Épilogue
Épilogue 1
« Sieg Þjóðann ! Sieg Þjóðann ! »
L’armée du clan de l’acier fut accueillie à Gastropnir par les acclamations du peuple du Clan du Tigre. Cela ne faisait qu’un mois environ que le Clan de la Soie avait conquis la ville, mais le peuple du Clan du Tigre avait beaucoup souffert sous sa domination. Le Clan de la Soie avait pillé tous les objets de valeur et la nourriture de la ville, détruit les maisons et permis le viol de nombreuses jeunes femmes de la ville, même celles qui étaient mariées ou avaient des enfants. Bien qu’il s’agisse là du sort réservé aux clans perdants d’Yggdrasil, la rage et le ressentiment à l’égard du Clan de la Soie étaient énormes.
C’est alors que leurs sauveurs étaient apparus, vainquant et chassant les occupants tyranniques du Clan de la Soie. Non seulement ces sauveurs les avaient libérés, mais ils avaient aussi agi avec la plus grande civilité, fournissant même de la nourriture aux habitants de Gastropnir. Le Þjóðann, le chef de ces sauveurs, rendait maintenant visite à leur ville. Il était normal que les habitants de Gastropnir se réjouissent et poussent des cris de joie.
« Lente. »
Fwip ! Crack !
« Aie ! »
Le fouet de Kristina surgit du siège du conducteur et frappa l’ancien Þrymr du Clan de la Soie, Utgarda — qui n’était plus qu’une esclave — à l’avant. Le glapissement qui s’échappa des lèvres d’Utgarda était un son tout à fait indigne d’un Þrymr tyrannique.
Utgarda était en train de tirer seule le char transportant Yuuto, Félicia et Kristina. Une telle chose n’aurait pas été possible pour une jeune femme ordinaire, mais Utgarda était une Einherjar. Elle n’avait aucun mal à tirer le char. Le problème n’était pas sa capacité physique, mais plutôt son état d’esprit.
« Malédiction… Je suis le Þrymr ! Comment osez-vous me traiter comme... Eep ! »
Utgarda se retourna et tenta de protester, mais le fouet de Kristina le réduisit au silence.
« Maintenant, maintenant. Arrête de te plaindre et tire le char. Héhé. »
« Grr… ! »
Le visage d’Utgarda se tordit en un grognement humilié tandis qu’elle recommençait à tirer le char. Elle avait compris que toute résistance serait sanctionnée par des coups de fouet. Bien sûr, elle l’oubliait généralement au bout d’un moment et reprenait son insubordination.
« Ne la pousse pas trop fort. »
Yuuto réprimanda doucement Kristina, d’un ton trop faible pour qu’Utgarda l’entende. S’il savait qu’Utgarda méritait d’être punie pour ses actes et qu’il fallait la faire souffrir un peu, il n’aimait pas pour autant voir des femmes se faire battre.
Pourquoi alors a-t-il fait cette démonstration ? Parce qu’il s’agissait d’une démonstration. Faire revêtir des haillons à une ancienne souveraine et lui faire tirer le char montrait au peuple que son règne était bel et bien terminé. De plus, en humiliant Utgarda, l’ancien tyran, devant les membres du Clan du Tigre, il ne faisait pas que libérer la frustration refoulée du peuple, il s’attirait aussi son soutien. C’était un plan qui lui permettait de faire d’une pierre trois coups.
« Héhé, j’y vais doucement avec elle. Le truc, c’est le poignet. Ça fait du bruit, mais ça ne fait pas si mal que ça. »
« V-Vraiment ? »
Yuuto n’en avait pas l’air, mais il n’était pas sûr de vouloir connaître tous les détails. Quelque chose dans sa tête l’avertissait de ne pas poser d’autres questions sur le sujet.
