***Chapitre 2 : La légende de l’épée
Partie 6
D’un autre côté, Nyounsai n’avait pas été entraîné dans les flammes, il avait sauté en arrière en un éclair… Tu crois que je vais te laisser partir !
« Ô étincelle d’ailes dansantes. Vent en spirale à la dérive, deviens un projectile qui transperce la vie ! Barrett !! »
Il avait visé Nyounsai qui prenait de la distance et avait lâché le projectile de feu. Toutefois — la balle volante qui était aussi rapide que le fusil moyen avait été éludé facilement par Nyounsai, comme s’il était déjà en train de voir à travers complètement la trajectoire de balle… Impossible !
Même si c’était un exploit que même lui pouvait faire, Kazuki avait été surpris.
Un épéiste de l’époque d’Edo comme Nyounsai ne devrait pas être capable de prévoir un pouvoir magique.
Mais pour un maître d’épée au niveau de Nyounsai, la présence et l’intention de tuer, l’instinct sauvage… le sixième sens qui ne pouvait pas être clarifié par la science, en utilisant cela pour sentir le danger de la prochaine magie, alors cela pourrait être possible.
Nyounsai s’était encore une fois avancé pour le frapper. Son pouvoir destructeur n’était pas comparable à celui de l’épée de Beatrix, mais son habileté au sabre frappait vers Kazuki avec une délicatesse à l’extrême, il cherchait à gagner du temps.
Pendant ce temps… Kazuha avait chanté encore plus de sorts.
Cette fois, la magie avait encore plus d’arias jusqu’à maintenant. La magie de haut niveau arrivait !
« Ô forge de l’artisan, éparpillant la fleur de la performance nocturne, remplissez la pointe de l’épée de la trame du ciel ! Écoutez le cri de guerre des fantômes, devenez l’orage et la pluie ! Tenkuuu Battou Rengehou ! »
Au plafond du gymnase, un vent de flammes géantes se déchaînait. Depuis ce tourbillon de flammes, des katanas étaient nés l’un après l’autre. Ces katanas étaient entassés au-dessus de la tête de Kazuha…
« À tous, frappez-le ! » cria Kazuha.
— Sur la base de l’ordre de Kazuha, une grêle de katanas était arrivée sur Kazuki.
Chacun de ces katanas n’était pas seulement un katana normal. Ces katanas qui volaient en coupant le ciel étaient tous revêtus de flammes, d’électricité ou ils avaient une trajectoire irrégulière, ils avaient tous des qualités spéciales diverses.
C’était une volée de tirs de Battou Kaikon !
« Ô, oiseau immortel qui plane du crépuscule à l’aube, donne-moi sur mon ces ailes d’espoir ! Destruction pour pouvoir faire la renaissance, ici même… ! Ailes enflammées ! »
Kazuki avait terminé de justesse son sort en chantant. Kazuki s’était envolé en laissant Nyounsai sur le sol. Il évita et balaya les Trésors Sacrés volants qui se succédaient avec les ailes de flammes.
La situation avait changé, passant d’un jeu de combat individuel à un jeu de tir.
De l’autre côté, Nyounsai surveillait seulement un Kazuki volant en silence.
Visant l’espace où Kazuki avançait avec les balancements de ses ailes de flamme, Nyounsai avait donné un coup de pied sur le sol et avait sauté.
Cette fois-ci, Kazuki rentra en conflit avec un maître d’épée dans les airs.
Mais cette fois, l’habileté de Nyounsai à l’épée s’était soudainement effondrée.
Cela allait de soi. Même s’il avait poli à l’extrême le kenjutsu de Yagyuu, il n’existait pas en lui une technique avec l’hypothèse de faire face à l’ennemi qui volait dans le ciel. Yagyuu Nyounsai avait besoin d’une technique d’épée improvisée, c’est pourquoi un mouvement inutile, un mouvement préliminaire et une légère erreur de jugement avaient été exposés… Il avait tout vu !
« Yagyuu Nyounsai, sois vaincu ! » déclara Kazuki.
