Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

***

Chapitre 1 : L’Épéiste dans la Division Magique

Partie 2

Comme la température du matin avait beaucoup baissé, un brouillard printanier était alors apparu à l’extérieur, couvrant toute la région d’un voile blanc.

Comme s’il découpait cette brume, le “Train Léger Magique” générant une lumière bleue se déplaçait dans la rue.

Ce train était le produit de haut niveau de la fusion de la “Magie” et de l’“Alchimie”. Le matériel utilisé pour le châssis du train était le métal nouvellement découvert appelé “Mithril”, créé par l’“Alchimie” et qui avait permis de réduire sensiblement le poids du train.

Et en utilisant la “Pensée Magique” du conducteur, celle-ci agissait en tant que support du Pouvoir Magique, et lui permettait de fonctionner. Et ainsi, même s’il parcourait un réseau urbain très complexe, il était encore possible de le faire avancer avec une vitesse aussi importante que celle du Shinkansen. [1]

Bien que sa puissance lui permettait d’aller jusqu’à 250 km/h avec une accélération de courte durée, il pouvait aussi utiliser les bénédictions de la “Pensée Magique” pour augmenter le poids du train et ainsi réduire rapidement sa vitesse à l’approche des stations. Ceci lui permettait ainsi de ne faire aucun bruit quand il s’arrêtait.

Cependant, la production de la matière appelée “Mithril” était extrêmement complexe, et donc, il s’agissait là d’un produit encore très précieux et coûteux. Ce type de projet de train était seulement un projet expérimental qui avait été limité à l’intérieur de Tokyo.

― Le “Train Léger Magique” venait d’arriver à la station de l’“Académie des Chevaliers”.

Kazuki et Kanae descendirent donc tous deux du train et allèrent sur le quai de la gare.

Parce qu’ils avaient quitté la maison alors qu’il restait encore pas mal de temps avant la cérémonie d’ouverture, le nombre d’autres étudiants de première année était encore extrêmement limité et les lieux étaient donc très calmes. La rue commerçante près de la station était également ainsi. Mis à part un petit magasin ouvert 24 heures sur 24, la plupart des portes d’obturation des magasins n’avaient même pas encore été remontées.

« Nii-sama a vraiment planifié de rentrer dans la “Division Magique” et non pas dans la “Division Épée” ? » (Kanae)

Au cours du chemin entre la gare et l’académie, Kanae demanda malheureusement cela.

« ... À l’heure actuelle, il n’y a rien à dire à ce sujet. Et ce n’est pas quelque chose pour laquelle je devrais hésiter le jour de la cérémonie d’entrée. » Répondit Kazuki.

Depuis que les humains avaient découvert la “Magie”, ce nouveau pouvoir flamboyant, 15 ans s’étaient déjà écoulés.

La cause de tout cela était l’alchimie.

En raison du “Groupe Rosicrucien” qui avait recherché à faire évoluer l’humain ainsi que de l’“Aube Dorée” dirigée par Mathers MacGregor, ainsi que de l’“Ahnenerbe”, l’institut de recherche de l’Allemagne nazie ; ces organisations secrètes, qui avaient hérité de l’“Alchimie” à travers leurs lignes de succession, avaient finalement produit un résultat massif il y a 15 ans.

Le fruit de leurs recherches se trouvait être une grande pierre d’un rouge sang, la “Pierre Philosophale”.

Ceci avait été produit par un mystérieux “Alchimiste”. Une pierre magique produite par l’homme en utilisant une méthode de création inconnue.

En intégrant cette pierre de couleur rouge qui ressemblait à un rubis dans le cerveau humain, le Pouvoir Magique de l’homme se réveillait.

Bien qu’elle soit bien incorporée dans la tête, elle n’était, à vrai dire, pas placée directement dans le cerveau par chirurgie. Juste en plaçant cette incroyable pierre sur le front d’une personne, la partie qui touchait la peau était lentement assimilée et entrait progressivement dans le corps jusqu’à ce qu’elle atteigne le cerveau.

En raison de l’apparition de la “Pierre Philosophale”, l’ordre du monde avait complètement bouleversé.

La “Magie” ne pouvait pas être expliquée par les théories scientifiques.

La “Magie” n’était pas limitée par les théories scientifiques.

La “Magie” appartenait à une dimension supérieure à celle des sciences, ce qui faisait que les règles naturelles étaient totalement ignorées par elle.

Par exemple, lorsqu’un utilisateur de magie utilisait la magie pour couvrir tout son corps, cette couche de magie serait de type “Ignorer” et ceci repoussera n’importe quels phénomènes physiques. Cette “Défense Magique” ne pouvait être détruite que par une “Attaque Magique” ou des objets contenant de la Magie.

L’époque actuelle était ainsi devenue celle de l’“Ère de la Magie et des Épées”.

La police et les forces d’autodéfense s’étaient ainsi transformées en “Chevalier” regroupant des “Épéistes Magiques” et des “Utilisateurs de Magies” ainsi que le summum des utilisateurs de magies, les “Mages Invocateurs”.