« Oui. Ce serait dommage de casser un jouet aussi beau qu’elle. Je vois quelque chose de moi en elle. C’est difficile à décrire… Il y a quelque chose d’agréable à briser quelqu’un comme ça. Héhé. »
Kristina était une jeune fille d’une dizaine d’années — certainement trop jeune pour boire de l’alcool — mais son expression avait la chaleur qui la faisait paraître légèrement ivre alors qu’elle frissonnait de plaisir de pouvoir satisfaire ses pulsions sadiques.
Yuuto ne put s’empêcher de détourner son regard. Il se retrouva à regarder le ciel. Il avait confié la responsabilité d’Utgarda à Kristina parce qu’il estimait qu’elle avait besoin d’une leçon, mais peut-être que ce choix n’était pas le bon. Il ne pouvait que faire une petite prière pour l’avenir d’Utgarda.
Épilogue 2
« Mon Grand Seigneur. Il semble que le Clan de l’Acier ait vaincu le Clan de la Soie. »
« Ah, vraiment ? Eh bien, on s’y attendait. »
Nobunaga acquiesça sans grand intérêt en écoutant le rapport de Ran et en mordant dans sa miche de pain.
Cela aurait été une chose si le rapport avait inclus des détails sur le déroulement de la guerre et les mesures prises par Yuuto pour gagner, mais il n’avait aucun intérêt à apprendre seulement le résultat, qu’il connaissait depuis le début. Il était plus important pour lui d’assouvir sa faim. Après tout, une armée marche à l’estomac.
« Hrmph. Je trouve toujours que ce pain n’est pas très satisfaisant. »
Nobunaga poussa un soupir en terminant son pain. Ce n’était pas qu’il en détestait la saveur, mais en tant que Japonais à part entière, le goût du riz lui manquait cruellement.
« Hm… Si je me souviens bien, le garçon a mentionné qu’il y avait un continent appelé Europe de l’autre côté de l’océan, à l’est d’Yggdrasil, n’est-ce pas ? » Nobunaga se le murmura à lui-même, comme si le souvenir venait de lui revenir.
« Oui. Je me souviens aussi qu’il l’a mentionné. »
« Si c’est vrai, alors si nous allons loin à l’est, nous trouverons ma patrie. Il serait amusant de l’envahir une fois que nous aurons conquis Yggdrasil. »
Nobunaga ne croyait pas à l’oisiveté. Il ne connaissait qu’une seule façon de vivre. Il était animé par le besoin de progresser constamment vers ses ambitions.
« Oui… J’aimerais aussi beaucoup manger à nouveau du riz avant de mourir. »
« En effet. Mais pour cela, nous devons d’abord nous occuper du Clan de l’Acier. »
Nobunaga savait, grâce à sa vaste expérience, que la seule façon de réaliser une grande ambition était de faire méthodiquement chaque petit pas nécessaire pour atteindre cet objectif.
« Il a sans doute l’intention d’absorber Jötunheimr pendant que nous sommes incapables de bouger et de renforcer ainsi sa main, mais nous n’allons pas rester les bras croisés et le laisser faire, n’est-ce pas ? »
Nobunaga eut un sourire malicieux. Il n’y avait aucune trace de malice ou de sadisme dans le sourire de Nobunaga, contrairement à celui du Þrymr du Clan de la Soie Utgarda. Il s’agissait plutôt d’un sourire de gamin, celui d’un enfant qui se réjouit de jouer avec un jouet qu’il attend avec impatience.
« Nous avons une arme secrète, après tout », dit Nobunaga en tapotant doucement la tête de la jeune fille assise à côté de lui.
La fillette n’avait pas plus de dix ans et grignotait joyeusement une miche de pain. C’était Homura, la fille qu’il avait eue à Yggdrasil.
« Oui ? Qu’est-ce qu’il y a, papa ? »
Homura leva les yeux vers Nobunaga, les cheveux noirs qu’elle avait hérités de son père se séparant au fur et à mesure qu’elle regardait vers le haut. Ses yeux brillaient d’une teinte dorée, ses runes jumelles étant clairement visibles.
À suivre…
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre