Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 8

***

Chapitre 5 : La corrosion d’un Dieu

Partie 8

« ... Je n’ai pas besoin de quelque chose comme la vie ! Je te tuerai quoiqu’il arrive, même si cela veut dire se poignarder l’un l’autre jusqu’à la mort !! » cria Kazuki.

Kazuki s’était placé dans une position d’Iai tout en criant. Et à ce moment-là, en utilisant la psychokinésie, la Manipulation des Liquides, il l’avait activé sur tout son corps de flamme avant de le condenser dans la lame de l’épée.

« UOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! » cria Kazuki.

« Quoi !? » Face à un Loki ayant les yeux grands ouverts, un éclair de battoujutsu enflammé [1] avait atteint sa poitrine.

L’épais Pouvoir magique défensif avait bloqué cette attaque.

Cependant, la lame revêtue d’une flamme avait infligé une rayure sur l’épais Pouvoir magique défensif.

Kazuki avait refait sa prise sur le katana avec deux mains — il s’agissait de la véritable forme de cette technique Iai à deux frappes.

Kazuki pensait qu’il n’y avait pas d’autre solution que cette technique. Si cet individu me dit qu’il m’enseignerait quelque chose, alors moi, je lui apprendrai la technique polie par un humain.

Puisque la magie était née dans ce monde, son père avait poli son art à l’épée avec l’hypothèse de se battre contre les Magiciens Invocateurs.

À l’intérieur du Style Hayashizaki poli par son père, il existait un Iai ultime qui avait poursuivi un rêve.

La technique à l’Épée du Style Hayashizaki, L’Épée de Rêve —, l’Accumulation, Kasane.

Pourquoi s’appelait-il Épée de rêve ? C’était simplement parce que son père lui-même ne pouvait pas réaliser cette technique. Cela signifiait qu’il s’agissait d’une technique à l’épée irréaliste.

Le premier coup de l’épée provoquait une égratignure dans le Pouvoir magique défensif. Avant que le Pouvoir magique ne puisse combler cet espace creux de la taille d’une mèche de cheveux, une deuxième frappe revenait rapidement et refrapperait l’égratignure au même endroit. Cette frappe allait ainsi percer et détruire le Pouvoir magique défensif.

Peu importe à quel point le Pouvoir magique de l’ennemi était puissant, cette technique d’Iai consécutif était un moyen sûr de tuer, du moins en théorie.

Mais le temps avant que la fêlure produite se remplisse de nouveaux pouvoirs magiques n’était qu’un clin d’œil. Dans ce cas, l’accumulation de cette deuxième frappe d’épée traçant parfaitement la même trajectoire de la première frappe d’épée, rendait évidente la raison pour laquelle on l’appelle l’épée de rêve.

Cependant, pour Kazuki, à ce moment-là, tout semblait bouger au ralenti.

En utilisant sa Magie de Renforcement des Sens afin d’éclaircir et d’aiguiser sa perception, Kazuki avait ressenti l’égratignure du Pouvoir magique défensif de son adversaire.

Kazuki avait alors fait déplacer son corps avec sa forte volonté. En élevant un cri de kiai [2] et en activant sa Magie de Renforcement de son Corps sur tout ce qui était sous son nombril, Kazuki avait accéléré sa structure musculaire. Les muscles de tout le corps avaient soulevé un cri d’éclatement à cause de la demande incessante lié à sa volonté d’obtenir une vitesse au-delà des limites. Mais même ainsi, quelles que soient les conséquences, cela n’avait pas d’importance !

Le corps avait dépassé les limites grâce à la magie... Pour cet individu, je vais le tuer quoiqu’il m’en coûte !

Tout ce que Kazuki avait lui-même acquis au fil du temps — la Magie d’Invocation et la Magie classique, puis la Maîtrise à l’Épée — tout ce que Kazuki avait acquis avait été utilisé pour effectuer ces deux frappes. Toutes les pièces dispersées convergeaient en ce moment dans ce coup double d’épée.

