyuki.

« La protection des esprits qui n’est accordée qu’aux elfes, n’est-ce pas ? Donc, Koyuki, tu as même ce genre de secret qui fait de toi un joueur solo, » déclara Kazuki.

« … En fait, juste avant le trou du piège, ils m’ont dit de ne pas avancer, mais… Je ne les ai pas écoutés, » avoua Koyuki.

Après avoir avancé dans le passage, ils étaient finalement arrivés à un espace circulaire dégagé. Bien qu’il n’y ait pas de sièges d’invités, sa forme lui rappelait celle d’une arène. Le mur et le sol étaient faits de béton émoussé, de même que les passages jusqu’à ce point. Mais cet endroit était usé par de petites rayures et des dommages.

« À quoi sert cette zone souterraine ? » demanda Kazuki.

« Peut-être, ce n’est qu’une supposition, mais…, » Koyuki avait commencé à parler nerveusement pendant que Kazuki observait les environs avec prudence.

« Une barrière a été dressée à l’entrée de cet endroit, mais cette sécurité n’était nullement assurée. Personne d’autre qu’un Magica Stigma ne pouvait entrer, mais inversement, il est facile pour Magica Stigma d’entrer ici, j’ai plutôt l’impression qu’ils l’accueilleraient même avec plaisir, » déclara Koyuki.

Certainement que c’était le cas. Avec la confirmation des stigmates, la sécurité avait pour fonction de spécifier l’intrus qui entrait, mais ce n’était pas une sécurité qui rejetait les intrus en eux-mêmes.

Cette zone souterraine avait rejeté les étudiants de la Division Épée, mais pas les étudiants de la Division Magie.

« Et puis ce que nous avons rencontré il n’y a pas si longtemps, c’était une elfe qui avait un pouvoir magique intrinsèquement fort, mais “sa forme a changé”… Il n’y a que deux conclusions. Seulement deux, mais, si nous pensons en mettant ces deux-là ensemble…, » Koyuki avait arrêté de parler.

C’était comme si elle hésitait à mettre l’imagination trop répugnante dans sa bouche.

Elle serra fortement la main de Kazuki et finit par parler.

« Les elfes et les Magica Stigmas conviennent comme matériel d’expérimentation. Je me demande si cet endroit n’est pas l’endroit où ils ont traité le cœur des gens, un site d’expérimentation humaine dans le but de renforcer artificiellement le pouvoir magique de l’homme ? » demanda Koyuki.

Les intrus avaient été accueillis ici — comme matériel d’expérimentation.

« Une bonne réponse. Bienvenue, ô roi de ce pays et sa jeune dame accompagnatrice. »

Si cet espace circulaire était une arène, alors depuis la direction du passage de l’autre côté où l’adversaire de la bataille sortait habituellement, une réponse qui confirmait l’hypothèse effrayante de Koyuki était venue.

kan','kan','kan','kan', les pas de chaussures de cuir bien huilées se rapprochaient.

Kazuki et Koyuki reprirent leur souffle, ils fixèrent leurs yeux sur l’homme qui venait.

Le personnage qui était apparu était un gentleman dans la fleur de l’âge portant un costume raffiné sur son corps.

Otonashi Tsukikurou. Le directeur de l’académie des chevaliers.

« Je me réjouis de l’arrivée de chacun d’entre vous ici du fond du cœur. J’ai rencontré des difficultés inattendues pour vous capturer, vous et Charlotte, avec certitude, mais vous êtes tous venus ici, seuls. Avec cela… il n’y a plus besoin d’hésiter à attaquer les éléments insurgés de la Division Épée, » déclara-t-il.

« Êtes-vous le propriétaire de cette zone souterraine ? » demanda Kazuki.

Kazuki avait une fois de plus confirmé l’évidence. Il n’avait pas pu s’empêcher de demander ça.

L’adversaire était le directeur de cette académie. Et puis — le père de Kaguya.

« Oui, c’est exact, » répondit le directeur.

Cet homme le disait même avec le sentiment de fiabilité d’un adulte qui acquiesçait d’un signe de tête calme. Il n’y avait pas une once de honte sur lui.

« Ce qu’on appelle le pouvoir magique est le pouvoir de l’esprit. Si ce pouvoir de l’esprit pouvait être renforcé artificiellement, alors nous pourrions créer un magicien encore plus fort. Dans l’intérêt de ce pays qu’on a appelé le Japon pour qu’il acquière le pouvoir de submerger d’autres pays, c’est quelque chose d’indispensable. C’est quelque chose que d’autres Pays Avancés Magiques ne peuvent absolument pas réaliser, car ils ont été forcés d’être fidèles par les Divas. C’est la tentative de ce que nous pourrions faire afin d’obtenir le plus grand avantage pour notre pays, » déclara le directeur.

En ce qui concerne les mythologies qui avaient imposé leur foi, il y en avait beaucoup qui voyaient la technologie scientifique trop avancée comme le symbole de l’arrogance de l’homme.

Quelque chose comme une expérience sur l’être humain vivant était certainement absurde.

« Même si j’ai parlé d’expérience humaine, le gouvernement a d’abord pensé que cette expérience devrait être couronnée de succès, même elle se traduit par un nombre considérable de sacrifices humains. L’esprit d’un être humain n’est finalement créé que par l’activité cérébrale. Les travaux des cellules du cerveau avaient été élucidés depuis longtemps. Quel genre d’organe c’est, quel genre de signaux électriques il utilise, quel genre de changement le pouvoir magique cause au cerveau, si nous le découvrons et le fabriquons nous-mêmes… c’était censé être une chose simple. »

Le directeur Otonashi avait continué à parler tout en poussant son index pour se masser le front.

« Mais le problème n’est pas si simple. La pierre philosophale inventée par cet alchimiste, Basileus Basileon, va créer dans le cerveau humain une zone qui ne peut être élucidée par la science. Les opérations que l’on croyait correctes théoriquement ont échoué l’une après l’autre et l’ego des sujets d’essai s’est effondré. L’esprit effondré a rendu leur pouvoir magique sauvage, ce pouvoir magique… avec un pouvoir qui déformait la réalité, leur propre chair a été déformée et transformée en masse de viande appropriée. Ce sont des résultats qui font que les cheveux de tout votre corps se dressent sur son extrémité. Avec leur esprit s’effondrant, leur corps de chair s’effondrait aussi. Tout cela est influencé fortement par le pouvoir magique. C’était quelque chose que la science ne peut même pas espérer anticiper ! »

Le doigt que le directeur Otonashi avait utilisé pour se masser le front montrait Koyuki du doigt cette fois, et il déclara. « Par rapport à cette expérience, le seul petit succès est resté la création des elfes, vous savez ? »

… Qu’est-ce qu’il a dit ?

Koyuki s’agrippa à la main de Kazuki de toutes ses forces. Le teint de son visage était devenu tout blanc et bleu.