Et l’académie japonaise de formation des “Chevaliers” était l’“Académie National des Chevaliers, Caryatid”.

― Laquelle était aussi l’école où Kazuki était sur le point d’entrer pour y étudier.

« Nii-sama, qui m’a inspiré sur la voie de l’épée, va actuellement entrer dans la “Division Magique”... Être obligé d’aller dans un dortoir différent de moi, qui appartient à la “Division Épée”... La “Diva” qui a donné à Nii-sama une “Énigma” est extrêmement détestable... » (Kanae)

L’Académie des Chevaliers était séparée en une “Division Épée” et une “Division Magique” et avait mis en place un système complètement différent entre eux.

Kazuki et Kanae étaient donc séparés et allaient tous deux suivre deux carrières très différentes. Kanae ne pouvait toujours pas accepter ce fait.

« Quel genre de but à ce type, connu sous le nom de “Diva”, pour avoir donnée à une personne, comme moi, ce genre de chose ? » (Kazuki)

Kazuki murmura et leva la main gauche qui avait l’“Énigma” imprimée sur elle.

Les “Divas” étaient les habitantes d’un monde alternatif qui étaient utilisées par l’“Invocation Magique”.

Grâce à la vaste et profonde mer psychologique se trouvant à l’intérieur du cœur d’une personne ― profondément, au centre même de celle-là, il existait une porte qui menait à cet autre monde.

Jusqu’à maintenant, la communauté scientifique ne comprenait toujours pas complètement le “Cœur” et l’“Esprit” d’un être humain. C’était grâce à cette “Porte du Cœur” que le corps pouvait contenir quelque chose qui venait de l’autre monde.

En accédant à ce pouvoir magique, nous étions ainsi capables d’avoir le sentiment suprême d’être relié à cette chose. La génération actuelle de l’humanité était en mesure de le sentir depuis l’arrivée de la “Pierre Philosophale”.

Tous les humains étaient ainsi reliés les uns aux autres à travers ce monde alternatif.

Ce monde alternatif non matériel était nommé “Astrum”.

Dans l’“Astrum”, de grandes quantités de Puissance Magique tourbillonnaient.

À l’intérieur de ces tourbillons de Puissance Magique se cachaient beaucoup de “Consciences possédant une Personnalité”. Elles avaient contacté les humains et quand ils dormaient, elles passèrent par l’Astrum pour communiquer avec eux au moyen des rêves.

Pour former un contrat avec les humains, il existait une magie qui était utilisée de ce côté-ci du monde ― l’“Invocation Magique”.

Ce qui était surprenant, c’était que ceux qui étaient appelés, depuis les profondeurs du monde spirituel, avaient des attitudes et des noms semblables aux “Dieux” et “Démons” des anciennes mythologies.

Ainsi, ils reçurent le nom de “Diva”. [2]

De nombreux pays du monde entier devinrent ainsi des fanatiques religieux envers les “Divas” que leurs pays avaient rencontrées.

Cependant, dans le scepticisme original du Japon, un contrat avec une Diva était essentiellement réglementé comme étant un atout militaire.

En effet, en comparaison avec les utilisateurs normaux de Magies, les “Invocations Magiques” des “Divas” étaient immensément puissantes.

Une partie des Divas avait répondu à l’appel du gouvernement japonais, et avait sélectionné des personnes qui avaient pu s’approprier leur puissance. À ces citoyens japonais, elles leur avaient accordé une “Énigma”.

Actuellement, les possesseurs d’“Énigma” étaient réglementées de manière très stricte par le pays. En procédant à un “Contrat Rituel”, elle devenait un “Stigma” et donnait à son hôte le pouvoir d’“Invocation Magique”.

Ainsi, toute personne ayant une “Énigma” avait l’obligation d’entrer dans la “Division Magique” pour y étudier.

Ainsi ces précieuses “Énigmas” n’étaient pas gaspillées et devenaient une force militaire pour le pays.

Et c’est ainsi que l’“Invocation Magique”, ce pouvoir dangereux, était complètement placée sous le contrôle du pays et de l’académie.

― Et en ce moment, la main de Kazuki arborait-elle aussi une “Énigma”. Ce qui pouvait être interprété comme une “Invitation envoyée par une Diva”.

« Moi aussi, je ne voulais pas devenir un “Mage Invocateur”. Toutefois, s’il vous est accordé une “Énigma”, ceci est équivalent à la perte de la liberté de choisir son avenir. » (Kazuki)

Il n’était pas exagéré de dire que l’“Invocation Magique” était connue comme une puissance héroïque équivalente à des milliers de personnes sur un champ de bataille.

Normalement, après avoir reçu une “Énigma”, absolument personne ne devrait être frustré. Cependant, ceci avait fait au moins un malheureux.

