Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 15 – Chapitre 4 – Partie 4

***

Chapitre 4

Partie 4

Un mois à peine s’était écoulé depuis qu’il avait épousé Rífa. Il était tout simplement impossible qu’un enfant naisse dans ce laps de temps.

Cependant, Kristina avait répliqué sans perdre de temps et sans même froncer les sourcils.

« Pour cela, nous pouvons utiliser la réputation de coureur de jupons de Père pour faire fonctionner le calendrier. Pour ce qui est de savoir si elle était présente ou non au moment du mariage, si nous retardons l’annonce de la naissance de deux mois, cela devrait fonctionner. »

« A-Ah, je suis d’accord. »

« F-Félicia !? »

Yuuto ne put s’empêcher d’exprimer sa panique, même lorsque son adjudante la plus fidèle acquiesça. Il s’était soudain retrouvé isolé et encerclé de toutes parts.

« Hm, il semble que Père ne soit pas d’accord avec cette proposition, mais il comprend sûrement à quel point cette proposition serait utile politiquement. »

« … De la légitimité, c’est ça ? » Yuuto manifesta son dégoût par un froncement de sourcils, puis cracha la raison.

Kristina hocha la tête une fois.

« Oui. Père, tu n’as pas une goutte de sang de la dynastie précédente qui a régné sur le Saint Empire Ásgarðr. Ta légitimité en tant que Þjóðann provient du fait que tu es l’époux de la précédente Þjóðann, Dame Sigrdrífa, et qu’elle t’a donné le trône. Franchement, tes prétentions au trône sont assez faibles. »

« Tu as raison. »

Yuuto acquiesça également. Il n’avait pas d’argument à faire valoir.

« Cependant, si Maître Nozomu est né de Dame Rífa, la précédente Þjóðann, et de toi, Père, l’actuel Þjóðann, alors ses prétentions au trône seront inattaquables. »

« Bien sûr. »

Yuuto acquiesça à nouveau, mais cette fois avec un air d’hésitation.

En toute honnêteté, Yuuto n’avait aucune envie de faire de son fils le Þjóðann. Il n’avait aucune envie d’imposer à son fils bien-aimé une tâche aussi pénible, lourde et stressante.

Yuuto pensait franchement que la personne la plus compétente parmi celles qui voulaient le poste devait l’obtenir.

« Maintenant, plus important encore, si nous annonçons que Maître Nozomu est l’enfant de Dame Rífa et l’héritier légitime du trône, alors toi, Père, deviendras un régent temporaire jusqu’à ce que Maître Nozomu devienne Þjóðann, tout en renforçant ta position politique en tant que père de l’héritier légitime », continua d’expliquer Kristina.

« … Oui. Pour aller plus loin, en faisant cette annonce, nous pouvons également rendre les choses difficiles pour l’armée du Clan de la Flamme en diffusant cette nouvelle à leurs soldats qui encerclent actuellement la capitale. N’est-ce pas ? » répondit Yuuto, manifestement sur la même longueur d’onde.

« C’est comme tu le dis. »

Contrairement au calme de Kristina, Yuuto ne put s’empêcher de pousser un lourd soupir.

Il est vrai que les justifications sont essentielles en temps de guerre.

Le Clan de la Flamme se justifiait par sa volonté de vaincre l’usurpateur Yuuto. Même si ce n’était pas un contre-argument parfait, le fait qu’ils puissent nuire à la justification de Nobunaga pouvait entraîner des désertions dans son armée.

Ils faisaient face à Oda Nobunaga. Face à lui, il n’y avait jamais eu trop de flèches dans le carquois.

« Et cela nous donnerait aussi une raison pour le décès de Lady Rífa. »

« … Je vois. Oui, c’est vrai. »

Au moment du mariage, ils avaient dû dissimuler la mort de Rífa pour protéger la légitimité de Yuuto en tant que Þjóðann.

Mais comme on l’avait vu plus haut, compte tenu du taux élevé de mortalité maternelle, il n’était pas rare qu’une mère meure en donnant naissance à un enfant.

S’ils annonçaient que l’enfant de la défunte Þjóðann serait l’héritier, cela donnerait le genre d’histoire tragique que les gens du peuple aiment, et comme Kris l’avait noté plus tôt, cela renforcerait les prétentions de Yuuto au trône et minimiserait les dommages politiques causés par la mort de Rífa.

De plus, cela réduirait le fardeau de Mitsuki en tant que double de Rífa, et plus important encore, c’était extrêmement attrayant du point de vue de l’importance de la ruse.

« Bon sang, être roi est un métier maudit. »

Yuuto ne put s’empêcher de laisser échapper un rire sardonique.