La lame avait glissé dans l’égratignure où le Pouvoir magique défensif était mince et gougé et l’avait déchiré et éclaté.

Kazuki était finalement arrivé à la vérité de l’épée. La sensation de déchirer la chair s’était clairement fait ressentir. Devant ses yeux, *splash !* un jet de sang cramoisi s’était vu projeter comme une fleur qui s’épanouissait.

« ... Ceci, c’est l’épée de l’humain..., » déclara Kazuki.

Mais même ainsi, Loki n’était pas mort... Il avait reçu une blessure grave, mais une blessure mortelle n’avait pas pu lui être portée.

Kazuki avait compris d’après les sensations qu’il avait ressenties par son épée lors de la frappe. La profondeur de coupe n’était pas suffisante, si seulement il avait pu aller plus profondément, trois centimètres auraient suffi.

Le bout des doigts de Kazuki avait perdu leurs forces, et l’épée courte était tombée au sol.

... Si ce n’est pas une épée courte, alors il serait déjà mort ! pensa Kazuki.

« Ne te fous pas de moi ! » cria Loki.

Loki qui présentait une blessure à la poitrine avait fait un coup de pied vers Kazuki qui avait perdu ses forces et était déjà tombé au sol.

Le corps impuissant de Kazuki, qui était déjà comme une poupée, avait été envoyé vers l’arrière.

« Mais... merci mon Dieu, » soudain, Kazuki avait réussi à calmer ses pensées. Si j’avais vraiment tué le corps de ce type, alors Kaya serait aussi morte. Si Kaya n’est pas sauvée...

La force, ma force manque... Pendant longtemps, j’ai pensé que je n’avais pas besoin d’une puissance aussi importante...

« Bon sang, trop négligent... le fait de laisser endommager ce corps que j’ai pu enfin acquérir avec beaucoup d’ennuis est stupide de ma part... ! » cria Loki.

« Ne t’approche pas d’Otouto-kun ! Je vais te tuer ! » cria une voix féminine.

Loki avait levé la tête en raison de ce qu’il entendait. Kaguya avait rassemblé ses dernières forces, elle avait déclaré péniblement mot après mot les paroles de son sort, obligeant Asmodée en voie de disparition à revenir dans le monde actuel.

« C’est..., cette magicienne, dans ce genre de condition, comment peut-elle garder seule l’Invocation Complète d’une Diva !? » s’exclama Loki.

« Hoho, fais de ton mieux, Kaguyaaaaa... Bon sang, ce gars est une mauvaise nouvelle, alors tuons-le, je te le permets ! » déclara Asmodée.

Asmodée était ricanant, et cela même lorsque Kaguya mettait toutes ses forces pour ne pas perdre connaissance.

« Que le Septième enfer vienne... ! » Cette voix avait finalement pu activer le sort.

« Attends... un enfer comme lui ! Celui-là est vraiment terrible ! Attends, j’ai dit ! » cria Loki.

Au même moment où Loki avait commencé à crier, une fissure était apparue en dessous de lui.

De là, un énorme serpent apparut subitement. Et la face de ce serpent s’était transformée pour prendre la forme d’un visage humain. *gunyagunya*. Il faisait face à Loki et souriait.

Le magicien illégal appelé le Serpent de Terre. À cause de la surprise, la concentration de Kaguya avait été perdue.

« Tu es... le Serpent du Monde. Je vois, toi aussi, tu t’es matérialisé, hein ? » s’exclama Loki.

Loki avait largement ri et avait souri, et s’agrippa au corps du serpent.

« C’est amusant de jouer avec vous, salauds. Mais dommage, car je n’ai plus le temps pour ça. Le fait d’avoir été blessé pour de vrai est vraiment nul... Partons d’ici, mon enfant ! » déclara Loki.

« ... Fuite Terrestre, Dochikusou Tongyou !! [3] »

« Bon sang, je me souviendrai de ce jour, sale gosse humain... non, Roi de Salomon ! Je te reconnais ! Je vais te faire aussi danser dans ma Guerre des Dieux, le Ragnarök ! » déclara Loki.

