Chapitre 4
Table des matières
***
Chapitre 4
Partie 1
« Frère, vas-tu bien ? »
Félicia s’approcha avec anxiété de Hveðrungr, qui était revenu dans la capitale sacrée de Glaðsheimr. Des bandages enveloppaient une grande partie de son corps et le sang s’était infiltré dans le tissu, le tachant de rouge.
Sa respiration était difficile et il semblait épuisé.
Même le sourire légèrement sarcastique qu’il arborait toujours sur ses lèvres s’était estompé face à la fatigue.
« Qu’il batte si facilement votre Régiment de Cavalerie Indépendant…, » cracha Yuuto avec amertume, l’expression sombre.
Seule la moitié du régiment de cavalerie indépendant avait réussi à rentrer dans la sainte capitale de Glaðsheimr. Parmi les survivants, il n’y avait pas un seul homme — y compris Hveðrungr — qui n’était pas blessé d’une manière ou d’une autre.
Cela signifiait que le régiment de cavalerie indépendant serait hors service pour l’avenir prévisible.
Le régiment avait été complètement décimé.
« Que s’est-il passé ? »
Yuuto ne put s’empêcher de poser la question.
Hveðrungr n’était pas un général médiocre, quelle que soit la définition retenue.
C’était un chef très compétent, qui avait fait du Clan de la Panthère un grand clan en moins d’un an et qui avait élaboré de nombreuses stratégies impressionnantes dans sa guerre contre le Clan du Loup.
Il est vrai que Hveðrungr avait récemment subi une série de défaites entre la conquête du Clan de la Panthère et la bataille de Vígríðr.
Cependant, il avait été vaincu à ces occasions parce que l’ennemi était effectivement armé de capacités de triche — le tetsuhau brandi par le Clan du Loup lors de la conquête du Clan de la Panthère et l’Œil du Ciel de Hárbarth lors de la bataille de Vígríðr. Ce n’était pas de sa faute s’il avait subi ces défaites.
En tant que commandant d’armée, Hveðrungr était plus compétent que les deux piliers du Clan de l’Acier, Skáviðr et Sigrún. En particulier, Hveðrungr avait une capacité inégalée à détecter les dangers, grâce à ses observations approfondies du monde qui l’entourait.
Le Régiment de Cavalerie Indépendant était une unité d’élite qui possédait la plus grande mobilité et certaines des meilleures prouesses de combat qu’Yggdrasil avait à offrir. Honnêtement, Yuuto avait encore du mal à assimiler le fait que Nobunaga avait mis cette unité en déroute.
« C’était comme tu l’as dit. Cet homme est un monstre. »
Hveðrungr fit précéder son explication de ces commentaires, puis se lança dans la description de ce qui s’était passé. Une fois que Hveðrungr eut terminé son explication, le visage de Yuuto arbora un sourire froid et fatigué.
« La bataille de la rivière Jaxartes… »
C’est là qu’Alexandre le Grand de Macédoine avait vaincu les cavaliers nomades des Saka.
La cavalerie Saka avait mis à profit la tactique nomade classique consistant à utiliser sa mobilité pour flanquer son adversaire, faire pleuvoir des flèches et battre en retraite si les Macédoniens tentaient de réduire la distance, avant qu’Alexandre le Grand ne se serve de lui-même comme appât, comme l’avait fait Nobunaga, pour attirer les forces Saka et les vaincre avec les réserves qu’il avait cachées à l’ennemi.
« Il n’y a aucune chance qu’il ait été au courant de cette bataille, il a donc dû inventer cela sur le champ. »
Yuuto ne pouvait que s’émerveiller devant ce tacticien de génie de la période des Royaumes combattants.
Les tribus nomades avaient constitué l’un des plus grands défis auxquels avaient été confrontés d’innombrables grands généraux et héros tout au long de l’histoire.
Liu Bang, le fondateur de la dynastie Han qui avait vaincu Xiang Yu, l’un des plus grands généraux de l’histoire chinoise, avait été battu par les Xiongnus et contraint de signer un traité de paix humiliant dans lequel il leur versait un tribut.
Il y avait aussi l’exemple de Darius le Grand, conquérant de l’Égypte à l’ouest et de l’Asie mineure jusqu’à l’Indus à l’est — l’architecte de l’âge d’or de l’empire perse achéménide. Il était peut-être l’un des plus grands rois de l’histoire selon les historiens ultérieurs, et pourtant il avait encore échoué dans sa tentative de conquérir les tribus nomades des Scythes.
Darius avait perdu contre les Scythes malgré une armée de plus de sept cent mille hommes.
Entre-temps, l’empire mongol, créé par les tribus nomades de la steppe mongole, avait abouti à la formation du plus grand empire de l’histoire de l’humanité et contrôlait, à son apogée, près d’un quart de toutes les terres de la planète.
C’est dire la puissance des cavaliers nomades et la difficulté qu’il y a à les vaincre sans tactique particulière.
Malgré cela, Nobunaga avait facilement trouvé un moyen de vaincre une telle force au cours des deux derniers jours et l’avait exécuté à la perfection. Sans avoir recours à des capacités de triche, qui plus est.
Yuuto sentit son sang se glacer en réalisant qu’il allait devoir combattre un monstre de ce niveau.
« Alors, que comptes-tu faire ? Dans quelques jours, il va assiéger la Sainte Capitale. »
« … Oh, c’est vrai. »
Les mots de Hveðrungr ramenèrent Yuuto au présent. Ça ne servait à rien de s’attarder sur ce qui s’était déjà passé.
L’ennemi n’allait pas attendre. Il devait passer à la réponse suivante.
« Je pense que le seul choix qui s’offre à nous est de nous retrancher et de nous défendre. »
Après un long moment de réflexion, Yuuto grogna ces mots avec une expression tendue.
Yuuto pensait que l’attaque était la meilleure forme de défense et n’aimait pas laisser l’initiative à l’ennemi, mais dans l’état actuel des choses, il n’avait pas vraiment le choix.
La différence de forces était de cinquante mille contre vingt mille, et elles étaient pratiquement égales en termes d’équipement. Le Clan de la Flamme avait probablement aussi un avantage en termes d’entraînement des troupes.
Enfin, si l’on considère les capacités et l’expérience des commandants des deux clans, le Clan de la Flamme l’emporte sans conteste.
Les chances de victoire étaient tout simplement trop faibles s’ils se contentaient de combattre le Clan de la Flamme dans l’état actuel des choses.