Le coup simple de Nyounsai avait coupé l’espace vide. Kazuki s’était frayé un chemin à travers cette différence minime ayant à peine la largeur d’une feuille de papier.
Le fantôme de Nyounsai avait ainsi été coupé en deux, il était devenu une volée de papillons de lumière et avait volé dans le ciel.
« Vous… c’est splendide ! Ce n’est pas parce que vous êtes un épéiste à l’ère moderne, mais cette technique était sans égal dans le passé et dans le présent ! » L’avatar de Futsunushi no Kami avait fait son apparition et il avait lâché son enthousiasme.
« Que fais-tu, à louer l’ennemi en plein duel, Futsunushi no Kami ! Coopère correctement avec moi ! » s’écria l’adversaire de Kazuki.
« Guwahhahhahha ! Une splendide chose est splendide même si c’est l’ennemi !! Guwahhahhahha, quel délice ! »
« Ne ris pas ! Ne ris pas si fort au milieu du combat !! » s’écria Kazuha.
Kazuki avait évité tous les Trésors Sacrés qui étaient venus sur lui en volant, et finalement il s’était tourné vers Kazuha et avait fait une plongée en piqué.
« Vous êtes donc venus, mais à partir de maintenant, c’est la véritable performance du duel des épéistes ! Je vais vous juger sous le choc direct de la lame ! … Je deviens la miko de l’épée. Pierre fendue, racine déchirée, péché coupé, en ce moment même dans cette main cette épée vertueuse permet d’écraser le mal ! Venez ici mon épée, Futsu no Mitama !! »
Les deux mains de Kazuha avaient été englouties par des flammes, et une ancienne lame à double tranchant avait été formée dans ces deux mains. C’était une épée qui était le portrait craché de l’avatar de Futsunushi no Kami.
De la Magie d’Invocation permettant la création d’un Trésor Sacré — quel genre de pouvoir cette épée avait-elle ? Kazuki était en vigilance.
Et puis surtout… à quel point son kenjutsu était habile comme la Magica Stigma de la Division Épée ! ?
Kazuha avait frappé avec l’épée de face.
Face à cette attaque — Kazuki avait ressenti une énorme déception. Cette attaque ressemblait à quelque chose comme un henyaa. {NT : Comme quand ces personnages dans les animes ou mangas de samouraïs défiaient bêtement le protagoniste en courant directement du front avec l’épée levée au-dessus de leur tête.}
Kazuki se déroba légèrement pour ne pas toucher le Trésor Sacré dont les capacités lui étaient inconnues. Et puis il avait effectué une contre-attaque consistante en un seul coup de katana. De la lumière bleue s’était dispersée de Kazuha pendant que la frappe l’envoyait au loin.
« Oh, seulement à ce point… pas encore ! » Elle s’était relevée immédiatement, Kazuha s’était encore une fois jetée sur Kazuki.
Mais comme prévu, cette étape était bâclée. Kazuki avait évité avec sang-froid et avait riposté par une contre-attaque.
Kazuki avait alors effectué une série de frappes sur Kazuha. Ainsi, Kazuha avait été empêchée de chanter son sort à cause du choc de voir son pouvoir magique écraser, et naturellement son épée était aussi bloquée, elle se faisait toujours frapper de manière unilatérale.
« Uwaa… cette situation de sac de sable, d’une certaine façon, je sens un déjà vu, mon traumatisme est…, » Mio qui regardait le duel, tremblait.
« Ça suffit ! » Quand Kazuha était tombée sur son dos, Koyuki avait proclamé la fin du duel.
« Je peux encore me battre, il me reste encore de la magie ! Pourquoi l’arrêtez-vous ! » s’écria Kazuha.
« … Même si vous vous battez plus que ça, c’est inutile. Ne le voyez-vous pas ? » Koyuki lui avait dit cela franchement et froidement.
À côté de Kazuha, dont les lèvres et les épaules tremblaient de partout, l’avatar de Futsunushi no Kami flottait.