« … Êtes-vous en train de dire que les elfes ont été créés artificiellement ? N’ont-ils pas été quelque chose qui s’est produit naturellement ? » demanda Kazuki.

« Cette expérience a commencé immédiatement après la naissance de la magie. Des échantillons aléatoires ont été prélevés sur des bébés nés au Japon comme sujets d’essai, le traitement a été effectué secrètement à l’intérieur de l’hôpital. Il s’agissait surtout d’échecs, se transformant en quelque chose qui était enterré dans l’obscurité et connu de la masse commune sous le nom de Syndrome de la mort subite du nourrisson. Le taux de réussite étant trop faible, le projet des elfes a finalement été abandonné. Même le plus grand exemple de réussite des quelques succès que nous avons eus, Hiakari Koyuki, comparée à l’enfant prodige de la même génération… Amasaki Mio, elle n’était qu’à égalité avec elle, donc le coût de l’expérience a été jugé trop important. »

« Coût… ? » L’expression de Koyuki changea vers des mots qu’elle ne pouvait ignorer.

« Vous appelez les gens qui ont échoué… un coût… ! » s’écria Kazuki.

Cet homme, comment pouvait-il parler de telles choses avec tant d’insouciance et d’indifférence ?

Kazuki était terriblement en colère, en même temps qu’il ressentait un frisson de peur dans tout son corps.

« C’était pour la prospérité du pays. En payant avec le sacrifice de l’extrême minorité, nous pourrions accueillir une certaine prospérité, Hayashizaki Kazuki. Quand un roi comme vous a décidé de protéger Charlotte, j’ai été déçu, » déclara le directeur.

« Même sans cette force qui a été gagnée en payant avec des sacrifices, les 72 Piliers de Salomon nous avaient déjà donné la force, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.

« Des stigmates, hein. Quand le projet des elfes s’est soldé par un échec, ce que nous avons vu ensuite, c’était les Stigmates. Il y a deux problèmes dans la Magie d’Invocation des stigmates. Le premier problème est que ce pouvoir est un pouvoir qui est contrôlé par une mystérieuse volonté avec une doctrine secrète, les 72 Piliers de Salomon. Il est inacceptable que la plus grande puissance militaire du pays dépende de quelque chose qui ne relève pas de la souveraineté du pays, » déclara le directeur.

« Les 72 Piliers de Salomon nous testent, pour savoir si nous utiliserions le pouvoir à bon escient ou non, » déclara Kazuki.

« C’est quelque chose qui est dit par celui qui se tient au-dessus. Nous, l’humanité, ne pouvons être testés par personne. Si ce n’est pas comme ça, alors c’est impossible d’être un pays indépendant, » déclara le directeur.

À ce moment-là, Leme s’était matérialisée aux côtés de Kazuki.

« Objection… nous ne vous lions même pas avec le lien de la foi, nous avons donné la force librement à ce pays, et c’est le résultat ? » demanda Leme.

« Tiens, le roi des 72 Piliers de Salomon, Lemegeton-sama, » déclara le directeur.

« … Leme aime les humains. J’aime chaque humain. Votre histoire est extrêmement désagréable. Dites-moi, par vous… non, par le gouvernement de ce pays, combien de personnes ont été sacrifiées pour la prospérité du pays ? » demanda Leme.

Le roi des 72 Piliers de Salomon, Lemegeton avait demandé cela avec sa méfiance mise à nue. C’était une situation terrifiante qui provoquerait le mécontentement de Leme, mais le directeur Otonashi n’en avait même pas tenu compte et avait fait l’idiot en répondant. « Qui sait ? »

« Pour autant, comparé au nombre de victimes, le nombre de personnes qui étaient devenues heureuses doit être beaucoup plus grand, vous savez ? » répliqua le directeur.

« … Pourquoi, pourquoi votre façon de penser suppose-t-elle dès le départ qu’il y aura des sacrifices ? » demanda Kazuki.

Kazuki s’interposa spontanément. La situation avec Lotte était la même.

Il était certain qu’à un moment donné, il se pouvait qu’ils aient dû sacrifier quelque chose quoiqu’il arrive.

Cependant, sans même déployer ses plus grands efforts jusqu’à la limite, jetant calmement les autres en sacrifice, il ne voulait absolument pas reconnaître ce genre de méthode. Si je dois être roi… !

« Nous n’avons actuellement aucun problème, n’est-ce pas !? La figure de l’ennemi n’est même pas encore visible, alors comment pouvez-vous dire que des sacrifices sont nécessaires ? Pourquoi n’avez-vous pas osé essayer de vous battre sans rien sacrifier pour gagner notre prospérité ? Vous choisissiez la méthode qui créait facilement des sacrifices alors que vous abandonnez tout effort et toute lutte alors que vous étiez vous-même toujours dans un endroit sûr où vous exerciez cette autorité ! Cependant, ce genre de méthode ne vous gagnera aucune confiance, que ce soit de la part de votre camarade ou des 72 Piliers de Salomon. Si l’on dit que je suis un Roi… alors je deviendrai un Roi qui combattrai avec tout le monde, » déclara Kazuki.

« Comme Kazuki l’a dit. En vous voyant, Leme ne ressent que de la tristesse, » déclara Leme.

***

Partie 7

De l’autre côté de l’écran, Mio et Lotte, ainsi que Prométhée, écoutaient également cette conversation.

Prométhée murmurait tristement. « Tout comme ce que dit cet homme, les autres Mythologies ne reconnaîtront pas ce genre d’expérience qui a renforcé le pouvoir magique à l’aide de la science. C’est certainement un avantage que seul ce pays peut faire. C’est ainsi, cependant… utiliser la science pour ce genre de chose est… »

Le sage qui avait donné et sauvegardé le feu de la civilisation pour que les hommes se protègent les uns les autres avait été frappé de chagrin.

« Étrange. Pourquoi n’êtes-vous pas d’accord avec ma logique ? C’est pourquoi, les humains avec leur propre ego sont si…, » commença le directeur.

Le directeur Otonashi avait incliné la tête tout en gardant son expression vide comme une poupée.

« Bien, continuons l’histoire. J’étais au-delà de la rédemption avant ça. La recherche des stigmates conférés par les 72 Piliers de Salomon était devenue mon centre d’intérêt. La première chose que j’ai comprise, c’est qu’il y a une forte force contraignante dans le contrat. En ce qui concerne les 72 Piliers de Salomon, même si leurs pouvoirs sont utilisés d’une manière qu’ils ne veulent pas, les 72 Piliers de Salomon ne peuvent refuser de prêter leur pouvoir. Oui, cela aussi peut être compris par le parchemin qui enregistre le Mythe. La majorité des 72 Piliers de Salomon étaient des gens qui étaient considérés comme des démons par l’enseignement de Christ. L’existence appelée Démon est une existence conforme au contrat. Si nous retournons la table en ce qui concerne le contrat, alors nous devrions être capables d’utiliser les démons habilement. »

Certes, la magie d’invocation d’Asmodée de Kaguya avait impitoyablement dénudé son crochet sur Kazuki qui était l’entrepreneur de Lemegeton. Il y avait une force irrésistible où ils ne pouvaient pas dire qu’il y avait consentement ou refus.