« Nous devons au moins combler l’écart entre nos troupes avant de faire quoi que ce soit d’autre. Avec les clans environnants rejoignant notre bannière, nous devrions être en mesure de rassembler environ quinze mille hommes supplémentaires. »
Yuuto avait fait une estimation en consultant sa carte mentale de la région.
La situation était sensiblement différente de celle qui prévalait lors de la bataille de Vígríðr.
La capitale du Clan du Sabot avait été conquise et le clan mis au pas, et les restes du Clan de la Panthère avaient été repoussés à Miðgarðr. Les clans de l’épée, du croc et du nuage avaient indiqué leur volonté de se soumettre à son autorité.
De ce fait, il pouvait faire appel aux forces qui s’étaient défendues contre ces menaces pour renforcer sa position à Glaðsheimr.
Cela ne changerait rien au fait qu’il serait toujours en infériorité numérique, cinquante mille contre trente-cinq mille.
« La question est alors de savoir dans quelle mesure les clans nouvellement soumis sont prêts à bouger. S’ils s’attaquent au clan de la Flamme, la situation sera bien meilleure. »
En disant cela, Yuuto avait reniflé avec autodérision.
Il était vrai que si les Clans de l’armure, du bouclier et du heaume obéissaient à l’ordre d’assujettissement du Clan de la flamme de Yuuto, l’encerclement du Clan de la flamme serait complet et ils seraient plus qu’égaux en termes de troupes, ce qui changerait grandement les choses en leur faveur puisque le Clan de la flamme devrait faire face à des menaces sur plusieurs fronts.
Il était toutefois sceptique quant à la possibilité d’une telle évolution.
« Hrmph ! S’accrocher à des choses qui ne se produiront peut-être jamais. Tu as perdu le fil. »
« Grand frère ! Comment oses-tu parler ainsi à Grand Frère ! »
« Et toi, Grande Sœur ? Es-tu si troublée que tu as oublié quels calices tu as jurés ? »
« Ah ! »
Félicia fut incapable de répondre à la boutade de Hveðrungr, rougissant d’embarras et se mordant la lèvre inférieure.
Le fait que Hveðrungr soit le frère aîné de Félicia, Loptr, était l’un des secrets les mieux gardés du Clan de l’Acier.
Félicia ne put que se mordre la lèvre de frustration.
« C’est bon. Je n’y vois pas d’inconvénient. »
Yuuto rit sèchement en essayant de calmer la situation.
« Même si cela ne te dérange pas, Grand Frère, moi si ! Étant donné que toi, Hveðrungr, tu devrais être en mesure d’apprécier la clémence de Grand Frère ! »
« Pourquoi ne pas laisser le passé au passé ? Qu’en dis-tu ? »
« Certainement pas ! Je dois encore apprendre les bonnes manières à mon frère aîné ! »
« Hé, tu m’appelles encore “grand frère”. »
« Silence ! »
Félicia avait rapidement mis son courroux sur Hveðrungr.
Étant donné qu’elle n’avait jamais été aussi puérile ou en colère contre lui, Yuuto trouvait sa colère actuelle amusante.
Félicia était généralement amicale et polie, mais même elle avait tendance à baisser sa garde lorsqu’elle avait affaire à un membre de sa famille biologique.
Étant donné qu’il était stressé par la situation, Yuuto était honnêtement reconnaissant de cette légèreté. Il savait à quel point sa perspective pouvait devenir dangereusement étroite lorsqu’il était acculé au pied du mur.
Grâce aux frères et sœurs, il avait trouvé une bonne réponse.
« Quoi qu’il en soit… Je suppose que nous devons faire ce que nous pouvons avec ce que nous avons sous la main. »
++
« Se retrancher pour se défendre, père ? » Fagrahvél fronça les sourcils et dit avec une légère pointe de surprise dans la voix.
Pour Fagrahvél, la Sainte Capitale de Glaðsheimr était la ville de sa sœur adoptive bien-aimée, Sigrdrífa, et l’endroit où Sigrdrífa avait été enterrée. De toute évidence, l’idée d’exposer un lieu aussi sacré aux attaques ennemies la bouleversait.
« Je suis d’accord pour dire que c’est probablement la meilleure façon d’agir. »
Bára tapota Fagrahvél dans le dos de manière rassurante, indiquant son accord avec son ton fade.
Le fait que Bára ait été si prompte à accepter signifiait qu’elle avait probablement compris la situation en tant que stratège.
Malgré son apparente langueur, c’était une femme vive et forte.
« Vous connaissez bien la Sainte Capitale, n’est-ce pas ? Puisque nous allons nous retrancher ici, j’ai besoin de votre évaluation franche de nos perspectives », demanda Yuuto en posant ses coudes sur son bureau et en joignant ses doigts.
C’est pourquoi il avait convoqué cette réunion dans son bureau.
« Je vois, c’est donc pour cela que j’ai aussi été convoquée. »
Sur cette remarque, le quatrième occupant de la pièce, le patriarche du Clan de la Panthère, Skáviðr, acquiesça.
Lorsqu’il était membre du Clan du Loup, Skáviðr était le général qui commandait la défense du fort Gnipahellir, où il avait habilement repoussé d’innombrables attaques du Clan de la Griffe.
Bien que Yuuto ait participé à sa part de batailles sur le terrain, ce ne serait que son deuxième siège défensif et le premier depuis sa toute première bataille. Il souhaitait avoir l’avis de ceux qui avaient plus d’expérience que lui.
« Hm. »
Fagrahvél se plongea brièvement dans ses pensées.
« La caractéristique la plus notable de la Sainte Capitale en tant que fortification défensive est, comme vous le savez bien, mon Père, qu’elle est beaucoup, beaucoup trop grande. »
« Oui, je m’en doutais. »
Yuuto laissa échapper un petit rire, comme s’il était d’accord.
Le palais de Valaskjálf avait à lui seul la taille d’une petite ville en termes de superficie.
L’ensemble de la Sainte Capitale représentait, sans exagération, environ dix fois la superficie de la capitale du Clan de l’Acier, Gimlé.
« Cela signifie bien sûr que sa défense nécessite un nombre important de soldats. En même temps, en raison de sa taille, il est difficile pour l’ennemi de l’encercler. Cet aspect particulier devrait fonctionner à notre avantage cette fois-ci. »
« Aaaaussi… Il y a la hauteur des murs. Ils sont environ deux fois plus hauts que ceux d’une ville normale. »
« C’est vrai, j’espérais pouvoir en profiter. »
Yuuto acquiesça.
Une armée de vingt mille soldats du Clan de l’Acier était actuellement en garnison dans la Sainte Capitale, il avait donc suffisamment de troupes.
***
Partie 2
La circonférence extérieure de la ville étant très étendue, si l’ennemi prévoyait d’encercler la ville, ses forces seraient incroyablement dispersées et il y aurait un grand nombre de brèches dans son encerclement.
Plus le siège durait, plus ce détail devenait important en termes de coordination avec les autres fortifications, d’acheminement du ravitaillement, etc.
Des murs plus hauts représentaient également un avantage substantiel, car leur hauteur rendait plus difficile leur escalade et protégeait des attaques à distance de l’ennemi tout en fournissant une plate-forme plus élevée pour les défenseurs, d’où ils pouvaient tirer.
« Je comprends donc très bien qu’il s’agit d’un problème difficile à résoudre, mais si vous le pouvez, pourriez-vous me dire quelles sont ses faiblesses ? »
« Hm, des faiblesses, mon père ? Je ne pense pas qu’il y en ait qui me viennent à l’esprit… Ce serait un sacré problème pour le siège du Þjóðann d’avoir des faiblesses évidentes. »
« Je suppose que vous avez raison. »
Yuuto s’apprêtait à donner raison à Fagrahvél lorsqu’il fut interrompu.
« La plus grande faiblesse de la Sainte Capitale est la taille de sa population. »
« Oh ? »
Yuuto se tourna pour regarder attentivement Skáviðr.
« Lorsqu’un château bien défendu s’écroule, ce n’est presque jamais à la suite d’une attaque extérieure, mais à cause d’un effondrement à l’intérieur du château », déclara-t-il, développant son commentaire précédent.
« Ah, je vois. Oui, il serait assez difficile de contrôler une population aussi importante. »
Yuuto laissa échapper un petit rire sec et fatigué à cette idée.
La population de la ville, qui compte une centaine de milliers d’habitants, représentait un risque énorme.
Le siège d’une ville représentait un fardeau énorme pour ses habitants.
Si les gens pouvaient généralement supporter des épreuves lorsqu’ils savaient qu’elles finiraient par disparaître, ils étaient beaucoup moins capables de gérer des épreuves qui n’avaient pas de fin en vue.
Les gens sont des créatures fragiles. Plus le siège durait, plus leur mécontentement et leur peur augmentaient. En outre, les gens désespérés avaient tendance à prendre des mesures désespérées.
Avec une population de cent mille personnes, le risque était encore plus grand. Même si quelques dizaines d’entre eux décidaient qu’ils en avaient assez et se retournaient, ils pourraient ouvrir une porte pour permettre au Clan de la Flamme d’entrer et faire s’écrouler toute la position défensive.
« Merci, Skáviðr. Honnêtement, j’avais sous-estimé à quel point il serait difficile de défendre cet endroit », dit Yuuto en déglutissant pour éliminer la boule dans sa gorge, avec une expression tendue.
Avant cette discussion, une partie de Yuuto s’était convaincue qu’il serait facile de tenir dans la ville jusqu’à l’arrivée des renforts du Clan de l’Acier. Après tout, Nobunaga avait beau être un génie, il n’avait aucune connaissance des armes de siège comme les trébuchets.
Yuuto sentit un frisson remonter le long de sa colonne vertébrale en pensant qu’il avait pris la défense de la ville pour acquise.
Cela n’allait pas être si facile.
L’ennemi le plus dangereux dans un siège défensif n’était pas celui qui se trouvait à l’extérieur des murs, mais celui qui se trouvait à l’intérieur.
C’était un moment qui avait ouvert les yeux de Yuuto.
++
« Il s’est donc retranché dans la ville. En regardant son histoire, je pensais qu’il sortirait et nous affronterait de front », dit Nobunaga avec amusement en regardant les murs de la Sainte Capitale du Glaðsheimr.
Cela faisait douze jours qu’il avait quitté la capitale du Clan de la Lance.
Les attaques de l’unité de cavalerie avaient d’abord ralenti sa progression, mais il n’y avait eu que peu de résistance depuis qu’il les avait vaincues. Il était arrivé à Glaðsheimr à peu près à l’heure prévue.
« L’idée que même le dieu de la guerre ait eu peur d’une force de cinquante mille hommes… est probablement un vœu pieux, n’est-ce pas ? »
« Héhé, oui. Ce garçon n’est pas si facile à effrayer, » répondit Nobunaga, riant de l’observation de son second.
Yuuto était un vrai homme qui avait repoussé les tentatives d’intimidation de Nobunaga et l’avait menacé face à face. C’était aussi un général qui avait souvent combattu et vaincu des armées bien plus grandes que la sienne. Il n’était pas question qu’il s’efface soudainement devant une armée plus nombreuse que la sienne.
« Il a bien compris que le temps est son allié. Il utilise non seulement des tactiques sur le champ de bataille, mais aussi ses ressources diplomatiques en dehors de celui-ci. Malgré son jeune âge, c’est un leader prometteur. »
Nobunaga acquiesça, impressionné par son rival.
« Je suppose qu’il attend des renforts, » dit Ran avec amertume, en fronçant les sourcils.
Les dirigeants du Clan de la Flamme savaient déjà que Yuuto avait donné l’ordre de soumettre le Clan de la Flamme aux clans environnants.
« Les choses auraient pu devenir un peu plus compliquées si nous avions attendu pour bouger. »
L’encerclement de ses territoires, orchestré par le 15e shogun Muromachi, Ashikaga Yoshiaki, avait été le moment le plus dangereux de sa vie.
Nobunaga estimait que c’était parce qu’il avait dû faire face à de multiples problèmes dans de multiples directions que sa conquête du Japon avait été retardée.
Une partie de lui voulait combattre Yuuto après qu’il ait repris des forces, mais Nobunaga avait maintenant soixante ans. Il n’avait aucune envie d’essuyer les mêmes échecs que ceux qu’il avait essuyés plus tôt dans sa vie.
De plus, il estimait que ce serait manquer de respect à son adversaire que de le sous-estimer au point de lui laisser le temps d’amener des renforts.
« Oui. En profitant de notre opportunité et en avançant rapidement vers la Sainte Capitale, je crois que nous avons réussi à intimider les clans environnants. »
Ran acquiesça également.
Les gens avaient tendance à se ranger du côté du vainqueur. Rares étaient ceux qui avaient la folie de se ranger du côté de l’outsider.
En encerclant la Sainte Capitale de Glaðsheimr avec une armée de cinquante mille hommes, le Clan de la Flamme avait pu indiquer aux clans environnants qu’il serait risqué de se ranger du côté de Suoh-Yuuto, Þjóðann ou pas.
