Chapitre 1 : Acte 1
Partie 4
Dans le Japon du XXIe siècle, même en tenant compte du fait qu’il s’agissait d’une conversation alimentée par l’alcool au milieu d’une grande fête, une telle question serait considérée comme du harcèlement sexuel, mais nous sommes à Yggdrasil, au XIVe siècle avant notre ère. Un tel concept n’existait pas encore.
« Depuis que tu es devenue l’une de ses épouses, on dit dans les rangs que tu es devenue encore plus belle. Cela pourrait-il être lié ? »
« N-N-Non, je veux dire, je veux des enfants, mais il n’y a aucun signe de cela pour l’instant… »
Après tout, son partenaire Yuuto était en campagne. Personne ne tomberait enceinte sans avoir accompli l’acte nécessaire, mais elle préférait ne pas le dire à voix haute.
Quelqu’un peut-il m’aider, se dit-elle, mais il n’y avait pas grand monde qui puisse dire ce qu’il pense au troisième du clan de l’acier.
Alors qu’elle était sur le point de se résigner à supporter cette ligne de conversation, une main secourable inattendue apparut.
« Seconde. Moi, Skáviðr, patriarche du Clan de la Panthère, je suis arrivé. Pardonnez mon retard. »
« Oh ! Frère Ská ! Cela fait bien longtemps ! » répondit joyeusement Linéa à l’homme qui venait s’adresser à elle.
Avec ses traits creusés et sa peau blafarde, beaucoup de gens le considéraient comme un homme inquiétant, mais Linéa elle-même pensait que voir son visage était un signe de bonne fortune aujourd’hui.
« Bien joué sur le front occidental. J’ai été particulièrement impressionnée d’apprendre que tu as forcé le Clan du Sabot à se rendre. C’est le genre de résultat que j’attendais du Níðhǫggr. »
Après s’être installée dans son bureau, Linéa avait commencé par faire de grands éloges. Son travail l’avait bien mérité.
Après avoir chassé les restes de l’ancien Clan de la Panthère, il en avait profité pour envahir le territoire du Clan du Sabot de concert avec le Second du Clan de la Corne, Haugspori, pour finalement capturer le patriarche du Clan du Sabot et le forcer à se rendre au cours des derniers jours.
Cela signifiait que tous les adversaires du Clan de l’Acier avaient été éliminés de la région d’Álfheimr.
« Ma force ne vaut pas la peine d’être soulignée. Cette victoire est due au triomphe du Seigneur Yuuto à Vígríðr », dit Skáviðr sans sourciller.
On dirait qu’il y croyait vraiment.
« Je ne pense pas que ce soit le cas. J’ai entendu dire que tu t’étais battu comme un lion depuis Haugspori. »
La lettre qu’elle avait reçue de lui était une liste ininterrompue d’éloges sur Skáviðr.
Un extrait avait ainsi été lu…
« Sa volonté se propagea dans tous les coins de l’armée, et pas un seul soldat n’était à sa place. Ils réagissaient rapidement à chacun de ses ordres. Bien qu’il n’ait pas le même niveau d’intuition que le Réginarque, ses tactiques étaient pertinentes et décidées rapidement, et sa maîtrise du champ de bataille ne peut être qualifiée que de magistrale. Il mérite d’être qualifié de grand général. »
Pour quelqu’un d’aussi cynique que Haugspori, c’était un éloge sans faille. Il avait dû être très touché par le commandement de Skáviðr.
« Comme un lion, hein… Bien que j’apprécie l’éloge, je pense qu’il n’est pas mérité. C’est le seigneur Yuuto qui mérite d’être qualifié de lion. À côté de lui, je suis au mieux un chien ou un chat. »
En fin de compte, la réaction de Skáviðr avait été sèche.
Du point de vue de Linéa, Haugspori était un général fiable. Pour quelqu’un qu’il loue si généreusement, se considérer comme ne méritant même pas d’être comparé…
Linéa ne put s’empêcher de se rappeler à quel point son père était génial.
« As-tu entendu dire que Père a été fiancé avec la Þjóðann ? »
« Oui, je l’ai entendu. »
« Le mariage proprement dit aura lieu dans la sainte capitale de Glaðsheimr. Le désir de notre père est d’envoyer l’armée en avant pendant l’hiver et de sécuriser la Sainte Capitale. »
« … Il semble qu’il soit très pressé. Une différence par rapport à la prudence habituelle du seigneur Yuuto. »
« Il semblerait qu’il ait des raisons de le faire. »
Linéa tenta de détourner la conversation des détails de ce sujet particulier en parlant.
En tant que second, Yuuto avait partagé les détails avec elle, mais elle ne pouvait en parler à personne d’autre.
« C’est pourquoi j’ai une demande à te faire. »
« Pour moi ? » demanda Skáviðr.