« Les 72 Piliers de Salomon sont obligés par leur entrepreneur et leur position doit être réduite en esclavage par le Magica Stigma. De plus, ils ne pouvaient pas annuler ce contrat en cours de route. Mais, nous ne pouvons pas dire que nous sommes dans une position supérieure contre les 72 Piliers de Salomon à cause de cela. Parce que les 72 Piliers de Salomon peuvent choisir de ne plus donner de stigmates à la génération suivante. Le pouvoir magique de l’homme diminuera après leur apogée à l’âge de vingt ans. La période de service actif des Magica Stigmas est courte. Seulement quelques années. En fin de compte, notre pays est devenu dépendant des 72 Piliers de Salomon. »

« Certes, c’est comme ça, mais… vous méfiez-vous tellement de Leme et des autres Divas ? » demanda Leme.

Leme fit un visage désagréable face à une telle considération qui était si scrupuleuse d’un bout à l’autre.

« Après cela, j’ai fait des recherches sur l’opération de transplantation de stigmates. Si nous pouvions transférer les stigmates de la personne en déclin à une personne encore jeune, alors même sans que les 72 Piliers de Salomon ne renouvellent leur contrat avec une autre personne, il n’y aurait aucun problème. En utilisant les stigmates héréditaires, nous avons pu tirer avec force la puissance des 72 Piliers de Salomon. En réussissant ça, nous serons indépendants des 72 Piliers de Salomon, capables de les gouverner. Eh bien, on pourrait dire que c’est aussi un parasite. »

Ce qu’il avait dit avait rendu Lemegeton pâle.

« … Que pensez-vous que Leme et les autres des 72 Piliers de Salomon sont !? Le contrat que Leme et les autres Divas ont signé conformément à notre confiance… vous envisagez de faire de nous, les Divas, une simple source d’énergie comme des esclaves ! » s’écria Leme.

« Mais le problème est que les stigmates sont étroitement liés à l’esprit. En extrayant les stigmates des étudiants de l’académie et des chevaliers qui étaient tombés dans une grave intoxication magique et ne pouvaient reprendre connaissance, j’ai effectué d’innombrables expériences humaines de transplantation de stigmates en utilisant une grande partie des elfes ratés que j’ai préservés et cultivés. »

En l’espace d’un an, des dizaines de chevaliers et d’étudiants de l’Académie des chevaliers étaient tombés en état d’ivresse magique et avaient disparu dans cette Terre hantée. Cependant, pour certaines de ces victimes… d’être traitées comme du matériel d’expérimentation !

« Le résultat de l’expérience était… une chose misérable. Peu importe combien de fois je l’ai répété, l’esprit des elfes qui étaient plantés d’un stigmate s’est effondré avec une quasi-certitude. Vous l’aviez vu sur le chemin, ce morceau de viande qui utilisait la magie. C’était un résultat d’expérience, juste pour que vous le sachiez. Je ne vous ai envoyé qu’un seul corps, en partie pour vous présenter. »

Cet être qui ressemblait à une argile de viande couleur peau… au moment où Kazuki avait porté le coup de grâce, ses lèvres disaient « Merci » légèrement.

Le sang de Kazuki s’arrêta de couler et sa conscience lui donna l’impression de s’envoler au loin.

« … Vous êtes fou ! » s’écria Kazuki.

« Ce n’est pas vrai. Je suis sain d’esprit. Lorsque le résultat de l’effondrement de l’esprit a été rendu public avec une quasi-certitude, le gouvernement a pris la décision d’annuler cette recherche sur la transplantation des stigmates. Cependant, ma façon de penser était différente… Il n’y a pas besoin de quelque chose comme l’ego chez un soldat. Quelque chose comme l’ego n’est pas nécessaire. Quelque chose comme un visage n’est pas nécessaire. Même le nom n’est pas nécessaire. Même la volonté n’est pas nécessaire. Une fois les recherches terminées, j’ai été nommé directeur de l’académie des chevaliers, mais j’ai secrètement poursuivi les recherches. Et puis j’ai nommé cette recherche, Projet — Caryatid [1]. »

« Le nom de cette académie est… ! » s’écria Kazuki.

L’Académie des Chevaliers Caryatid, c’était le nom de cette académie !

« Bien sûr, j’ai officiellement entré un sens différent. J’ai nommé cette académie Caryatid en hommage aux filles qui sont engagées par les 72 Piliers de Salomon comme “le pilier qui a soutenu la société”. Cependant… Je pense que la véritable nature de la dénomination que j’ai donnée à cette académie est tout à fait appropriée. Cette académie est mon site de recherche pour l’obtention d’un avenir glorieux ! Tous les étudiants sont le pilier humain (sacrifice humain)… ! » déclara le directeur.

Sous terre… Les jours agréables que Kazuki avait passés dans la maison des sorcières dans son souterrain étaient — .

« L’expérience se déroule bien. Maintenant, il est devenu possible d’extraire les stigmates avec une pureté relativement élevée. Puis, si ces stigmates sont transférés à un “humain à l’ego dilué”, une Magica Stigma idéale qui a conservé sa forme humaine telle qu’elle est et qui combattra conformément à l’ordre qui lui a été donné est née. Ce moi va changer l’ordre de chevalier de ce pays. Avec le magicien le plus fort que j’ai créé comme sa bannière. C’est-à-dire… le roi de ce pays est… »

Le directeur Otonashi avait montré du doigt Kazuki tout en gardant son visage sans expression.

« Ce n’est pas vous. C’est ma fille, Kaguya », déclara le directeur.

Il avait l’intention d’opérer sa propre fille, c’était donc ce que cet homme avait proclamé.

… Rien qu’en entendant l’histoire de cet homme, Kazuki avait l’impression que sa propre santé mentale était en train de craquer.

Ce type est-il vraiment le père de Kaguya-senpai ?

« J’ai donné l’éducation la plus optimale à Kaguya. Cette enfant est un être humain normal inférieur en tant que matière première par rapport à Hiakari Koyuki. Cependant, j’ai stimulé la croissance de son pouvoir magique postérieur par mon éducation et mon hypnotisme imprimés. J’ai imprimé le sens du devoir que “Elle doit être la magicienne la plus forte” depuis son enfance. Ce sens du devoir est devenu la plus grande priorité dans sa vie. Cette pensée forte incita ainsi la croissance de son pouvoir magique. Quand je lui ai donné le siège de présidente du conseil des élèves, j’ai imprimé la suggestion de “assumez vos responsabilités en tant que magicienne la plus forte” encore plus loin. Je lui parle de repousser toute émotion avec un jugement logique, je l’hypnotise afin qu’elle s’acquitte de sa responsabilité en tant que magicienne la plus forte, et cela sans faute. »

Il avait élevé sa fille comme un robot, qui écoutait ses ordres sans poser de question.

