Chapitre 6 : Acte 6
Partie 6
« Ouf ! J’ai réussi à faire l’une des choses que j’avais promises à Rífa. » Yuuto poussa un long soupir de soulagement en quittant la place de la ville dans sa calèche.
Il faut une immense quantité d’énergie pour déplacer quelque chose d’immobile. Une fois en mouvement, cependant, les lois de l’élan prenaient le dessus et la chose continuait à se déplacer d’elle-même. Il en va de même pour le cœur des gens. Le plus difficile est de leur faire faire le premier pas.
Déplacer son peuple hors d’Yggdrasil était l’un des souhaits les plus ardents de Yuuto — un souhait qu’il avait passé l’année dernière à réaliser — et parmi les villes d’Yggdrasil, il s’attendait à ce que Glaðsheimr soit l’une des plus difficiles à convaincre, en raison de sa grande population et de la brièveté de son mandat à la tête de la cité. Il avait cherché un moyen de surmonter cet obstacle, mais le processus s’était déroulé beaucoup plus facilement que prévu. Le soulagement qu’il éprouvait en accomplissant cette tâche était profond.
« C’est vraiment grâce à toi, Mitsuki. Honnêtement, tu ressemblais tellement à Rífa que j’ai failli avoir une crise cardiaque », dit-il en louant sans réserve sa femme, qui était assise en face de lui. Si Mitsuki et Rífa se ressemblaient comme deux gouttes d’eau, leurs personnalités étaient extrêmement différentes. Il en allait de même pour leur comportement et leur aura. Malgré tout, lorsque Mitsuki prononçait son discours, elle ressemblait beaucoup à Rífa.
« Eh bien, j’ai passé les derniers mois à m’entraîner, avec l’aide de Fagrahvél, bien sûr. »
« Non, vous n’aviez pas besoin de mon aide. Vous connaissiez Lady Rífa mieux que moi », dit Fagrahvél, le visage empreint d’émotions diverses. D’un côté, elle était manifestement heureuse que sa petite sœur bien-aimée ait une amie qui la connaisse aussi bien; de l’autre, elle luttait intérieurement contre le fait que quelqu’un d’autre la connaissait mieux qu’elle.
« Ce n’est pas vrai ! Je veux dire, oui, on se ressemble, mais c’est quand même un corps différent, et je n’aurais pas pu le faire sans toi, Fagrahvél, puisque tu savais qui j’étais avant. »
« Hm ? Qui tu étais avant ? »
« Oh ! Euh… Je voulais dire Rífa. Je me suis laissée prendre par le rôle. »
« Oh, je vois. »
Yuuto avait entendu dire qu’il existait des acteurs qui se laissaient tellement absorber par leur rôle que la frontière entre leur jeu et leur personnalité devenait floue. C’était le genre d’acteur qui se laissait absorber par son rôle, qui en devenait pratiquement possédé. Même Yuuto, qui connaissait Mitsuki depuis l’enfance, n’avait pas réalisé qu’elle avait un tel talent.
« En tout cas, tu m’as vraiment sauvé la mise là-bas. Je n’aurais pas été capable de m’en occuper tout seul. »
« Tee hee. C’est le travail d’une femme que de soutenir son mari dans l’ombre, après tout ! »
« Je suis vraiment béni d’avoir une femme aussi merveilleuse. » C’est ce qu’il ressentait sincèrement. Il n’y avait pas que Mitsuki, d’ailleurs. Même s’il ne pouvait pas le dire à sa femme officielle, il savait que sans le soutien des femmes de sa vie, comme Rífa, Félicia, Sigrún, Linéa et Ingrid, il aurait déjà été écrasé sous le poids de ses innombrables fardeaux et ne serait probablement pas assis ici aujourd’hui. C’est pourquoi il devait faire preuve de courage et faire tout ce qu’il pouvait pour les remercier de leur soutien. En tant qu’homme, il estimait que c’était son devoir.
« Tout le reste, à partir de maintenant, c’est mon travail. Tu prends les enfants et tu te diriges vers Útgarðar. »
« Yuu-kun… Tu restes ici ? »
« Au moins jusqu’à ce que les habitants d’Álfheimr arrivent à Jötunheimr. »
Yuuto haussa les épaules avec un rire sec.
Il avait également envisagé un voyage empruntant une route septentrionale qui contournait les montagnes de Þrymheimr pour se rendre à Jötunheimr en passant par la région de Miðgarðr, mais le climat de cette dernière était imprévisible. Cette région était également le territoire de clans nomades, comme les restes du clan de la Panthère et du clan du Nuage, ce qui signifiait qu’il était extrêmement probable que les voyageurs subissent des raids de la part de ces clans en cours de route. Pour ces raisons, il n’y avait pas d’autre choix que de passer par Ásgarðr. Pour y parvenir, il fallait retenir l’ennemi à Glaðsheimr pendant un certain temps.
« Es-tu sûr que tout ira bien ? Après tout, tu es face à Oda Nobunaga, non ? » demanda Mitsuki, l’air inquiet.