« Oui, mais… Je doute que tous les clans restent les bras croisés. »
L’estime du peuple d’Yggdrasil pour leurs Þjóðann était étonnante en soi.
Alors que certains clans seraient contraints à l’inaction en raison du désavantage du Clan de l’Acier, d’autres se rangeraient du côté de Yuuto en raison de son autorité en tant que Þjóðann et de ses accomplissements passés.
Des renforts en provenance des régions de Bifröst et d’Álfheimr étaient également possibles.
« Et ce n’est pas le genre de ville que l’on peut abattre en un jour. »
Nobunaga se gratta la tête et laissa échapper un petit rire sec.
Jusqu’à présent, il avait pu utiliser le fait qu’il contrôlait une armée de cinquante mille hommes, un nombre énorme selon les normes d’Yggdrasil, pour briser la volonté des défenseurs d’une fortification particulière et les conquérir par la force brute.
Cela n’avait pas été possible cette fois-ci.
L’ennemi avait un talisman sous la forme de Suoh-Yuuto. Les murs du château étaient extrêmement hauts et résistants. De plus, la ville était gigantesque.
S’il tentait d’encercler la ville, il risquait fort de voir ses forces défaites au fur et à mesure.
« Il semblerait que nous devions nous atteler à la tâche et faire cela correctement, hein… »
++
« Père, le Clan de la Flamme semble construire des fortifications près des portes sud et ouest, » dit Kristina en entrant dans le bureau.
Cinq jours s’étaient écoulés depuis l’arrivée de l’armée du Clan de la Flamme.
Lors d’un siège, il était courant de commencer par construire des tranchées et des abris pour se reposer, mais il s’agissait généralement de structures temporaires qui n’étaient utilisées que pendant le siège.
Après tout, ils allaient être démolis après le siège.
Il était rare qu’une armée assiégeante prenne son temps pour construire de véritables fortifications permanentes, mais Yuuto acquiesça, pas particulièrement surpris.
« Des châteaux de siège, hein ? Je me doutais bien qu’il finirait par faire ça. »
C’était une tactique courante que Nobunaga avait utilisée lors des sièges.
Si Nobunaga avait été décrit par le haïku « Si l’oiseau ne chante pas, tue-le et finissons-en », la vérité est qu’il avait rarement essayé d’abattre des fortifications par la force brute.
La plupart du temps, il avait construit des châteaux de siège — des fortifications qui servaient de base de lancement pour ses attaques — autour d’un château ennemi et forcé ce dernier à se rendre au terme d’une lente bataille d’usure.
« Devons-nous essayer d’interrompre leurs efforts de construction ? »
« Non. Je suis sûr qu’il a pris des mesures contre cela. S’il y a une ouverture, c’est probablement un piège. »
Yuuto rejeta la proposition de Félicia.
Pour Oda Nobunaga, faire une erreur aussi élémentaire à ce stade était aussi probable que des cochons ailés passant devant sa fenêtre.
« Le plus important est de veiller à ce que les troupes ne s’endorment pas sur leurs lauriers parce que l’ennemi semble s’installer pour un long siège. Notre adversaire est l’un des plus grands généraux de l’histoire, s’il voit une ouverture, il la saisira. »
Yuuto sentit un frisson remonter le long de sa colonne vertébrale à ses propres mots et déglutit.
Il avait senti que la moindre ouverture transformerait cette affirmation en réalité.
Il savait sur quoi il devait se concentrer en ce moment, mais quelque chose d’autre occupait son esprit.
C’est parce que —
« Votre Majesté ! »
La dame de compagnie de Mitsuki, Éphelia, fit irruption dans la pièce, la respiration haletante.
« Le bébé est-il né !? » demanda Yuuto en criant et en se levant de sa chaise.
« Oui, la mère et le… »
« Ah ! »
Avant qu’Éphelia n’ait pu terminer son rapport, Yuuto se précipita hors du bureau.
C’était aussi le premier enfant de Yuuto.
Il aurait voulu être présent à la naissance, mais comme le Clan de l’Acier était actuellement en guerre, il avait bien trop à faire pour rester assis à attendre que Mitsuki accouche. Cela ne l’empêchait pas de penser à tout cela, bien sûr. Le fait que l’accouchement ait duré plus longtemps que prévu l’avait rendu d’autant plus nerveux.
Maintenant que l’accouchement était terminé, il n’avait pas l’intention d’attendre. Il voulait voir Mitsuki et son enfant.
Il franchit la porte et entendit les pleurs d’un bébé.
« Mitsuki ! »
« Oh, salut Yuu-kun. »
En entrant dans la pièce, il vit une Mitsuki épuisée, vidée, mais profondément satisfaite, qui lui souriait.
À ce moment-là, Yuuto sentit presque ses genoux se dérober sous lui. La durée inattendue du travail l’avait mis bien plus à cran qu’il ne l’aurait cru.
À cette époque, le taux de mortalité maternelle était de l’ordre de 15 à 20 %. Même s’il était trop tôt pour dire qu’elle était totalement hors de danger, le fait de voir que Mitsuki se portait bien suffisait à le soulager.
Mais il n’était pas encore temps pour lui de tomber.
« Bravo ! Tu t’es bien débrouillée ! Alors, où est le bébé ? »
Il avait entendu les pleurs du bébé, mais le bébé n’était pas avec Mitsuki.
Le volume des cris fit résonner le son dans toute la pièce et il n’arriva pas à savoir où se trouvait le bébé.
Yuuto regarda la pièce avec curiosité.
« Votre Majesté, votre enfant est là. Que les dieux soient loués. C’est un garçon. »
Une sage-femme âgée d’une cinquantaine d’années s’était approchée de lui en portant le bébé enveloppé dans un linge blanc et propre.
Les mots étaient destinés à célébrer la naissance d’un héritier impérial. Pour Yuuto, le sexe du bébé n’avait aucune importance. Il était content que le bébé soit né sain et sauf.
***
Partie 3
« Puis-je le tenir ? » demanda-t-il.
« Oui, mais son cou n’est pas encore solide, alors faites attention. »
« Qu’est-ce que je dois faire ? » demanda Yuuto nerveusement.
Il avait déjà cherché sur Internet comment tenir un bébé, mais il s’était vite rendu compte à ce moment-là qu’il y avait une grande différence entre lire sur le sujet et le voir et le faire soi-même. Il était paralysé par la peur de faire quelque chose qui puisse nuire à cette vie précieuse et délicate.