Bien sûr, le visage sans influence de Kaguya était une personne vraiment humaine et gentille.

Toutefois… c’est certain que Kaguya avait eu quelques moments où elle s’était forcée à la mort pour faire des choses déraisonnables. La Senpai de l’époque s’était transformée avec la personnalité de machine que cet homme avait construite.

« Quand Kaguya aura reçu ma suggestion, elle abandonna immédiatement son ego. Là, je transplanterai “les stigmates du roi” qui sera extrait de vous. L’effondrement de l’esprit pourrait être freiné au plus bas, vous voyez ? Ma fille sera le nouveau roi. Cette enfant sera capable de se tenir debout au sommet. Si c’est pour cette raison, alors ça ne me dérange pas, même si mes mains sont sales. Quelqu’un comme moi est sans importance. Oui, quelqu’un comme moi, » déclara le directeur.

Juste là, le directeur Otonashi, qui était jusqu’à présent sans expression, avait l’air d’avoir soudainement perdu l’équilibre dans sa santé mentale.

« Quelqu’un comme moi, quelqu’un comme moi… » Il avait commencé à appeler à plusieurs reprises.

Soudain, Kazuki s’était retrouvé dans le doute quant à tout ça.

L’humain devant ses yeux, était-il vraiment sain d’esprit ? Il était normal ?

« M. le directeur Otonashi… êtes-vous un magicien illégal ? » demanda Kazuki.

Sa personnalité s’était érodée et il avait déjà été empli par un certain désordre, alors n’est-ce pas ce qui se passait en ce moment ?

« Je suis… Je suis… illégale ? C’est moi ? Qu’est-ce que vous voulez dire ? » demanda le directeur.

« Pour entrer dans l’entrée de ce souterrain, la personne doit avoir un stigmate. Vous devez avoir un lien avec quelqu’un. Et puis ce quelqu’un, c’est celui qui vous rend fou, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.

« Quelqu’un ? J’ai fait tout ça de mon plein gré. Je ne suis pas fou ou quoi que ce soit. C’est vrai, je décide de tout moi-même. Mais, quelqu’un comme moi est sans importance. Hein ? … Je vois, alors c’est comme ça, hein ? »

Soudain, le directeur Otonashi se couvrit le visage des deux mains.

« C’est vrai, j’ai jeté mon ego il y a longtemps. Mais, alors, qui suis-je ? Qui que je sois, cela n’a pas d’importance. Je n’ai pas besoin d’un visage. C’est vrai, quelque chose comme le visage n’est pas nécessaire. »

Le directeur Otonashi avait soudain enterré ses ongles, il avait commencé à s’arracher le visage.

« Inutile, inutile, inutile, inutile… » En murmurant comme un disque rayé, avec des doigts remplis d’une force anormale, ses fibres musculaires avaient été arrachées. Il enfonça ses doigts dans la chair déchirée et écarta la chair encore plus loin de là. Le blanc de l’os fut exposé ainsi que du sang pulvérisé.

Kazuki et Koyuki prirent un peu de recul en voyant son comportement abrupt et fou.

Des globes oculaires étaient tombés aux pieds du directeur Otonashi avec un plop. Le visage du directeur Otonashi avait été raclé de toutes ses ondulations en ce moment, se transformant en une surface plane.

À partir de là, le directeur Otonashi avait commencé à pétrir le peu de viande qui s’accrochait encore sur son visage comme une argile. Comme une tache qui se répandait, la viande malaxée avait noirci et elle s’était étalée rapidement.

« Quelque chose comme le visage n’est pas nécessaire… Je suis le Dieu sans visage…, » déclara le directeur.

Le directeur Otonashi avait enlevé ses mains de son visage.

Ce visage avait été changé en un visage plat noir de jais sans traits.

Il n’avait même plus des yeux et un nez, avec seulement des lèvres qui affichaient un sourire, accroché au visage noir de jais.

« C’est vrai, avant même de m’en rendre compte, j’avais jeté mon propre ego, sans m’en rendre compte jusqu’à la fin. Je me transformais déjà. Mon empiétement était déjà en voie d’achèvement. C’est exact… Je suis Nyarlathotep. La Diva du Mythe de Cthulhu. »

 

« Nyarla... Mythe de Cthulhu ? Je n’en ai jamais entendu parler, » devant les moniteurs, le Prométhée de la mythologie grecque murmurait tout en trouvant ça suspect.

Mio était aussi dans le même cas de figure. Bien qu’elle ait déjà appris les grandes lignes de toutes les Mythologies au cours de la classe de Mythologie, ses oreilles n’avaient jamais entendu parler d’une telle Diva avec ce nom qui semble aléatoire et difficile à prononcer.

« Je connais cette Diva, desu. Je l’ai vu dans un anime, » déclara Lotte.

« Anime… ? Pas dans le cours de mythologie, mais un anime ? » demanda Mio.

« Oui. Bien qu’on l’appelait Nyarlathotep dans cet anime, » répondit Lotte.

 

Notes

***

Partie 8

« Quelque chose comme un nom n’est qu’une série de sons insignifiants. Il y a aussi d’autres prononciations comme Nyalatoteph ou Naiarlathotep. Les gens essaient d’être conscients de moi avec un effort fugace et m’ont donné divers noms. Cependant, même les noms, même cette forme, ne sont rien de plus qu’une partie arrachée des rêves infinis en constante évolution. Après tout, les humains ne sont pas capables de reconnaître correctement notre véritable essence. Ainsi le moi actuel est lié à la reconnaissance humaine, cependant c’est une question ennuyeuse… Plutôt que d’écouter mon histoire, parlons de celle de Tsukikurou, » déclara la Diva au visage noir.

L’homme au visage noir et plat, alors qu’il tournait autour des morceaux de viande arrachés et des globes oculaires encore éparpillés à ses pieds, se mit à parler avec loquacité.

« … Vous savez, cet homme ne s’en est jamais rendu compte jusqu’à ce qu’il soit empiété. Il est devenu incapable de faire la distinction entre mon souhait et son propre souhait. Il pensait que ma voix murmurante était sa propre voix intérieure. Et puis, parce qu’il ne voulait pas regarder directement ses propres péchés, il s’est même arrêté de réfléchir sur lui-même. Et puis il s’est perdu tout seul. Ô Roi de l’homme, il semble que Loki aussi se vante de sa propre habileté, mais si nous parlons de l’éclat du talent, je me demande si mon talent n’est pas celui qui est à plusieurs niveaux au-dessus, n’est-ce pas d’accord ? Parce qu’en ce qui concerne le fait de rendre fou l’homme, il n’y en a pas de chose supérieure à nous dans le Mythe de Cthulhu. »

Nyarlathotep tourna son visage noir de jais vers Kazuki et se tortilla les lèvres.