Il avait besoin de rire de lui-même, du fait qu’il pouvait faire de tels calculs si rapidement, qu’il avait besoin d’utiliser la naissance de ses enfants et de sa femme comme des outils politiques, de peur de s’enfermer dans la haine de soi.

« En mettant de côté mon opinion en tant qu’individu, en tant que personnalité publique, je n’ai pas d’autre choix que d’accepter cette proposition. Mais en es-tu sûre, Mitsuki ? »

Yuuto regarda attentivement Mitsuki, comme pour obtenir son approbation finale.

« Oui, c’est même ce que je veux faire. Rífa était moi. Je veux donc réaliser son souhait, » dit Mitsuki avec un sourire sentimental.

L’espace d’un instant, Yuuto se demanda si elle se donnait en spectacle pour Yuuto ou pour faire de la politique, mais il n’en avait pas l’impression.

« Parce que Rífa, c’était toi, hein ? »

Il est vrai que Rífa et Mitsuki se ressemblaient comme deux gouttes d’eau.

Ce n’était pas seulement une question d’apparence. Elles avaient d’autres liens étranges — elles étaient toutes deux des Einherjars à la rune jumelle, elles étaient capables de parler dans leurs rêves lorsque leurs runes résonnaient l’une avec l’autre — quelque chose les avait liées.

Avant son décès, Rífa avait qualifié Mitsuki d’âme jumelle.

Peut-être y avait-il un sentiment d’empathie, un lien que seules elles deux comprenaient et partageaient.

« D’accord, je comprends. Nozomu sera donc le fils de Rífa. »

Ce jour-là, on annonça que Mitsuki, la première épouse officielle du Þjóðann, avait donné naissance à une fille. Elle s’appelait Miku.

Son nom, qui signifie « avenir », avait été donné en association avec son jumeau Nozomu, pour souhaiter qu’il y ait de l’espoir dans l’avenir.

++

« Félicitations pour la naissance de tes enfants. »

Contrairement à ses félicitations, l’homme qui avait prononcé ces mots était pâle comme un fantôme, et sa voix était sombre et sèche.

Yuuto pensa alors que peu d’hommes étaient moins aptes à offrir des félicitations que Skáviðr, l’homme qui se tenait devant lui.

C’était un homme bon, mais son apparence et son comportement avaient tendance à créer des malentendus avec les autres. C’était justement le genre d’homme qu’était Skáviðr.

« Merci. Mais… J’avoue que j’ai mal à la tête à cause de tous ces détails gênants », dit Yuuto avec un sourire sec et il commença à expliquer les événements de tout à l’heure à Skáviðr.

L’information était top secrète, mais Yuuto faisait implicitement confiance à la discrétion de Skáviðr.

Skáviðr emporterait dans sa tombe tous les secrets que Yuuto lui confierait. Yuuto pouvait lui parler en toute confiance.

« Je vois. Oui, c’est vraiment un problème. »

En écoutant, Skáviðr écarquilla brièvement les yeux de surprise, mais à la fin, il sembla avoir compris le raisonnement qui sous-tend la décision et acquiesça.

Skáviðr était un homme chargé d’appliquer la loi et de maintenir le respect de la loi militaire dans les rangs. Il a toujours assumé les rôles que d’autres ne voulaient pas prendre.

Skáviðr connaissait bien les aspects les plus sombres du monde, et il comprenait, peut-être plus que Yuuto, pourquoi de telles choses étaient nécessaires.

« C’est difficile. J’ai l’impression de faire de mon propre fils un outil politique. »

« Héhé, je pense que c’est ce qu’il faut faire, Monseigneur. »

« Penses-tu que je suis trop doux ? »

« Oui, peut-être. Mais c’est justement pour cela qu’il y a des hommes comme moi. Monseigneur, je voudrais que tu continues à marcher au soleil tandis que des hommes comme moi s’occupent des ombres. »

« … Tu sais, je pense qu’il est grand temps que tu penses à ton propre bonheur. »

Skáviðr éclata soudain de rire.

« Héhé… Je te demande pardon. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Yuuto avec méfiance.

S’il arrivait à Skáviðr de se moquer d’un adversaire, il était rare qu’il éclate d’un rire jovial devant Yuuto.

« Oh, eh bien… Lord Jörgen m’a dit quelque chose de similaire l’autre jour. »

« Oh, Jörgen a dit la même chose, n’est-ce pas ? »

« Oui. Il se demandait pourquoi je ne m’étais pas remarié. »

« Tu sais, je suis d’accord avec lui. Je pense que tu devrais. Je veux que tu sois heureux. »

« Haha. Je crois que je suis plutôt satisfait comme je suis. »

Skáviðr sourit, non pas de son habituel sourire sardonique, mais d’un sourire froid et satisfait.