« ... Mais moi, au lieu de devenir un “Mage Invocateur”, je voulais devenir un “Épéiste Magique”. Je voulais rembourser ma gratitude envers mon Keifu-sama (père adoptif), qui a découvert mon talent pour l’épée alors que j’étais un orphelin tout à fait ordinaire. » (Kazuki)

Même s’ils étaient tous deux des Chevaliers, la position d’un “Épéiste Magique” était bien inférieure à celle d’un “Mage Invocateur”.

Bien que les Épéistes étaient spécialisés dans le combat aux corps à corps, à la fin, leur rôle se résumait seulement à être un bouclier de chair qui faisait gagner du temps pour que le “Mage Invocateur” puisse utiliser son “chant d’invocation”.

Cependant, Kazuki avait toujours voulu devenir un épéiste et ainsi remplacer son Keifu-sama, Jinkai Hayashizaki. Faire connaître à toutes les personnes dans le monde la puissance du “Hayashizaki-Ryuu Iai Jutsu” était son plus grand but dans la vie.

Cependant, Otou-sama lui avait dit : « Puisque vous êtes une personne qui a été sélectionnée, ne continuez pas à garder ce genre de rêve en mémoire. Ne laissez pas votre vie être liée par des pensées de gratitude. » (Père adoptif)

Donc il avait décidé d’entrer dans la “Division Magique”. Avec le but de trouver un nouvel objectif.

« Donc, tu dois également accepter cette réalité, » dit Kazuki tout en tapotant la tête de Kanae.

« C’est très bien même si tu ne t’inquiètes pas trop de la gratitude. Mais, maintenant, tu devrais déjà arrêter d’essayer d’être un étranger pour moi. » Déclara Kanae dans une voix insatisfaite, après avoir été tapoté sur la tête.

« Effectivement. Les anciennes techniques d’épée utilisées pour le combat réel, qui ont été transmises de génération en génération au sein de la famille Hayashizaki, ont pour but de laisser le monde connaître la vraie puissance de l’épée. La maîtrise de l’épée a toujours été sous-estimée par rapport à l’“Invocation Magique”. Notre “Épée Magique” ne perdra pas contre les “Divas”. Cependant, pour la mission qui consiste à faire connaître au monde la force de “Hayashizaki-Ryuu”, je suis capable de le faire moi-même ! La reconnaissance de Nii-sama est donc complètement non nécessaire ! Mais ! » Kanae avait déclaré ceci jusqu’à ce point, puis elle commença à faire la moue avant de poursuivre. « Bien que cela soit rendu ainsi, le fait que Nii-sama devienne un “Mage Invocateur”, cela je ne peux toujours pas être d’accord avec ça ! S’il est nécessaire de dire pourquoi, alors c’est simplement parce que le match entre Nii-sama et moi n’a toujours pas pu déterminer un gagnant !! » (Kanae)

« Si c’est à propos du résultat... ne suis-je pas en tête avec 139 victoires et 118 défaites ? » (Kazuki)

« Le match doit continuer jusqu’à ce que je te surprenne ! Jusqu’à ce moment-là, nous devons toujours continuer à nous battre ! » (Kanae)

Lorsque Kazuki avait été adopté par la famille Hayashizaki, Kanae n’avait pas du tout reconnu Kazuki comme étant l’un des membres de la famille.

Et c’était seulement parce que Kazuki avait continué à parfaire ses compétences à l’épée, que cela avait permis à sa propre attitude de permettre de lentement rentrer en conflit avec Kanae au cours de cette période de temps. Et ainsi, Kanae avait inconsciemment commencé à appeler Kazuki "Nii-sama" et après cela, elle avait commencé à flirter avec lui !

Les scores concernant ces 139 victoires, 118 défaites étaient donc l’histoire s’étant déroulée entre ces deux-là.

Kazuki utilisa les deux mains pour pincer les joues boudeuses de Kanae. L’air *Pufu* avait alors fui hors de la bouche de Kanae. Kazuki commença alors à jouer avec ses joues en les tirant dans toutes les directions.

« N-Nii-sama... S’il te plaît, arrête de jouer avec les joues de ton Imouto... » (Kanae)

« Si tu es l’Épéiste la plus forte, alors je vais devenir le plus fort Invocateur. » (Kazuki)

Kanae élargit soudainement ses yeux à la suite de ces mots. Kazuki regarda droit dans les yeux de Kanae, et rajouta. « Donc, à partir de maintenant, nous sommes encore des rivaux. L’“Épée Magique” de Kanae ne doit pas perdre lors du combat face à mon “Invocation Magique”. »

Bien que leurs chemins soient séparés, ils ne perdraient jamais le lien qui les unissait.

« ... Nii-sama doit devenir le plus fort dans la “Division Magique”. Les personnes de la Famille Hayashizaki ne pourraient pas être autre chose que ça. » (Kanae)

― Le plus fort, hein. Bien que je ne sache toujours pas quoi faire avec ce genre cette chose... Alors que Kazuki murmura ceci dans son cœur, Kazuki regarda le ciel enveloppé par la brume matinale du printemps.

Notes

***