***Chapitre 2 : La légende de l’épée
Partie 2
« Oh Mio ! Réveille-toi maintenant. Kohaku va venir après ça, tu sais ? » déclara Kazuki.
Avec sa queue jumelle détachée négligemment quand elle dormait, une Mio légèrement amorphe avait parlé « Hmm… Je ne peux pas me réveiller s’il n’y a pas de baiser du prince…, » puis elle avait tendu ses belles lèvres.
Sa façon de penser était au même niveau que celle de Kanae…
« Toi, tu veux juste dire ça et faire semblant de dormir n’est-ce pas…, » déclara Kazuki.
Ce n’était pas comme si ce qu’elle demandait était quelque chose qu’il n’aimait pas, mais plutôt qu’il était tenté de l’embrasser pour de vrai, mais il avait pris conscience du regard glacial de Koyuki et Kazuki avait secoué l’épaule de Mio avec plus de force.
— Il était 7 heures du matin.
Kohaku s’était montrée à cette époque où les cours allaient bientôt commencer. Elle venait ici plusieurs fois par jour pour apporter à Kazuki et aux autres des aliments et d’autres fournitures.
Mais cette fois, elle était un peu en retard.
« À partir d’aujourd’hui, c’est correct pour vous de sortir de cette pièce, tant que c’est limité à l’intérieur du terrain de la Division Épée et qu’on vous accompagne, » soudain, Kohaku les informa du changement de situation.
« Pourquoi est-ce que c’est comme ça ? N’est-ce pas mal si Kanae et les autres membres du conseil des étudiants de la Division Épée ont découvert où nous sommes ? » demanda Kazuki.
« Le conseil des étudiants de la Division Épée que Kazuki connaît n’existe plus, » déclara Kohaku.
« Qu’est-ce que tu as dit ? Est-il arrivé quelque chose à Kanae ? » demanda Kazuki.
« Kanae-dono nous a jugés que d’un seul côté et est venue à l’attaque. Elle a été battue. La tradition scolaire de la Division Épée est basée sur la doctrine de force réelle encore plus que celle de la Division Magie, de sorte que dès que la présidente du conseil des étudiants est battue par quelqu’un, elle perd toute fonction, » déclara Kohaku.
« Kohaku, tu as donc gagné contre Kanae !? » demanda Kazuki.
Kazuki avait été frappé d’admiration du fond du cœur.
« Bien que tu as sept Trésors Sacrés, pour gagner correctement contre cette fille…, » continua Kazuki.
« Vous en avez assez dit. Nous avons entendu auparavant que lorsque Kazuki et Kanae ont croisé le fer, Kazuki était le plus fort, » déclara Kohaku.
Il avait certainement eu plus de victoires que de défaites avec un score de 139 victoires et 118 défaites. Cependant, il ne s’agissait pas de véritables batailles.
« Parce que Kanae a la disposition de se battre en utilisant son instinct, elle ne peut pas faire un effort sérieux dans un concours de force qui est quelque chose où elle est à moitié en train de jouer. Si elle devient vraiment sérieuse à l’épée, elle est beaucoup plus forte que moi… Je vois, donc tu as vraiment gagné contre elle, » déclara Kazuki.
Kazuki avait montré son admiration sincère, mais l’expression de Kohaku n’avait pas du tout brillé.
« … Quoi qu’il en soit, nous sommes en train de prendre l’autorité du président du conseil des étudiants, Kanae-dono, et les autres ont été suspendus de l’école et ils vont subir leur pénitence dans leur propre chambre à cause de leur crime d’avoir effectué une agression contre d’autres étudiants. En même temps, il est interdit à la Division Magie d’entrer dans la Division Épée, tous les élèves entreront en état de haute alerte après l’école. En d’autres termes, nos préparatifs sont en ordre. La prochaine fois que la Division Magie apparaîtra sur ce terrain, c’est le moment où ils viendront attaquer de face pour reprendre sérieusement Kazuki et Lotte, » déclara Kohaku.
Kaguya et les autres viendront attaquer la Division Épée… c’était une situation qu’il voulait vraiment éviter.