Il semblerait que c’est ce qu’il pensait vraiment.

Pourtant, Yuuto trouvait cette réponse un peu frustrante. Il avait l’impression d’avoir une dette envers cet homme qu’il ne pourrait jamais rembourser.

Bien que ce soit Skáviðr lui-même qui se soit porté volontaire, Yuuto lui avait confié toutes les tâches dangereuses, difficiles et salissantes.

Yuuto se sentait coupable de ce fait, mais de telles personnes étaient nécessaires pour diriger une organisation, et il ne pouvait s’empêcher de s’appuyer sur Skáviðr pour remplir ces rôles.

C’est pourquoi il avait donné à Skáviðr le titre de patriarche du Clan de la Panthère. Malgré cela, il sentait qu’il n’avait pas remboursé la dette qu’il avait envers Skáviðr.

« Je suppose que je devrais en parler à Jörgen. »

Yuuto acquiesça à l’idée de Skáviðr.

Ce serait un défi de trouver quelqu’un qui puisse comprendre et soutenir cet homme taciturne, mais il voulait trouver une femme qui puisse le faire.

++

Après avoir quitté le bureau de Yuuto, au lieu de retourner dans sa propre chambre, Skáviðr se rendit dans une autre pièce.

Les personnes qu’il croisa dans les couloirs lui cèdent volontiers le chemin.

Ce n’était pas parce qu’il était le patriarche du Clan de la Panthère. C’est parce que son comportement les avait dérangés.

Skáviðr, cependant, semblait ne pas faire attention à ces visages qui passaient et marchait dans le palais, jusqu’à ce qu’il s’arrête devant une porte et y frappe.

« Oui, qui est-ce ? »

« C’est moi. »

Lorsqu’une jeune femme appela derrière la porte, Skáviðr répondit sans prendre la peine de donner son nom. Cela ne semblait pas poser de problème, car la personne présente dans la pièce savait qui attendait de l’autre côté.

« Je t’en prie, entre, frère Skáviðr. »

« Merci. »

Skáviðr entra alors dans la pièce et fut accueilli par Kristina, allongée sur son canapé.

Kristina semblait fuir ses responsabilités, mais Skáviðr savait bien qu’il s’agissait d’une apparence.

Les gens avaient tendance à baisser leur garde face à des personnes apparemment stupides. L’illusion facilite également la collecte d’informations.

Le fait que Kristina se moque ouvertement de sa sœur Albertina en public pourrait aussi être un moyen de faire croire aux autres qu’elle n’est qu’un simple filou… Ou pas.

« Que faisons-nous de la sage-femme ? » Dès qu’il ferma la porte, Skáviðr demanda sans ambages.

Kristina comprit immédiatement ce qu’il voulait.

« Merci, frère Skáviðr, tu comprends toujours très vite ! »

« Est-ce qu’on la tue ? » demanda Skáviðr comme s’il s’agissait d’une simple question sur ce qu’ils devraient manger pour le dîner du lendemain.

L’identité de la mère de Nozomu, si elle était révélée, était une information dangereuse qui pouvait très bien menacer l’avenir du Clan de l’Acier. Il valait mieux limiter le nombre de personnes connaissant la vérité.

C’était tout simplement trop demander que de confier l’avenir du clan de l’acier à la discrétion d’une sage-femme qui n’avait été engagée que pour son expérience dans son domaine.

« Oui. Je crois que c’est la meilleure solution. »

« Tu as raison. C’est un petit prix à payer — la vie d’une sage-femme âgée pour nous débarrasser d’un danger pour l’avenir du Clan d’Acier », dit Skáviðr calmement, en gardant son expression égale.

Il savait que pour diriger une organisation aussi importante que le Clan de l’Acier, il fallait des agents qui travaillent dans l’ombre.

Skáviðr était bien conscient que sans ces agents, il y aurait plus de sang versé et plus de gens qui souffriraient.

« Mais je doute que Sa Seigneurie ou Madame approuve. »

« Oui, c’est le plus gros problème. »

L’idée de faire de Nozomu le fils de Rífa était évidemment une proposition de Mitsuki.

Elle n’avait sans doute pas imaginé que sa proposition entraînerait la mort de quelqu’un, sans parler de la sage-femme qui avait tant fait pour que ses enfants viennent au monde.

Il n’était cependant pas nécessaire de lui dire. Skáviðr pouvait lui-même assumer ce péché.

« Peux-tu y faire face ? »

« Je… n’irai probablement pas au Valhalla quand je mourrai. Héhé. Je suppose que je suis plus apte à manier l’épée en enfer. »

Skáviðr posa sa main sur le pommeau de son épée et sourit avec autodérision.

***