Il n’y avait pas de place pour l’erreur. Yuuto était aussi nerveux à cet instant qu’il ne l’avait jamais été sur le champ de bataille.
« Alors, si vous me le permettez… »
La sage-femme sourit chaleureusement, amusée, en plaçant le cou du bébé sur le bras de Yuuto.
« Maintenant, utilisez votre autre bras pour tenir le bas. Voilà. Vous êtes naturelle, Votre Majesté. »
« V-Vraiment… ? » répondit Yuuto à demi-mot, regardant nerveusement le visage de son fils.
Sa première pensée fut que le visage du bébé était ridé. Il savait que c’était une chose plutôt horrible à penser à ce moment-là, mais il ne pouvait pas s’en empêcher.
Pour Yuuto, les bébés étaient des enfants doux et dodus qui dormaient paisiblement dans les publicités télévisées et autres, mais le fils braillard et pleurnichard qu’il tenait dans ses bras en ce moment avait passé les neuf derniers mois suspendus dans le liquide de l’utérus, et sa peau gorgée d’eau était complètement ridée.
Et pourtant…
« Il est si mignon ! »
Yuuto sentit son expression s’adoucir et ses joues se plisser en un sourire niais.
Il savait, intellectuellement, qu’objectivement, les bébés des publicités télévisées étaient plus mignons que le fils qu’il portait dans ses bras.
Il le savait, et pourtant…
Son fils était cent, non, mille fois plus mignon que ces bébés.
« Je suis ton père. Tu m’entends, Nozomu ? »
Il appela son fils en utilisant le nom que Mitsuki et lui avaient choisi à l’avance.
Yuuto avait prié pour que l’avenir de l’enfant soit radieux et plein d’espoir, même si c’était un peu superstitieux — et peut-être en accord avec le nom choisi par son fils. Après tout, le nom Nozomu vient du mot japonais utilisé pour souhaiter quelque chose.
« Héhé, tu es complètement épris de Maître Nozomu, Grand Frère. »
« Oui. Je n’avais aucune idée que mon enfant serait aussi mignon. »
« Heheh. Je suis bien d’accord, il est vraiment adorable. »
Félicia avait regardé le visage du bébé et s’était mise à sourire d’un air amusé.
« C’est vrai ? Bien !? »
« Il a ton nez, Grand Frère. »
« Oh, vraiment ? »
Il n’avait pas tout à fait saisi la similitude, mais cela l’avait chatouillé d’entendre qu’il y avait une ressemblance.
L’enfant était adorable, précieux et mignon, et le simple fait de le tenir dans ses bras faisait fondre le cœur de Yuuto de bonheur.
Il s’était juré de faire aboutir le projet de l’Arche pour le bien de cet enfant.
À ce moment précis, il remarqua quelque chose…
« Je viens de me rendre compte qu’il y a un autre bébé qui pleure, n’est-ce pas ? » murmura Yuuto avant de se concentrer sur son audition.
Oui, il y avait deux bébés qui pleuraient. Son fils dans ses bras, et une autre voix qui venait de la pièce d’à côté.
« Ah… Eh bien, c’est, euh, comment dire…, » déclara vaguement la sage-femme, comme si elle avait du mal à l’expliquer.
Son attitude rendait Yuuto encore plus curieux.
« Qu’est-ce que c’est ? Je ne te le reprocherai pas. Dis-moi simplement. »
« Oui, oui. C’est-à-dire. U-Um… Votre femme a eu des jumeaux. »
« Jumeaux !? »
Yuuto poussa un cri à cette nouvelle surprenante. Il n’avait même pas envisagé cette possibilité.
« Oui, oui. Malheureusement…, » déclara-t-elle tristement, l’air troublé par la nouvelle qu’elle devait annoncer.
Yuuto sentit son sang se glacer devant son expression.
« Y avait-il un problème avec l’autre bébé ? »
Au moment où il avait formulé ces pensées, Yuuto avait senti un étau enserrer son cœur. Son anxiété menaçait de le noyer.
« Hein !? Non, le problème, c’est qu’elle est née… »
C’était au tour de la sage-femme d’être troublée par la question de Yuuto.
Yuuto resta bouche bée un instant, incapable de comprendre ce qu’elle disait.
Puis, après un battement de cœur, Yuuto repassa les mots de la sage-femme dans sa tête et comprit enfin.
« Oh ! C’est ce que tu voulais dire par là ! Oh, ne me fais pas peur comme ça ! »
Yuuto poussa un long soupir de soulagement.
Il aurait pu jurer que son corps allait lâcher pour de bon cette fois-ci.
Bien sûr, il portait son fils, alors il s’était forcé à rester debout.
« V-Votre Majesté ? » demanda la sage-femme, très inquiète.
Pour elle, Yuuto était une présence presque céleste. Il était compréhensible qu’elle soit sur les nerfs après avoir été interrogée par un tel personnage. Il ne faisait aucun doute qu’elle était terrifiée.
Bien sûr, c’est cette attitude qui avait rendu Yuuto si anxieux au départ, mais maintenant qu’il avait compris, il pouvait simplement en rire.
« Haha, non, ne vous inquiétez pas. Des jumeaux, ça me va très bien. Non, au contraire, j’en suis heureux. »
Yuuto sourit à la sage-femme d’un air rassurant.
Cependant… Les jumeaux sont considérés comme maudits.
C’était une chose qui avait complètement échappé à l’esprit de Yuuto, étant donné qu’il était né dans le Japon moderne, mais depuis les temps anciens et même jusqu’à un passé récent, aussi bien dans l’hémisphère oriental que dans l’hémisphère occidental, il y avait de nombreuses régions où les jumeaux étaient considérés comme des enfants maudits.
Au Japon, par exemple, de l’ère Heian à l’ère Edo, les femmes qui donnaient naissance à des jumeaux étaient traitées par dérision d’« utérus de bête » (la justification étant que les animaux donnaient naissance à plusieurs enfants), et dans presque tous les cas, l’un des enfants était tué, donné à l’adoption ou placé dans un sanctuaire.
Certains historiens pensaient même que Tokugawa Ieyasu détestait son second fils Hideyasu, simplement parce qu’il était né avec un frère jumeau.
À Yggdrasil, les jumeaux étaient également traités de la même manière. En fait, nombreux étaient ceux qui traitaient les jumelles du Clan de la Griffe avec dégoût pour cette raison.
Il y avait sans doute de nombreuses raisons à ce traitement — la rareté des naissances multiples, le danger pour la mère, le fait qu’ils avaient souvent des problèmes de santé après la naissance, mais pour Yuuto, tant que la mère et les enfants allaient bien, il n’avait que faire de ce genre de superstition.