« … Kazuha, tu peux te retirer d’un combat rapproché. Si tu t’enfuyais désespérément en utilisant ma Magie d’Invocation à longue portée, tu avais encore une chance de gagner, tu sais ? » déclara Futsunushi no Kami.
« Chut, tais-toi ! Un épéiste comme moi ne peut pas se battre d’une manière aussi pathétique ! » Kazuha avait haussé la voix en réponse aux remarques de sa Diva contractée.
Kohaku, qui observait la bataille, marcha près de la position de Kazuki. « … Kazuki, pour être honnête, Mikohime-sama… son talent avec une épée est sans espoir. Le fait qu’elle puisse utiliser la Magie d’Invocation est un secret, à l’exception de nous, et c’est pour cela que ses camarades de classe se moquent d’elle, parce qu’elle est devenue trop obsédée par le fait de devenir plus que jamais un guerrier de toutes ses forces… »
« Ne dis pas que je suis complètement désespérée ! Mon cœur va me briser, tu sais ! Je veux dire, n’expose même pas ce qui se passe en classe ! Il n’y a pas besoin que ça se sache ici, n’est-ce pas ? » s’écria Kohaku.
« Guwahhahhahha, c’est parce que Kazuha est si faible en épée malgré le fait qu’elle l’aime tellement ! Guwahhahhahha ! » s’exclama Futsunushi no Kami.
« Ne ris pas ! Ne te moque pas de moi ! » s’écria Kazuha.
« Mais bien qu’elle ne fasse rien d’autre que de l’entraînement à l’épée, elle peut utiliser la Magie d’Invocation avec tant d’habileté que vous pouvez comprendre à quel point elle est un génie effrayant dans la magie. Si elle n’avait pas passé de contrat avec Futsunushi no Kami quand elle était petite et qu’une Enigma était apparue sur elle normalement, je pense qu’elle serait devenue un Rang A dans la Division Magie, » déclara Kohaku.
« C’est vrai, même si ça se passe comme ça, je passerai quand même un contrat avec Kazuha. Une personne qui est aussi douée en magie et qui aime l’épée est rare. Son kenjutsu est une tout autre histoire… Guwahhahhahha ! » s’exclama Futsunushi no Kami.
« Merde, je n’ai pas besoin de talent magique ! Je voulais du talent dans l’épée !! » s’écria Kazuha.
Avec sa robe magique d’uniforme de miko si défait, Kazuha avait fait des histoires alors qu’elle était encore sur le dos sur le sol.
Est-ce… la Magica Stigma de la Division Épée… ?
« Mikohime-sama est mortifiée par Kazuki qui, bien qu’il soit un étudiant de la Division Magie, est aussi un épéiste de première classe. Nous pensons que c’est la raison pour laquelle elle a intentionnellement provoqué Kazuki en duel. Pardonnez-lui de l’avoir fait, Kazuki, » déclara Kohaku.
« Gahaha, désolé d’avoir accepté l’égoïsme de Kazuha, Kazuki Hayashizaki. De ce nouveau kenjutsu de l’ère de la magie, j’en ai tiré un certain plaisir. La volonté qui vous a poussé à vous opposer à eux avec seulement le kenjutsu jusqu’au milieu du duel est également très bien, » déclara Futsunushi no Kami.
Kohaku et Futsunushi no Kami lui avaient dit cela en faisant un signe de la tête (et du corps).
« Vous, vous deux, n’agissez pas comme si vous étiez mes parents ! » s’écria Kazuha.
Kazuha était très vexée comme une jeune enfant et puis elle s’était mise à crier vers Kazuki avec des yeux en larmes. « Quelqu’un qui sait utiliser à la fois l’épée et la magie avec tant d’habileté qu’il est adulé par beaucoup de filles… Je déteste les petites personnes comme vous qui n’ont aucune fidélité ! Ne croyez pas que je céderai même si vous avez gagné ! C’est vexant, mais vous êtes fort. Non seulement avec la magie, mais aussi avec le kenjutsu… Hmph, une promesse est une promesse donc, l’entrée dans le souterrain où le pouvoir magique se cache… Je vous y conduirai correctement. Suivez-moi. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.