Kazuki sentit des sueurs froides de dégoût couler le long de sa colonne vertébrale.

Pour qu’une Diva matérialisée attende dans cet endroit, une chose comme celle-ci… !

Il avait anticipé qu’un magicien illégal était lié au pouvoir magique inquiétant qui venait de ce sous-sol.

Mais il avait la fausse impression que le corps de chair du magicien illégal n’avait pas encore été volé parce qu’aucun incident ne s’était produit jusqu’à présent et qu’il restait caché.

Mais, pour que la Diva puisse facilement finir de détourner le corps comme ça… !

« Cet homme est une chose si pitoyable. En recevant la nomination du gouvernement quant à la tâche de recherche expérimentale sur l’être humain, il avait d’abord un sentiment extrême de culpabilité. C’est pourquoi il s’est persuadé que cette expérience était absolument nécessaire pour le bien de ce pays, et puis il a commencé à rêver de faire régner sa propre fille comme le souverain de ce pays. Pour le bien du pays, pour le bien de sa fille… ça sonne vraiment bien quand on le met en mots, n’est-ce pas ? Il a été enivré par l’idée que cela n’avait pas d’importance à quel point ses mains devenaient sales si c’était pour ce but, afin qu’il puisse se justifier. C’est ainsi qu’il poursuivit l’expérience sans relâche. Il était déjà en colère à l’époque. Vraiment en colère. Mais lui-même ne pensait même pas qu’il était fâché, même pour un petit peu. Vous savez que la seule folie qu’il n’a pas eue, c’est de se déchaîner en tant que magicien illégal. Mais c’est tout. C’est la seule chose à propos de quoi il n’était pas fou. À cette époque, j’avais déjà fini d’empiéter à l’intérieur de lui. Brillant, n’est-ce pas ? »

Face au costume que Nyarlathotep portait. « Quels vêtements étouffants ! ». Il ouvrit l’attache à son cou d’un geste.

De l’espace sous sa chemise, d’innombrables tentacules se répandirent alors.

« Avant ça, le directeur Otonashi avait bien dit mon propre souhait, non ? Qu’est-ce que c’est que ce truc, le savez-vous ? » demanda la Diva.

Malgré tout ce qu’il avait fait, le directeur Otonashi avait dit à juste titre que tout cela était pour « renforcer l’Ordre des Chevaliers du Japon ».

Cependant, la Diva sous ses yeux, son objectif n’était nullement de faire prospérer le Japon.

Le processus qu’ils avaient suivi était le même, mais cette Diva devait avoir un objectif totalement différent.

« Est-ce maintenant au tour de mon histoire ? Vous voyez, j’ai l’intention d’utiliser efficacement les recherches d’Otonashi Tsukikurou. Son désir de longue date d’un “Nouvel Ordre de Chevaliers”… était de rassembler des magiciens artificiels qui pourraient parasiter le pouvoir des 72 Piliers de Salomon, mais ce plan sera réquisitionné par ce moi. Puis le magicien le plus fort que Tsukikurou a élevé avec soin… Otonashi Kaguya, je la recevrai comme mon nouveau corps de chair. Parce qu’avec Otonashi Tsukikurou dont le pouvoir magique s’affaiblissait déjà comme base, mon pouvoir actuel ne suffit pas. Tsukikurou avait déjà terminé tous les arrangements préliminaires pour qu’Otonashi Kaguya perde son ego, il me sera donc facile de piller ensuite son corps avec ma magie caractéristique. Mais tout cela n’est possible qu’après avoir pillé vos stigmates. Ainsi j’obtiendrai le corps de chair le plus fort et l’ordre de chevalier le plus fort — le jeu sera ma victoire. »

« … Jeu ? » Contre les mots étonnants, Kazuki demanda à son tour.

L’objectif des Divas qui faisaient des apparitions dans le monde, même maintenant il était encore enveloppé de mystère. Mais l’objectif de ce Nyarlathotep était devenu évident.

L’objectif de Nyarlathotep était-il le « Jeu » ?

Lorsque Kazuki avait tenté d’éveiller son intérêt, Nyarlathotep avait soudain révélé sa fureur.

« C’est vrai, ce monde de Mythologies… c’est un jeu ennuyeux ! Notre Mythe de Cthulhu n’est pas reconnu comme une véritable mythologie par ce monde, alors notre affaiblissement est inévitable ! Quelle blague !! Le grand nous qui ne sommes même pas pris en compte par la conscience de l’humanité, perdons notre essence comme l’Horreur Cosmique, alors que beaucoup de dieux mauvais sont complètement scellés ! Moi seul, l’Azathoth, le Messager non handicapé peut obtenir la divinité ! Mais l’influence d’une mythologie qui n’a rien d’autre qu’une Diva… qu’est-ce que je vais faire avec ça, bon sang ! Ce monde est trop centré sur les humains. L’âme du monde est façonnée par l’esprit de l’homme magnifié, seule une Diva dont l’existence pourrait être interprétée par l’homme est autorisée à exister. Le Mythe de Cthulhu dont la véritable essence est “impossible à comprendre par l’homme” a été déformé… Donc nous, du Mythe de Cthulhu, nous pouvons gagner à travers le jeu, je suis seul à courir partout, à effectuer des manœuvres secrètes, j’ai dû m’épuiser pour que nous puissions être victorieux contre d’autres Mythologies. En tirant le meilleur parti du fruit des recherches de Tsukikurou, en dirigeant l’Ordre des Chevaliers, les magiciens artificiels et en utilisant le pouvoir des 72 Piliers de Salomon, je vais gagner à travers le Jeu. Et puis, avec cette main, j’usurperai l’Astrum (l’Âme du Monde) dont toutes les Mythologies ont toujours rêvé. L’Astrum sera teinté de notre couleur et conduira l’humanité dans la folie, en réalisant la renaissance du brouillard du chaos rampant dans l’univers, Azathoth ! »

Astrum… ? Veut-il gouverner le monde de l’esprit humain, Astrum dont le contrôle est l’objectif de toutes les Divas ? Mais qu’est-ce que cela signifie?

Cependant, Nyarlathotep n’avait pas répondu au doute de Kazuki.