« Pourrais-tu aussi amener ce bébé ici ? J’aimerais la prendre dans mes bras. »
« Oui, oui. Comme vous l’ordonnez ! »
La sage-femme s’était précipitée dans l’autre pièce.
Yuuto attendait avec impatience, se demandant à quoi ressemblait l’autre bébé…
« U-Um, Votre Majesté. Lady Mitsuki voulait que je vous informe qu’elle aimerait tenir Maître Nozomu, » Éphelia s’approcha et lui parla en s’excusant.
Lorsque Yuuto se tourna vers Mitsuki, il vit qu’elle le regardait avec une expression très envieuse.
« Désolé. Bien sûr que tu veux le prendre dans tes bras. »
« Sniff. Ce n’est pas juste. C’est moi qui ai fait tout le travail ! Et tu finis par le tenir en premier, Yuu-kun ! »
Alors que Yuuto portait le bébé vers elle, elle plaisanta d’un ton légèrement venimeux.
Il n’est pas question de contester le fait qu’elle avait fait le plus dur et qu’elle était parfaitement justifiée de vouloir être la première à prendre leur bébé dans ses bras.
« Écoute, je suis désolé, d’accord ? Tiens, tu peux t’asseoir ? »
« Paaaassss possssible. Mon corps est comme de la gelée », dit Mitsuki d’un ton très déçu, les yeux pleins de larmes.
Il semblerait que la naissance des jumeaux ait mis son corps à rude épreuve. Mitsuki était tellement épuisée qu’elle ne pouvait pas s’asseoir.
« Tiens, Grande Sœur, je vais t’aider. »
Félicia tourna autour de Mitsuki et l’aide à se relever.
D’ordinaire, il fallait une bonne dose de force pour aider une personne à se relever, mais Félicia était une Einherjar et elle le fit avec aisance.
« Hm, merci. »
« Aucun problème. »
« D’accord, bien. Tiens. Fais attention », dit Yuuto avant de donner Nozomu à Mitsuki.
Mitsuki comprenait manifestement son manque de force. Elle posa délicatement le bébé sur sa cuisse et berca sa tête sur son bras.
« Tu es vraiment adorable. Nozomu. Je suis ta maman. Heh. Tu as raison, Félicia. Il a le nez de son père. »
Mitsuki roucoula joyeusement, adressant un sourire compatissant au bébé.
Yuuto considérait la scène qui s’offrait à lui comme étant d’une beauté presque divine. Il pouvait jurer qu’une lumière éclairait Mitsuki.
Il cligna des yeux, et c’est alors qu’il se rendit compte que des larmes avaient commencé à couler de ses yeux. Pour une raison ou une autre, le simple fait de contempler la mère et l’enfant l’émouvait profondément.
« J’ai amené l’autre enfant. Une fille en bonne santé. »
La sage-femme était alors apparue de l’autre pièce, portant un bébé enveloppé dans un linge rose pâle.
« Oh. Je te remercie. »
Il s’était laissé emporter par ses émotions un peu trop tôt. Après tout, il y avait aussi l’autre jumeau.
Yuuto essuya ses larmes avec son bras et s’apprêta à s’approcher de l’autre bébé quand...
« Non, mauvais Yuu-kun. Je serai la première à la prendre dans mes bras. »
Mitsuki lui lança un regard effrayant.
C’était un contraste frappant avec l’expression de compassion et de sainteté qu’elle avait donnée au bébé un instant plus tôt, mais la force derrière le regard de Mitsuki était telle que l’instinct de Yuuto lui disait qu’il n’était pas sage d’argumenter.
Aussi stupide que cela puisse paraître, des signaux d’alarme avaient retenti dans sa tête.
Ce n’était pas quelqu’un avec qui il fallait jouer.
C’était un instinct qui avait bien servi le dieu de la guerre Yuuto jusqu’à présent. Il savait quand se retirer, et il céda à sa femme la joie d’être la première à tenir leur fille dans ses bras.
« Hein ? Peux-tu répéter cela ? » Yuuto cligna des yeux de surprise et il demanda confirmation à Mitsuki.
Il avait entendu ce qu’elle avait dit, mais sa déclaration était si surprenante qu’il ne pouvait pas croire ce qu’il avait entendu.
« D’accord. Peut-on faire en sorte que Nozomu soit enregistré comme étant le fils de Rífa ? »
« … Euh, es-tu sérieuse ? » Les yeux de Yuuto parcoururent la pièce et il demanda à nouveau à Mitsuki avec une expression déconcertée.
Il semblerait qu’il ait bien entendu, mais cela ne faisait que le troubler davantage.
Les jumeaux étaient maintenant très précieux pour Yuuto. Il se sentait capable de faire n’importe quoi pour eux.
Il voulait enseigner à son fils toutes les expériences et les connaissances qu’il avait acquises au fil des ans, tandis que pour sa fille, il l’imaginait facilement en train de jeter du thé chaud et de chasser l’homme qui venait lui demander sa main.
Yuuto ne comprenait pas pourquoi Mitsuki proposait de faire de l’un de ces enfants bien-aimés, au moins de nom, un enfant d’une autre maison.
« Ah, oui, c’est une excellente proposition. »
« Kris !? »
Alors que la jeune fille applaudit, Yuuto se tourna vers elle, surpris.
« Je pense que c’est une bonne idée, mais ça ne marchera pas, non ? Il y a un problème de dates ». Félicia, tout en marquant son accord, fit part de son scepticisme.
Il était communément admis qu’il s’écoulait dix mois et dix jours entre la conception et la naissance, mais en réalité, il s’agissait plutôt de deux cent quatre-vingts jours, soit un peu plus de neuf mois.
***
Partie 4
Un mois à peine s’était écoulé depuis qu’il avait épousé Rífa. Il était tout simplement impossible qu’un enfant naisse dans ce laps de temps.
Cependant, Kristina avait répliqué sans perdre de temps et sans même froncer les sourcils.
« Pour cela, nous pouvons utiliser la réputation de coureur de jupons de Père pour faire fonctionner le calendrier. Pour ce qui est de savoir si elle était présente ou non au moment du mariage, si nous retardons l’annonce de la naissance de deux mois, cela devrait fonctionner. »
« A-Ah, je suis d’accord. »
« F-Félicia !? »
Yuuto ne put s’empêcher d’exprimer sa panique, même lorsque son adjudante la plus fidèle acquiesça. Il s’était soudain retrouvé isolé et encerclé de toutes parts.