Avant que Kaguya puisse invoquer sa magie, ils s’étaient tous enfoncés dans le sol. Après avoir attendu et vu que Kaguya s’était finalement évanouie, Kazuki avait regardé la scène alors qu’il avait encore le dos appuyé sur le sol.

 

☆☆☆

 

Le monde s’était retrouvé assailli par les mythes.

Une Destruction qui n’avait pas de sens se répandait juste devant mes yeux.

À la fin de la bataille où l’épée, la magie et les Divas se mélangeaient — la surface du sol était goudronnée, un nuage de sable flottait, et la zone pour les spectateurs avait été détruite, tout comme serait une ruine dans une terre désolée.

Tout était teint en rouge décadent par le soleil couchant. Kazuki s’était levé alors qu’il était encore étourdi.

Cela devait être un combat pour protéger un endroit important où j’appartiens.

Il avait ressenti ce genre de conclusion.

Le pied de Kazuki était trempé par un liquide cramoisi. Mio gisait là, avec son uniforme couvert de sang.

La quantité de sang était scandaleuse. Cela n’était pas seulement à cause du soleil couchant que tout cela était apparu comme quelque chose de rouge foncé.

La sirène d’alerte provenant d’un groupe de chevaliers qui s’approchait du site était entrée dans son oreille.

Kazuki s’était agenouillé à côté de la jeune fille et il avait tenu la moitié supérieure de son corps dans ses bras.

Rien ne se reflétait dans les yeux à demi fermés de Mio. Son souffle *hyuuu-hyuuu* devenait intermittent.

Le Rouge qui sortait de sa poitrine annonçait la fin de Mio Amasaki.

« Pourquoi, pour quelque chose comme moi... même si tu dis toujours que tu es le maître, je suis l’esclave... mais même ainsi, pourquoi..., » chuchota Kazuki ne s’attendant à aucune réponse, mais, à l’intérieur des yeux brumeux de Mio, la force revint, et la fille avait faiblement ri.

« ... c’est ainsi, » déclara Mio.

Même avec un souffle agonisant, sa lèvre incolore tremblait.

« Franchement... je suis si heureuse d’avoir pu te rencontrer, » murmura Mio.

Face à ces mots, une masse intense de culpabilité avait gonflé au fond de l’estomac de Kazuki, devenant un cri étouffé. C’était vraiment douloureux ce qui se passait dans son cœur. Ses yeux étaient chauds et sa tête devint d’un blanc pur.

Ce genre de choses, je le savais ! pensa Kazuki.

« ... Le karaage était vraiment délicieux, » déclara Mio.

Je le savais déjà. D’après ton expression, c’était évident ! pensa Kazuki.

« Tu es venu quand je boudais seule dans ma chambre, et j’étais contente... de me faire taquiner par mes camarades de classe, j’étais vraiment heureuse... quand on nous a dit qu’on ressemblait à un couple marié, et qu’on sortait ensemble... j’étais heureuse. Ou lors quand nous disions que nous allions manger ensemble le même curry sucré..., » continua Mio.

Je le sais... Je comprends tous tes sentiments, et pourtant, je n’ai pas eu le courage d’y croire, pensa Kazuki.

« J’ai toujours été une personne qui ne disait que des choses désagréables, désolée... »

Il n’y avait pas besoin de s’excuser. Ses véritables sentiments étaient évidents, même sans la magie de Leme.

« ... Le gâteau au fromage... ce serait bien si j’écrivais correctement dessus..., » continua Mio.

Les yeux de Mio s’étaient fermés, et elle avait inhalé son dernier souffle, puis son pouls s’était arrêté.

« ... je voulais... t’embrasser sur les lèvres..., » tel fut ses dernières paroles.