« C’est pratique pour vous tous de venir jusqu’ici. Alors sans réserve, je peux ruiner la Division Épée qui va à l’encontre de “ma Division Magie”… Permettez-moi de vous présenter l’un des fruits de la recherche blasphématoire de Tsukikurou. Venez… Magica Quad-core (Magicien aux Quatre Marques) !! »

En réponse à l’ordre de Nyarlathotep, d’innombrables bruits de pas pouvaient être entendus depuis le passage de l’autre côté. C’était le bruit des pas qui marchaient en titubant dans une posture instable comme une personne qui marchait en étant somnolante. Le nombre d’individus arrivant était de douze.

Ce qui est apparu, c’était douze filles aux cheveux argentés, couvertes de masques, qui étaient à tous les coups des elfes. Des objets avec reliure en cuir noir étaient portés sur leur corps, et un grand nombre de stigmates étaient gravés sur leurs bras et leurs jambes minces.

« Le sous-produit du Projet elfe que le gouvernement a fait avancer, et le Projet Tsukikurou — Caryatid. Les elfes éliminés qui étaient en relativement bon état ont été transplantés avec quatre stigmates extraits qui avaient chacun une pureté relativement élevée. Que pensez-vous de quatre stigmates combinés avec le pouvoir magique des elfes ? Charmant, n’est-ce pas ? Bien sûr, leur personnalité s’est effondrée et elles ne retiennent que très difficilement leurs formes humaines. Le chevalier idéal de Tsukikurou est encore loin, mais… ces enfants peuvent être résumés à être mes soldats. En tout cas, il n’y a personne d’autre que moi dans le mythe de Cthulhu. Je laisserai la gestion de votre cas à l’une d’elles. Après tout, j’ai encore des choses à faire. »

Nyarlathotep regardait soudain un coin du plafond — son visage noir de jais souriait avec complaisance face à l’objectif de la caméra cachée là.

 

« Après tout, les humains qui connaissent ce secret ne peuvent absolument pas s’échapper. Les gens qui se sont perdus dans cet endroit tabou et qui en savent trop sont devenus fous devant la vérité dégoûtante… c’est si beau de suivre cette théorie n’est-ce pas ? Peu importe le nombre de corps, ce n’est toujours pas assez, vous savez ? … Eh bien, ô roi inexpérimenté de l’humain, je vous souhaite un bon combat. Bien qu’il n’y ait aucun moyen pour vous tous de survivre ici et de vous échapper de cette zone souterraine, » déclara-t-il.

Nyarlathotep se retourna.

« Faites-le, » ordonna-t-il.

Après avoir laissé un court ordre à l’une des Magicas Quad-core, la silhouette de la Diva noire disparut dans l’obscurité du passage de l’autre côté avec les onze personnes qu’il dirigeait.

Les stigmates de l’unique Magica Quad-core laissée dernière avaient commencé à émettre de la lumière magique sans même dire une déclaration de combat !

« Koyuki, recule ! … Koyuki ? » s’écria Kazuki.

Quand Kazuki avait fait demi-tour, Koyuki était incapable de bouger comme si son corps et son cœur étaient paralysés, elle tremblait.

« Kazuki… Je suis…, » balbutia Koyuki.

Ces yeux étaient teints de désespoir comme un humain qui souhaitait sa propre mort.

En ce moment, dans cette situation, cette fille se noyait dans la terreur d’un degré comparable à « affronter un ennemi terrifiant »… Depuis quelques minutes, il y avait trop de vérités terriblement choquantes concernant les elfes.

« Je… maintenant… j’ai compris la véritable identité des esprits, » balbutia Koyuki.

« Qu’as-tu dit ? … Les esprits ? » demanda Kazuki.

L’existence emplie de plus de mystères que les bêtes démoniaques, les esprits. Un être abstrait et intelligent dont on disait qu’il ne pouvait être perçu que par les elfes…

Pourquoi est-ce que ce nom était apparu dans ce genre de situation ?

« La véritable identité de ces filles est… la personnalité détruite des elfes dont le pouvoir magique a été élargi au-delà de la personne ordinaire et laissé dans Astrum, une pensée résiduelle, » déclara Koyuki.

… Dit-elle que ce sont les fantômes des elfes !?

« Leur émotion coule en moi…, » murmura Koyuki.

Alors qu’elle pensait les avoir épuisées avant ça, les larmes de Koyuki avaient recommencé à couler.

« Pourquoi… pourquoi… il n’y a que moi qui vive comme ça… ? » D’une voix tremblante, Koyuki avait laissé échapper sa pénitence. Mais, ne dis pas que c’est mauvais pour Koyuki de vivre !

« Koyuki, même si tu ne peux pas accepter que tu vives encore, je ne laisserai absolument pas Koyuki mourir ! Je te protégerai jusqu’au bout ! » s’écria Kazuki.

« Airuaokagurma !! » [1] De l’autre côté du masque de la Magica Quad-core, on pouvait entendre un cri humain incompréhensible.

Pour cette fille dont la personnalité perdue était déjà intégrée à son cœur, ce cri insignifiant était un sort.

Ce qui avait été invoqué, c’était une magie d’invocation des 72 Piliers de Salomon !

Cette fille était censée utiliser la magie d’invocation de quatre Divas différentes. Pour combattre ce genre d’adversaire, il devait prévoir quel genre de magie l’adversaire allait utiliser, observer l’élément de la magie, et faire face avec de la magie appropriée.

Notes

 

***

Partie 9

Celle qui lui avait appris l’importance d’observer l’adversaire était Koyuki.

… À partir du flux du pouvoir magique, il faut prévoir les détails de la magie que l’adversaire allait utiliser !

Kazuki essaya de comprendre quel genre de phénomène magique la Magica Quad-core demandait à la Diva en se basant sur la puissance magique tourbillonnante. Il l’avait senti d’une façon ou d’une autre — une attaque physique.

« uoamuaoma ! »

La magie avait été invoquée. Autour de la Magica Quad-core, d’innombrables clous géants avaient surgi.

« Ô sagesse s’accumulant à travers l’histoire humaine, blindée mon corps avec des couches d’armure ! Lourde, épais, rejette toute la brutalité ! Seusenhofer !! » Kazuki s’était couvert le corps d’une armure avec la magie de Prométhée.

Les innombrables clous volaient comme une ligne de lances. Kazuki était venu de front pour couvrir Koyuki. Il ne pouvait pas s’échapper. S’il bougeait, Koyuki serait touchée. Elle ne serait même pas tombée dans l’ivresse magique, cela allait être une mort instantanée.

Koyuki faisait une grimace indiquant qu’elle allait accepter ce genre de destin avec obéissance !

Kazuki avait bloqué les innombrables clous avec son corps entièrement couvert par une armure. L’armure s’effrita d’un seul coup, mais les clous se dispersèrent avant d’atteindre la puissance magique défensive de Kazuki. La défense avait été un succès !

Cependant, la Magica Quad-core avait chanté un sort différent presque en même temps — un élément de feu ! « Anfkjanfascs !! »

« Autocombustion ! » s’exclama Kazuki.