« Hm, il semble que Père ne soit pas d’accord avec cette proposition, mais il comprend sûrement à quel point cette proposition serait utile politiquement. »
« … De la légitimité, c’est ça ? » Yuuto manifesta son dégoût par un froncement de sourcils, puis cracha la raison.
Kristina hocha la tête une fois.
« Oui. Père, tu n’as pas une goutte de sang de la dynastie précédente qui a régné sur le Saint Empire Ásgarðr. Ta légitimité en tant que Þjóðann provient du fait que tu es l’époux de la précédente Þjóðann, Dame Sigrdrífa, et qu’elle t’a donné le trône. Franchement, tes prétentions au trône sont assez faibles. »
« Tu as raison. »
Yuuto acquiesça également. Il n’avait pas d’argument à faire valoir.
« Cependant, si Maître Nozomu est né de Dame Rífa, la précédente Þjóðann, et de toi, Père, l’actuel Þjóðann, alors ses prétentions au trône seront inattaquables. »
« Bien sûr. »
Yuuto acquiesça à nouveau, mais cette fois avec un air d’hésitation.
En toute honnêteté, Yuuto n’avait aucune envie de faire de son fils le Þjóðann. Il n’avait aucune envie d’imposer à son fils bien-aimé une tâche aussi pénible, lourde et stressante.
Yuuto pensait franchement que la personne la plus compétente parmi celles qui voulaient le poste devait l’obtenir.
« Maintenant, plus important encore, si nous annonçons que Maître Nozomu est l’enfant de Dame Rífa et l’héritier légitime du trône, alors toi, Père, deviendras un régent temporaire jusqu’à ce que Maître Nozomu devienne Þjóðann, tout en renforçant ta position politique en tant que père de l’héritier légitime », continua d’expliquer Kristina.
« … Oui. Pour aller plus loin, en faisant cette annonce, nous pouvons également rendre les choses difficiles pour l’armée du Clan de la Flamme en diffusant cette nouvelle à leurs soldats qui encerclent actuellement la capitale. N’est-ce pas ? » répondit Yuuto, manifestement sur la même longueur d’onde.
« C’est comme tu le dis. »
Contrairement au calme de Kristina, Yuuto ne put s’empêcher de pousser un lourd soupir.
Il est vrai que les justifications sont essentielles en temps de guerre.
Le Clan de la Flamme se justifiait par sa volonté de vaincre l’usurpateur Yuuto. Même si ce n’était pas un contre-argument parfait, le fait qu’ils puissent nuire à la justification de Nobunaga pouvait entraîner des désertions dans son armée.
Ils faisaient face à Oda Nobunaga. Face à lui, il n’y avait jamais eu trop de flèches dans le carquois.
« Et cela nous donnerait aussi une raison pour le décès de Lady Rífa. »
« … Je vois. Oui, c’est vrai. »
Au moment du mariage, ils avaient dû dissimuler la mort de Rífa pour protéger la légitimité de Yuuto en tant que Þjóðann.
Mais comme on l’avait vu plus haut, compte tenu du taux élevé de mortalité maternelle, il n’était pas rare qu’une mère meure en donnant naissance à un enfant.
S’ils annonçaient que l’enfant de la défunte Þjóðann serait l’héritier, cela donnerait le genre d’histoire tragique que les gens du peuple aiment, et comme Kris l’avait noté plus tôt, cela renforcerait les prétentions de Yuuto au trône et minimiserait les dommages politiques causés par la mort de Rífa.
De plus, cela réduirait le fardeau de Mitsuki en tant que double de Rífa, et plus important encore, c’était extrêmement attrayant du point de vue de l’importance de la ruse.
« Bon sang, être roi est un métier maudit. »
Yuuto ne put s’empêcher de laisser échapper un rire sardonique.
Il avait besoin de rire de lui-même, du fait qu’il pouvait faire de tels calculs si rapidement, qu’il avait besoin d’utiliser la naissance de ses enfants et de sa femme comme des outils politiques, de peur de s’enfermer dans la haine de soi.
« En mettant de côté mon opinion en tant qu’individu, en tant que personnalité publique, je n’ai pas d’autre choix que d’accepter cette proposition. Mais en es-tu sûre, Mitsuki ? »
Yuuto regarda attentivement Mitsuki, comme pour obtenir son approbation finale.
« Oui, c’est même ce que je veux faire. Rífa était moi. Je veux donc réaliser son souhait, » dit Mitsuki avec un sourire sentimental.
L’espace d’un instant, Yuuto se demanda si elle se donnait en spectacle pour Yuuto ou pour faire de la politique, mais il n’en avait pas l’impression.
« Parce que Rífa, c’était toi, hein ? »
Il est vrai que Rífa et Mitsuki se ressemblaient comme deux gouttes d’eau.
Ce n’était pas seulement une question d’apparence. Elles avaient d’autres liens étranges — elles étaient toutes deux des Einherjars à la rune jumelle, elles étaient capables de parler dans leurs rêves lorsque leurs runes résonnaient l’une avec l’autre — quelque chose les avait liées.
Avant son décès, Rífa avait qualifié Mitsuki d’âme jumelle.
Peut-être y avait-il un sentiment d’empathie, un lien que seules elles deux comprenaient et partageaient.
« D’accord, je comprends. Nozomu sera donc le fils de Rífa. »
Ce jour-là, on annonça que Mitsuki, la première épouse officielle du Þjóðann, avait donné naissance à une fille. Elle s’appelait Miku.
Son nom, qui signifie « avenir », avait été donné en association avec son jumeau Nozomu, pour souhaiter qu’il y ait de l’espoir dans l’avenir.
++
« Félicitations pour la naissance de tes enfants. »
Contrairement à ses félicitations, l’homme qui avait prononcé ces mots était pâle comme un fantôme, et sa voix était sombre et sèche.
Yuuto pensa alors que peu d’hommes étaient moins aptes à offrir des félicitations que Skáviðr, l’homme qui se tenait devant lui.
C’était un homme bon, mais son apparence et son comportement avaient tendance à créer des malentendus avec les autres. C’était justement le genre d’homme qu’était Skáviðr.
« Merci. Mais… J’avoue que j’ai mal à la tête à cause de tous ces détails gênants », dit Yuuto avec un sourire sec et il commença à expliquer les événements de tout à l’heure à Skáviðr.
L’information était top secrète, mais Yuuto faisait implicitement confiance à la discrétion de Skáviðr.
Skáviðr emporterait dans sa tombe tous les secrets que Yuuto lui confierait. Yuuto pouvait lui parler en toute confiance.