« Kohaku, je l’ai dit à maintes reprises, mais la Division Magie et la Division Épée ne devraient pas s’opposer, » déclara Kazuki. « Pour se préparer à de plus grandes menaces, les épéistes et les Magica Stigmas doivent unir leurs forces. Ce n’est pas le moment de se chamailler. Même si tu as gagné contre Kanae avec l’utilisation de Trésors Sacrés, des adversaires que tu ne pourrais pas vaincre sans la coopération de la Division Magie apparaîtront sûrement dans le futur. »
C’était un argument qu’il répétait chaque fois que Kohaku venait dans la pièce jusqu’à maintenant. Si elle ne voulait pas prêter l’oreille cette fois-ci, Kazuki avait l’intention d’utiliser toutes ses forces pour s’échapper de cette pièce.
Il ne pouvait plus rester assis et attendre.
Malgré le fait d’avoir ri de l’argument de Kazuki en toute confiance jusqu’à présent, Kohaku, pour une raison ou une autre, cette fois-ci, il avait regardé Kohaku alors que le doute résidait dans ses yeux.
« … Nous ne comprenons vraiment pas pourquoi Kazuki défend toujours une telle revendication. Si nous laissons la Division Magie faire ce qu’elle veut, vous réalisez que vous ne serez jugé que comme un magicien illégal ? » demanda Kohaku.
« Je n’ai jamais rien fait comme faire du mal à un chevalier et essayé de voler un trésor sacré. Ce sont de fausses accusations. À l’intérieur de la Division Magie, il y a quelqu’un qui a essayé de me piéger. Liz Liza-sensei devrait déjà vous dire qu’il y a une étrange distorsion. Si cette distorsion n’est pas corrigée, la situation de l’Académie de Chevaliers deviendra désespérée, » déclara Kazuki.
« Une situation désespérée ? » demanda Kohaku.
Pour Kazuki, prétendre lui-même qu’il y avait « quelqu’un qui l’a piégé à propos de ces choses » était une chose assez boiteuse à faire. Mais il semblerait que Kohaku ait subi un changement dans son état mental, elle avait prêté son oreille à Kazuki sérieusement.
« Ma Diva sous contrat, Lemegeton, est le Roi-Démon qui unifie le 72 Piliers de Salomon. Je dois devenir un roi approprié pour elle. Si la situation continue ainsi, l’ensemble des 72 Piliers de Salomon sera déçu de nous. Si les 72 Piliers de Salomon se retiraient des mains du gouvernement japonais, ce sera la fin de ce pays. »
Je suis un Roi. On n’y pouvait rien, même s’il faisait des remarques irréfléchies et scandaleuses, mais c’était très probablement la vérité.
S’il ne se montrait pas résolu et n’agissait pas, la situation deviendrait catastrophique.
« Unifiez les 72 Piliers de Salomon, Roi-Démon… ? » demanda Mio.
Mio qui veillait sur les deux avait été stupéfaite. Cependant, elle connaissait les capacités de Kazuki. Si elle avait inclus ce fait, ce que Kazuki avait dit n’était pas si hors du domaine du possible.
« Ce qu’il a dit est vrai, » déclara Leme.
Leme s’était matérialisée à côté de Kazuki. Maintenant qu’il y pensait, puisqu’elles étaient confinées dans cette pièce, elle n’était jamais apparue du tout. Était-ce à cause de sa discrétion envers les autres filles ?
« … Toi, n’as-tu pas grandi un peu plus depuis la dernière fois ? » demanda Kazuki.
« Es-tu un oncle qui rencontre son neveu après un long moment ? C’est le fruit de l’augmentation du niveau de positivité de Lotte, » répondit Leme.
Leme avait un visage renfrogné. Était-elle gênée ?
La silhouette de Leme s’était transformée en une fille ayant environ l’âge d’un élève de première année de collège. Bien qu’il restait encore un peu d’innocence dans son regard avec cette joue moelleuse, avec son visage et sa silhouette bien ordonnés, il y avait un soupçon du charme naissant de femme.
Si elle continuait à grandir comme une humaine à ce rythme, elle pourrait devenir une belle fille qui ne pourrait être ignorée par personne.
« Cette fille n’est pas une mauvaise Diva. Tu vois, elle n’a pas du tout l’air d’un méchant, » déclara Kazuki.
« Stohhh ~, nehh mhhh tirhh pashhh leshh joushhh ~ (Stop ~, ne me tire pas les joues~ ) » déclara Leme.
Tout en tirant largement sur les joues de Leme, Kazuki avait déclaré que Leme était une existence inoffensive. C’était un succès, Kohaku regarda vers le bas et réfléchit pendant un moment.
« … C’est peut-être quelque chose que nous ne pouvons pas décider. Kazuki, il y avait quelqu’un que nous voulons vous présenter, » déclara Kohaku.
« Une personne que tu veux que je rencontre ? » demanda Kazuki.