Kazuki avait invoqué son sort au bon moment, à peine avant que l’invocation magique de l’adversaire se soit achevée. Parce que la cible de la magie défensive était son propre corps, il n’avait pas besoin de passer par la partie ciblage et le temps de chant était donc court.

Kazuki compléta l’armure usée avec une armure de flamme sur le dessus.

Les projectiles de flammes avaient volé à la vitesse d’une balle de fusil. C’était une magie que Kazuki connaissait bien, c’était Barrett. L’armure de flamme et la balle de flamme se compensaient l’une l’autre et les deux s’éteignaient.

« Fsdfsdvkdkdseoda !! »

La Magica Quad-core ne s’arrêtait pas ! Encore plus de magie est venue voler !

Kazuki avait échoué dans sa Prévision à cause de la vitesse écrasante qu’il ne pouvait pas suivre. Au niveau des pieds de la Magica Quad-core, un morceau du sol de béton s’était détaché et avait flotté vers le haut, puis il s’était envolé dans la direction de Kazuki. Le Seusenhofer usé avait été écrasé, infligeant des dégâts au pouvoir magique défensif de Kazuki.

… D’autres arrivent encore. Cet ennemi lui tirait dessus comme une arme automatique !

« Cvcmiedflaowfd !! »

La quatrième magie avait été invoquée un peu plus tard que les trois précédentes, c’était une magie de niveau encore plus élevé par rapport à la magie jusqu’à maintenant.

Un nuage de tonnerre noir pur avait été créé sur la tête de Kazuki. L’énergie de la foudre avait été produite à partir de là, et puis un énorme éclair était tombé à Kazuki !

« Flash ! Raikiri !! »

Effectuant une frappe en Iai avec le Trésor Sacré qui était heureusement à portée de main, Kazuki avait découpé cette foudre. Pour lui, posséder Raikiri alors que l’ennemi utilisait un élément foudre était une bénédiction.

… Le cycle des attaques magique était trop rapide !

L’adversaire divisait sa conscience en quatre sur les quatre stigmates et chantait les sorts en même temps !

La magie défensive n’arriverait pas à temps. Sans parler de se défendre au mieux de ses capacités, il ne pouvait même pas se défendre tout simplement.

La Magica Quad-core se tenait debout sur place et tirait la Magie d’Invocation en succession rapide comme une machine. Kazuki montait la garde devant Koyuki, il n’avait même pas le droit de chanter la magie d’attaque ou d’entrer dans un combat rapproché.

« AH… aa…, » Koyuki avait émis une voix gémissante en regardant la scène devant elle.

Kazuki était continuellement frappé par la magie pour la protéger.

Pourquoi ? Même si elle-même voulait mourir… pourquoi essayait-il encore de se protéger en faisant du bénévolat avec son propre corps ?

Elle s’était détestée pendant longtemps. De plus, elle avait elle-même confirmé qu’elle était née d’une expérience qui donnait la nausée. Elle était née à cause des innombrables sacrifices.

Comme je le pensais, je suis un monstre !

De plus, je suis encore plus sale que je ne l’avais imaginé, une existence blasphématoire.

Même le puissant pouvoir magique que je croyais être le seul sens de mon existence était quelque chose qui venait des ordures pourries.

Moi qui suis comme ça, en ce moment… je retiens Kazuki.

Pourquoi fait-il ce genre d’action jusqu’à maintenant ? Pourquoi, pour quelque chose comme moi…

Koyuki avait soudain imaginé le moment où il l’avait finalement abandonnée. Kazuki allait arrêter de la couvrir et la magie d’attaque allait la percée. La chair de son corps allait ainsi être détruite sans même laisser sa forme originale intacte.

Je ne veux pas de ça… C’est effrayant.

Mourir n’était pas effrayant. Mais si elle continuait à traîner les pieds de Kazuki comme ça et qu’il finissait par la détester complètement…, c’était une perspective effrayante ! C’est pourquoi elle ne voulait pas bien s’entendre avec qui que ce soit, malgré cela… !

« S’il te plaît, arrête ça tout de suite…, » Koyuki avait supplié Kazuki pour qu’il arrête.

C’était effrayant d’être trahie, alors elle avait supplié qu’il arrête de la protéger. Mourir en écoutant ses propres désirs était beaucoup plus confortable que de mourir en étant détestée par Kazuki.

« Arrête tout de suite…, », mais son dos n’écoutait pas du tout la petite voix de Koyuki.

L’esprit de Koyuki était à l’intérieur de sa solitude qu’elle utilisait pour se protéger.

{... Ne vous jetez pas dans l’autoabandon.}

Soudain, il y avait eu une voix d’une femme venant par la télépathie.

{Nous ne vous disons pas notre vraie identité ici pour vous faire du mal.}

Était-ce parce qu’elle avait compris leur véritable identité, en ce moment leur voix résonnait encore plus clairement que jamais, elle était capable de comprendre la voix des esprits. Maintenant, enfin, la voix des esprits n’était pas un sentiment vague, la voix était transmise comme des mots verbaux.

{Pour le protéger, levez-vous.}

En entendant les paroles des esprits, Koyuki leva la tête inclinée et regarda de nouveau le dos de Kazuki.

Pourquoi… ?

{Nous surveillons les elfes survivants depuis longtemps.}

{Tout le monde était isolé. Ils se sentaient seuls. Tout cela nous a été transmis.}

{Mais vous avez réussi à avoir des individus importants pour vous, non ? Même maintenant, on peut le sentir.}

{On n’envie pas votre vie ou quoi que ce soit. Les personnes importantes que nous n’avons pas pu obtenir, s’il vous plaît, nous voulons que vous les protégiez.}

Protégée… ne pas être protégée, mais que cela soit elle vers lui…

{Battez-vous.}

{Et ensuite, vainquez la Magica Quad-core avec votre force.}

{Son ego s’est effondré, mais elle est toujours maltraitée pour sa magie… c’est vraiment douloureux.}

Mais… elle pensait qu’elle ne pouvait plus se battre. Même si elle priait, même si elle réfléchissait beaucoup, elle ne pouvait toujours pas pétrir le pouvoir magique. Le pouvoir magique qu’elle avait longtemps pensé comme étant la valeur de son existence était…

« Ne comprenez-vous toujours pas pourquoi vous ne pouvez pas utiliser la magie ? » déclara une nouvelle voix.

« … Vepar ? » s’exclama l’elfe.

Aux côtés de Koyuki, un avatar de sirène flottait.

« En vous, la routine de l’invocation du pouvoir magique a désormais changé. Pendant longtemps encore, vous avez invoqué le pouvoir magique uniquement pour prouver votre propre pouvoir. L’idée de “prouver mon propre pouvoir” était devenue votre clé pour pétrir votre pouvoir magique. C’était votre routine jusqu’à maintenant. Mais le flux de vos sentiments que vous avez en ce moment n’était plus comme ça. C’est arrivé au moment où vous êtes tombée dans l’ivresse magique pour lui et que vous vous êtes retrouvée face à vous-même. N’oubliez pas ce que vous avez ressenti à ce moment-là, » déclara sa Diva.