« Je vois. Oui, c’est vraiment un problème. »
En écoutant, Skáviðr écarquilla brièvement les yeux de surprise, mais à la fin, il sembla avoir compris le raisonnement qui sous-tend la décision et acquiesça.
Skáviðr était un homme chargé d’appliquer la loi et de maintenir le respect de la loi militaire dans les rangs. Il a toujours assumé les rôles que d’autres ne voulaient pas prendre.
Skáviðr connaissait bien les aspects les plus sombres du monde, et il comprenait, peut-être plus que Yuuto, pourquoi de telles choses étaient nécessaires.
« C’est difficile. J’ai l’impression de faire de mon propre fils un outil politique. »
« Héhé, je pense que c’est ce qu’il faut faire, Monseigneur. »
« Penses-tu que je suis trop doux ? »
« Oui, peut-être. Mais c’est justement pour cela qu’il y a des hommes comme moi. Monseigneur, je voudrais que tu continues à marcher au soleil tandis que des hommes comme moi s’occupent des ombres. »
« … Tu sais, je pense qu’il est grand temps que tu penses à ton propre bonheur. »
Skáviðr éclata soudain de rire.
« Héhé… Je te demande pardon. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Yuuto avec méfiance.
S’il arrivait à Skáviðr de se moquer d’un adversaire, il était rare qu’il éclate d’un rire jovial devant Yuuto.
« Oh, eh bien… Lord Jörgen m’a dit quelque chose de similaire l’autre jour. »
« Oh, Jörgen a dit la même chose, n’est-ce pas ? »
« Oui. Il se demandait pourquoi je ne m’étais pas remarié. »
« Tu sais, je suis d’accord avec lui. Je pense que tu devrais. Je veux que tu sois heureux. »
« Haha. Je crois que je suis plutôt satisfait comme je suis. »
Skáviðr sourit, non pas de son habituel sourire sardonique, mais d’un sourire froid et satisfait.
Il semblerait que c’est ce qu’il pensait vraiment.
Pourtant, Yuuto trouvait cette réponse un peu frustrante. Il avait l’impression d’avoir une dette envers cet homme qu’il ne pourrait jamais rembourser.
Bien que ce soit Skáviðr lui-même qui se soit porté volontaire, Yuuto lui avait confié toutes les tâches dangereuses, difficiles et salissantes.
Yuuto se sentait coupable de ce fait, mais de telles personnes étaient nécessaires pour diriger une organisation, et il ne pouvait s’empêcher de s’appuyer sur Skáviðr pour remplir ces rôles.
C’est pourquoi il avait donné à Skáviðr le titre de patriarche du Clan de la Panthère. Malgré cela, il sentait qu’il n’avait pas remboursé la dette qu’il avait envers Skáviðr.
« Je suppose que je devrais en parler à Jörgen. »
Yuuto acquiesça à l’idée de Skáviðr.
Ce serait un défi de trouver quelqu’un qui puisse comprendre et soutenir cet homme taciturne, mais il voulait trouver une femme qui puisse le faire.
++
Après avoir quitté le bureau de Yuuto, au lieu de retourner dans sa propre chambre, Skáviðr se rendit dans une autre pièce.
Les personnes qu’il croisa dans les couloirs lui cèdent volontiers le chemin.
Ce n’était pas parce qu’il était le patriarche du Clan de la Panthère. C’est parce que son comportement les avait dérangés.
Skáviðr, cependant, semblait ne pas faire attention à ces visages qui passaient et marchait dans le palais, jusqu’à ce qu’il s’arrête devant une porte et y frappe.
« Oui, qui est-ce ? »
« C’est moi. »
Lorsqu’une jeune femme appela derrière la porte, Skáviðr répondit sans prendre la peine de donner son nom. Cela ne semblait pas poser de problème, car la personne présente dans la pièce savait qui attendait de l’autre côté.
« Je t’en prie, entre, frère Skáviðr. »
« Merci. »
Skáviðr entra alors dans la pièce et fut accueilli par Kristina, allongée sur son canapé.
Kristina semblait fuir ses responsabilités, mais Skáviðr savait bien qu’il s’agissait d’une apparence.
Les gens avaient tendance à baisser leur garde face à des personnes apparemment stupides. L’illusion facilite également la collecte d’informations.
Le fait que Kristina se moque ouvertement de sa sœur Albertina en public pourrait aussi être un moyen de faire croire aux autres qu’elle n’est qu’un simple filou… Ou pas.
« Que faisons-nous de la sage-femme ? » Dès qu’il ferma la porte, Skáviðr demanda sans ambages.
Kristina comprit immédiatement ce qu’il voulait.
« Merci, frère Skáviðr, tu comprends toujours très vite ! »
« Est-ce qu’on la tue ? » demanda Skáviðr comme s’il s’agissait d’une simple question sur ce qu’ils devraient manger pour le dîner du lendemain.
L’identité de la mère de Nozomu, si elle était révélée, était une information dangereuse qui pouvait très bien menacer l’avenir du Clan de l’Acier. Il valait mieux limiter le nombre de personnes connaissant la vérité.
C’était tout simplement trop demander que de confier l’avenir du clan de l’acier à la discrétion d’une sage-femme qui n’avait été engagée que pour son expérience dans son domaine.
« Oui. Je crois que c’est la meilleure solution. »
« Tu as raison. C’est un petit prix à payer — la vie d’une sage-femme âgée pour nous débarrasser d’un danger pour l’avenir du Clan d’Acier », dit Skáviðr calmement, en gardant son expression égale.
Il savait que pour diriger une organisation aussi importante que le Clan de l’Acier, il fallait des agents qui travaillent dans l’ombre.
Skáviðr était bien conscient que sans ces agents, il y aurait plus de sang versé et plus de gens qui souffriraient.
« Mais je doute que Sa Seigneurie ou Madame approuve. »
« Oui, c’est le plus gros problème. »
L’idée de faire de Nozomu le fils de Rífa était évidemment une proposition de Mitsuki.
Elle n’avait sans doute pas imaginé que sa proposition entraînerait la mort de quelqu’un, sans parler de la sage-femme qui avait tant fait pour que ses enfants viennent au monde.
Il n’était cependant pas nécessaire de lui dire. Skáviðr pouvait lui-même assumer ce péché.
« Peux-tu y faire face ? »
« Je… n’irai probablement pas au Valhalla quand je mourrai. Héhé. Je suppose que je suis plus apte à manier l’épée en enfer. »
Skáviðr posa sa main sur le pommeau de son épée et sourit avec autodérision.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.