Avec la couleur qui disparaissait et l’expression de Mio qu’elle laissait derrière elle, cela semblait être devenu une coquille vide. À l’intérieur de Kazuki, le barrage émotionnel s’était brisé et les larmes avaient commencé à déborder.

Tout ce qui... même les mots qui n’ont pas été dits à ce moment, je les connaissais déjà tous... !! pensa Kazuki.

« UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ! » cria Kazuki.

 

 

Je ne pouvais pas la protéger. Je n’ai même pas le pouvoir de la protéger, pensa Kazuki. Pour une fille qui ressentait de l’amour pour moi, je suis impuissant quand il s’agit de la protéger.

À cause de ma lâcheté, parce que je n’arrête pas de me rabaisser, je n’ai même pas la force de croire... !

Au milieu des gémissements, la vue tremblante s’était brouillée en raison des larmes qui reflétaient la lumière d’un objet semblable à une flamme — attachée à Mio, le collier assorti avec le sien brillait en réfléchissant le soleil couchant. Le collier à plumes, Phoenix.

Le symbole de la destruction et de la renaissance, l’oiseau divin sautant par-dessus la logique du monde. Son Invocation Complète...

Leme avait déclaré un jour qu’il y avait une « Astuce Sournoise ».

Kazuki avait parié sur le vague espoir. Il avait bercé le corps de Mio.

Il avait alors réuni leurs lèvres sans la moindre hésitation.

Il avait un goût de sang. En même temps, les Stigmas présents sur son corps avaient irradié d’une vive chaleur.

La chaleur s’était transformée en un lien puissant avec les sorts de Mio qui affluaient dans son esprit.

La magie ultime de Phoenix — Réécrivant le Destin, le pouvoir de reprendre ce qui était perdu.

« ... Ô Oiseau Divin qui parle avec douceur... Ô Bel Artiste qui fait trembler le destin... à savoir le poète, se transformant en magicien. Je te donne tout, pour ton poème..., » déclara Kazuki.

« Dans votre état actuel, votre Pouvoir magique ne suffit pas, » déclara une voix inconnue.

L’environnement brillait d’une lumière orange. L’orange était la couleur de Mio.

Derrière Kazuki, Phoenix avait déployé ses ailes et il s’était matérialisé.

L’oiseau divin l’avait ainsi averti à voix basse. Tout comme la légende du Phœnix, cette magie le brûlerait entièrement jusqu’à ce qu’il ne reste que des cendres, des cendres d’où il renaîtrait et ressusciterait une fois de plus. Le Pouvoir magique du lanceur serait ainsi entièrement consumé jusqu’à ses limites.

L’existence et le destin du lanceur seraient ainsi déformés, invoquant une grande magie de restauration. À l’heure actuelle, il était à peine pensable de l’utiliser.

Si Kazuki utilisait ce genre de grande magie dans son état actuel, il tomberait dans une grave intoxication magique. Son esprit serait traîné dans le monde de l’Astrum, et la frontière entre l’Astrum et son être pourrait s’amincir, faisant que son monde mental serait ainsi détruit, les mélangeant, rendant impossible le retour de l’Astrum jusqu’au monde réel. Il aurait alors complètement perdu la tête jusqu’à la fin de ses jours. Voilà ce que lui avait expliqué la Diva.

« Mon esprit... Je m’en fiche de ce genre de choses. Je me fiche de ce qui m’arrive après ça, » déclara Kazuki.

« Si c’est le cas, alors cela me va très bien... Ô Roi de Salomon. Récitez mon poème, » déclara la Diva.

« Désintègre mon corps en mille mots puis refais le monde par cette illusion..., Résurrection, Messhi Tensei [4] !! » déclara Kazuki.

Dès que le chant s’était terminé, le Pouvoir magique, l’esprit, l’âme... il avait ressenti le sentiment que tout cela avait été absorbé.

Le monde s’était déformé. Cependant, ce qui s’était passé après cela, Kazuki ne pourrait même pas le dire.

*

Et alors, Mio avait ouvert les yeux.

*

Notes

***