— Je ne veux pas abandonner. Je veux pouvoir vivre et avoir une relation intime avec quelqu’un, je ne veux pas abandonner !

Le moi de l’époque m’a suppliée pour ça !

« En utilisant ce sentiment, vous serez capable d’invoquer la magie, alors s’il vous plaît noter bien cela. C’est une façon de chanter la magie que vous n’avez jamais connue. Je vous aime bien alors que vous étiez si seule. Je suis la princesse sirène. Ainsi, je peux parfaitement comprendre votre solitude. C’est pour ça que je veux vous pousser dans le dos. Allez — changez-vous tout de suite afin de briser cette solitude. » L’avatar de Vepar avait disparu après avoir laissé ces mots.

Koyuki avait affronté ses propres sentiments. Elle avait déjà trouvé la pensée la plus intense qu’elle ait jamais ressentie au cours de ces douze années qu’elle avait vécues.

Kazuki l’avait protégée face à d’innombrables clous, d’une balle de feu, d’un fragment de terre et de la foudre sans même bouger un pas.

Je comprends. Je le vois. Ce que je veux faire du fond du cœur. La voie afin d’obtenir du plaisir de cela.

Je dois obtenir un état de cœur différent qu’avant !

« Je… Je vais me redéfinir ! Ma force n’est pas seulement pour le plaisir de combattre… elle se transforme en force pour protéger les personnes qui sont importantes pour moi !! » s’écria Koyuki.

{Nous allons vous donner de la force, Koyuki.}

{Que nous soyons une existence crasseuse ou pas, cela dépend de nous-mêmes.}

{Maintenant, êtes-vous capable de bénir votre propre existence, non ?}

{Si vous pouviez accomplir une vie significative, cela deviendrait alors le nouveau sens de l’existence des elfes.}

Les pensées résiduelles laissées dans l’Astrum, les esprits, leur forme changèrent en pure puissance magique et s’écoulèrent dans Koyuki.

D’énormes pouvoirs magiques tourbillonnaient à l’intérieur de Koyuki. Sa robe magique incomplète avait retrouvé son aspect majestueux comme un bourgeon fleuri. Elle était devenue capable de chanter le sort avec une rapidité incomparable qu’auparavant.

« … Celle qui a coulé des centaines de navires ô menace de la mer qui rôde au fond de l’océan ! Les captivant par ma voix chantante, à la surface… montre-moi toute l’histoire ! »

« … Koyuki ? » s’exclama Kazuki.

Kazuki se retourna pour la regarder avec des yeux teints de choc.

Alors qu’il la regardait, elle ressentait du bonheur juste à cause de cette petite chose.

« Poignarde ton crochet ! Briseur — . » Acheva Koyuki.

Elle sentait qu’elle avait rempli cette magie d’invocation d’un pouvoir destructeur encore jamais vu jusqu’à présent.

Pour pouvoir protéger Kazuki, et cette… pitoyable Magica Quad-core, afin de la libérer de son tourment !

« — de Glace !! »

Leurs tympans avaient été assourdis par le grondement tonitruant qui semblait affecter le monde entier.

L’instant d’après, l’espace sous les pieds de la Magica Quad-core s’était déformé, et une montagne de glace colossale avait surgi de là. La pointe aiguisée de la montagne de glace s’était précipitée sur la Magica Quad-core, la transperçant. Non seulement l’espace se déformait de plus en plus dans toutes les directions les unes après les autres, mais des montagnes de glace s’élevaient de tous ces points.

De toutes parts, des fragments de glace que l’on pourrait vraiment appeler des montagnes de glace s’étaient écrasés sur la Magica Quad-core.

Quand la montagne de glace s’était écrasée sur la montagne de glace précédente, cela avait dispersé des fragments de glace partout, et une nouvelle montagne de glace avait été immédiatement créée, pulvérisant la Magica Quad-core encore plus.

Le nombre de montagnes de glace que Koyuki invoquait normalement en utilisant cette magie était de six. Mais — .

« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA — ! »

Tandis que Koyuki criait comme pour montrer la preuve de son existence, elle avait produit des montagnes de glace encore et encore. Le nombre était presque le double de la normale, dix montagnes de glace. La Magica Quad-core avait été percée sans interruption un certain nombre de fois. La glace s’était écrasée partout, réfléchissant les lumières transparentes de façon irrégulière.

Après que toutes les montagnes de glace aient fini d’attaquer, la Magica Quad-core était tombée sur le sol comme un chiffon jeté à la poubelle.

« … Koyuki, peux-tu de nouveau utiliser la magie ? Au contraire, le pouvoir tout à l’heure…, » commença Kazuki.

« Kazuki ! C’est une elfe… ce n’est toujours pas fini ! » déclara Koyuki.

Face à un Kazuki qui était émerveillé, Koyuki l’avait grondé pour son manque de vigilance.

Comme l’avait dit Koyuki, la Magica Quad-core s’était levée. Son pouvoir magique défensif n’avait toujours pas été épuisé.

« Kazuki, je vais libérer cette enfant. C’est pourquoi… s’il te plaît, protège-moi en tant qu’avant-garde ! » demanda Koyuki.

« … Laisse-moi m’en occuper ! » déclara Kazuki.

Tout en pensant que cette Koyuki qui avait récupéré était fiable, Kazuki avait fait face à la Magica Quad-core.

« Famfswa ! »

Comme d’habitude, se défendre contre les magies consécutives de son adversaire était tout ce qu’il pouvait faire. Mais l’état de préparation de ce côté-ci était différent de celui d’avant. Tant qu’il pouvait défendre, Koyuki en finirait depuis l’arrière !

« Briseur de Glace ! » s’écria Koyuki.

Une fois de plus, cela avait invoqué la magie du niveau 6. Les montagnes de glace avaient frappé la Magica Quad-core fermement l’une après l’autre — finalement tout son pouvoir magique défensif avait été consommé.

La Magica Quad-core s’effondra face en l’air, alors les lèvres de la jeune elfe tremblaient.

Était-ce parce que le pouvoir magique présent maintenait à peine la préservation de la forme de vie du corps de chair remodelé ? En même temps que le pouvoir magique de l’elfe se desséchait, elle avait fermé les yeux après avoir utilisé toutes ses forces, et son souffle s’était arrêté pour l’éternité.

Face à cette horrible victime, Kazuki avait ressenti un sentiment insupportable.

« Nyarlathotep doit être vaincu, sans faute, » le murmure de Koyuki était rempli d’émotion. Kazuki hocha la tête en entendant ça.