« L’un et l’autre ont aussi un courtier de pouvoir derrière eux, » déclara Kohaku.
***
Après un long moment, Kazuki et les autres avaient finalement pu sortir, menés par Kohaku. Le groupe avait traversé le territoire de la Division Épée. Ils pouvaient sentir la lumière terriblement brillante du soleil avec l’air du matin et le vent frais et froid.
À la différence de la Division Magie, la Division Épée présentait une atmosphère japonaise. De douces ondulations au sol faites à partir de la colline artificielle, une longue route qui s’étirait et qui était remplie de marches, des lanternes de pierre et des pins attiraient leurs regards.
« C’est ici que nous nous sommes battus contre Kanae-dono, » déclara Kohaku.
Kohaku l’avait dit en soupirant dans les environs immédiats de la salle de club. Son visage, vu de profil, avait l’air si incertain que, contrairement à la façon dont elle se comportait habituellement, cet endroit donnait un vrai compte rendu du genre de combat qui s’était déroulé ici.
Même si Kohaku possédait plusieurs Trésors Sacrés, elle ne devrait pas être capable de vaincre Kanae si facilement.
Mais peu importe ce qui s’était réellement passé dans le combat, il ne serait pas en mesure d’ébranler la réalité du résultat.
Même Kanae n’aurait pas agi comme une enfant en insistant pour protester contre sa défaite.
« La personne que tu veux que je rencontre n’est pas dans le dortoir des étudiants, mais dans ce genre d’endroit ? » demanda Kazuki.
Il était encore temps avant le début de la classe. Malgré cela, pourquoi cette personne serait-elle ici dans le bâtiment de la salle de club et non dans sa chambre au dortoir des étudiants ?
« Il y a une circonstance particulière, elle est une étudiante de la Division Épée, mais elle passe beaucoup de temps en secret à l’extérieur du dortoir, » répondit Kohaku.
Kohaku monta l’escalier extérieur du bâtiment de la salle de club en parlant, puis elle frappa à la porte de la salle de club avec une plaque sale qui y était accrochée avec l’écriture du « Club de Ping-pong ». Vue de l’extérieur, la salle du club semblerait déjà abandonner.
« Mikohime-sama [1], ici Kohaku. J’arrive tout de suite, » déclara Kohaku.
« … Je te l’ai déjà dit, ne m’appelle pas Mikohime-sama ! Quelqu’un qui m’appelle comme Mikohime ne peut pas entrer, idiote — ! » De l’autre côté de la porte, ils avaient entendu des cris féminins.
Kohaku n’avait été choquée qu’un instant, puis elle avait ouvert la porte avec une clé en disant « Nous entrons. »
En regardant de l’autre côté de la porte, les yeux de Kazuki s’étaient soudain écarquillés.
L’intérieur de la salle de club n’était pas une salle de club conventionnelle d’un lycée, mais elle avait été transformée en autel pour des cérémonies shintoïstes.
Toute la surface était colorée avec des couleurs vermillon et doré, tandis qu’il y avait un grand autel à l’intérieur. Il n’y avait même pas l’ombre d’une table de ping-pong à l’intérieur. Au milieu de la pièce, il y avait une fille vêtue de l’uniforme de la Division Épée.
« Kohakuuu -, je l’ai dit tellement de fois, mais le titre comme miko ou hime ne me convient pas. Je ne suis qu’une fille qui a décidé de réussir dans la vie par l’épée, une épéiste ! Alors, arrête de m’élever dans une position bizarre ! » s’écria la fille.
Une fille avait des cheveux courts et un style hirsute qui lui donnait un air énergique. Avec un visage imposant qui convenait vraiment à une épéiste, elle boudait à Kohaku dans une insatisfaction enfantine.
Quand cette fille avait remarqué Kazuki, elle l’avait désigné de l’index et avait fait entendre une voix forte.
« Un jeune homme en uniforme de la Division Magie… J’en ai déjà entendu parler, ce type est l’ennemi des femmes, Kazuki Hayashizaki ! Kohaku, de quoi s’agit-il ? Pourquoi emmènes-tu ce genre de type devant cet autel ? As-tu été corrompu par lui !? En-gacho [2] ! »
… Attends une seconde, qu’est-ce qu’elle veut dire par ennemi des femmes ?
Notes
- 1 Mikohime : Contraction de jeune fille du sanctuaire et Princesse.
- 2 Rituel avec les doigts croisés pour repousser ce qui est « sale ».
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.