Originaire du Japon elle aussi, elle ne connaissait Oda Nobunaga que de réputation, mais elle savait qu’il avait rapidement mis fin à cent ans de guerre civile et qu’il était un homme remarquable et un adversaire difficile. Yuuto avait également perdu contre lui au combat. Il aurait été plus étrange qu’elle ne se préoccupe pas de son bien-être.
« Je veux dire, si c’était possible, je préférerais ne pas non plus me battre contre lui. Ce vieil homme est sacrément effrayant. »
Yuuto pensait qu’il était le mieux placé à Yggdrasil pour savoir à quel point Oda Nobunaga était un adversaire redoutable. Après tout, il avait étudié tout ce qu’il pouvait sur l’histoire de cet homme, sa vie et ses valeurs, afin de survivre à Yggdrasil. Pour Yuuto, Nobunaga était un mentor et un professeur. Il avait réalisé à quel point cet homme était remarquable en chair et en os, plutôt que sur le papier, en l’affrontant réellement. Il n’était pas du tout convaincu qu’il serait capable de le battre. Il sentait qu’une partie de cette peur subconsciente l’avait conduit à la défaite lors de la dernière campagne. Il avait été impressionné par son adversaire avant même de l’avoir combattu.
« Eh bien, je vais faire quelque chose pour y remédier. C’est un vieil homme sournois, mais je commence à repérer certaines de ses faiblesses. »
« Faiblesses ? »
« Oui, et c’est sa plus grande faiblesse. »
Sur ces mots, Yuuto sortit un objet de sa pochette. C’était un vieux miroir abîmé. Mitsuki pencha la tête, interloquée, à la vue de l’objet.
« Est-ce sa faiblesse ? »
« Enfin, pas cette fois-ci, mais oui. »
Yuuto jeta un coup d’œil dans le miroir et sourit. La surface du miroir était floue et ne montrait rien. Pourtant, il semblait que Yuuto y voyait quelque chose.
+++
« Oh ? Gimlé serait abandonnée ? » En entendant le rapport de ses forces occidentales, Nobunaga haussa les sourcils. Même lui n’avait pas prévu cette possibilité. Ce qui lui est immédiatement venu à l’esprit, c’est la discussion qu’il avait eue avec Yuuto à Stórk.
« Hrmph. Il semble qu’il ait vraiment l’intention d’évacuer son peuple loin d’Yggdrasil. »
« Nos éclaireurs rapportent qu’il est également en train de déplacer les citoyens hors de Glaðsheimr, » répondit Ran.
« Héhé. Intéressant, en effet… », dit Nobunaga, un sourire aux lèvres.
Fait inhabituel pour un chef de guerre de la période des États belligérants, Nobunaga avait déjà déplacé plusieurs fois son château de résidence, ainsi que ses serviteurs et les habitants de la ville environnante. Cette pratique faisait partie de ses efforts pour séparer ses samouraïs de leur attachement à leurs terres et créer une armée entièrement professionnelle qu’il pouvait déplacer à sa guise. Toutefois, cela lui avait suffi pour comprendre à quel point il était difficile de déplacer une grande population hors de ses terres.
« Je suis impressionné qu’il ait réussi à en déplacer autant d’un seul coup. »
Nobunaga faisait toujours l’éloge de ceux qui produisaient des résultats, même s’il s’agissait d’un ennemi. En fait, c’est précisément parce qu’ils étaient des ennemis qu’il les évaluait correctement, au lieu de les sous-estimer.
« Si nous restons les bras croisés et les laissons avancer, nous pourrons probablement obtenir Glaðsheimr sans combattre. Que voulez-vous faire, mon seigneur ? » demanda Ran, en guise de confirmation. Ce sont les mots d’un homme qui se basait largement sur des considérations rationnelles et qui n’aimait pas les efforts inutiles.
L’armée du clan de la Flamme comptait cent mille hommes. Il n’avait pas de doute quant à sa capacité à gagner, mais Ran voulait probablement suggérer qu’il serait préférable de gagner sans combattre si c’était possible. Comprenant ce que son second voulait dire, Nobunaga afficha un sourire de prédateur.
« Eh bien, nous les écraserons, bien sûr. »
« Ah, oui, bien sûr. »
Ran soupira, l’air fatigué et résigné. Il connaissait Nobunaga depuis longtemps. Il savait parfaitement quelle serait la réponse de Nobunaga.
« Je ne peux pas me proclamer conquérant du monde connu en ramassant les restes de mon ennemi. Ce serait une humiliation de la pire espèce. Tu connais ma façon de faire ! Si je veux quelque chose, je l’obtiendrai par mes propres efforts ! »
Nobunaga serra le poing. Son aura de conquérant se dégageait de son corps et il laissait transparaître son envie de se battre. Il était resté calme et posé depuis son arrivée à Yggdrasil, mais l’existence d’un adversaire puissant à ce stade avancé avait révélé sa nature agressive.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.