« Oui. Pour avancer sur la Sainte Capitale de Glaðsheimr, ils auront besoin d’approvisionnements supplémentaires. Nos lignes de ravitaillement sont à bout de souffle, ce qui rend une telle opération dangereuse. Je n’ai personne d’autre à qui demander que toi. »
Ils avaient besoin de suffisamment de provisions pour nourrir une armée de vingt mille hommes jusqu’au printemps. Il est facile d’imaginer l’ampleur du fardeau que cela représente.
Porter une telle charge serait déjà difficile, et la perdre aurait des conséquences catastrophiques pour la ligne de front. La nourriture, après tout, est une nécessité pour la survie.
Il n’y a pas de place pour l’échec. Personne n’est mieux placé que l’homme qui se trouve devant elle pour accomplir cette tâche.
+
Les gens ont tendance à être plus motivés pour faire quelque chose lorsqu’ils en connaissent la raison. Le fait que Félicia, la commandante en charge de tous les préparatifs, semblait bien plus motivée qu’auparavant, se répandit rapidement dans son entourage. Les jours passèrent rapidement, et le jour où le Clan de l’Acier reprendrait sa marche arriva bientôt.
« Je peux donc enfin retourner dans la sainte capitale de Glaðsheimr… »
Sur ce, Sigrdrífa leva les yeux vers le carrosse préparé spécialement pour elle.
En raison de sa sensibilité à la lumière du soleil, l’habitacle avait été peint en blanc avec de la laque afin d’occulter le soleil, et l’extérieur avait été décoré avec goût, mais sans excès.
C’était un véhicule élégant qui montrait au premier coup d’œil que le passager avait une certaine importance.
« J’ai l’impression d’y avoir été il n’y a pas longtemps, mais c’était il y a plus de six mois, n’est-ce pas ? C’est une sensation étrange en effet. »
Rífa pencha la tête en réfléchissant.
« Un peu comme un mini Urashima Taro, je suppose. »
« Qu’est-ce que c’est que ce “mini Urashima Taro” ? »
Yuuto avait voulu faire une remarque anodine pour lui-même, mais il semblait que Rífa l’ait entendu. Comme ce n’était pas quelque chose qui méritait d’être caché, Yuuto haussa simplement les épaules et commença à lui expliquer.
« C’est une vieille histoire de mon pays. Après avoir sauvé une tortue, Urashima a été emmené dans un château sous la mer pour fêter l’événement, mais lorsqu’il est revenu à la surface, plusieurs centaines d’années s’étaient écoulées. »
« Cela ressemble beaucoup à ma situation. Mais je suppose que six mois, ce n’est rien comparé à cela. »
« Oui, d’où le “mini”. D’où je viens, ça veut dire petit ou moins grand. »
« Mmhm, je vois. Les mots étrangers sont très intéressants. Ce qui me rappelle que Hildólfr était plutôt mini la dernière fois que je l’ai vu. Je suppose qu’il ne l’est plus. »
« Hum, ce n’est pas tout à fait la bonne façon de l’utiliser. »
« Hm ? Mais ça veut dire petit, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, oui, mais cela ne sonne pas tout à fait juste. »
Il ne pouvait pas le décrire, mais son usage était différent.
« Hm, c’est assez difficile. »
Rífa fronça les sourcils et pencha la tête, mais laissa aussitôt échapper un petit rire.
« Quoi qu’il en soit, nous avons beaucoup de temps sur la route. Apprends-moi la bonne façon d’utiliser le mini pendant que nous voyageons. Maintenant, entre. »
« Hein !? J’avais l’intention de monter sur un char… »
« Hm ? Je ne peux pas laisser passer ça sans commentaire. Quand je pense que nous allons bientôt nous marier et que tu n’es même pas capable de rester dans les parages pour rassurer ta promise comme un vrai marié… ? »
« Eh bien… Mmph… »
Yuuto s’était dit que Rífa n’était pas du genre à avoir besoin d’être rassurée, mais il se tut lorsqu’il remarqua qu’il y avait du vrai dans ses paroles, caché dans son expression. Elle semblait avoir peur de quelque chose.
« Très bien. »
« V-Vraiment !? »
« Oui, je viens avec toi. »
« J’ai besoin de… ? Merci, Seigneur Yuuto ! »
Le visage de Rífa s’illumina d’un sourire sincère. Cette seule expression montrait à quel point elle avait été anxieuse. Avec le recul, c’était compréhensible.
Bien qu’elle ait été contrôlée par Hárbarth, l’ordre d’assujettissement du Clan de l’Acier avait été donné par la Þjóðann Sigrdrífa elle-même. C’était donc elle qui avait mené l’encerclement du clan de l’acier et qui dirigeait le territoire ennemi. Il était naturel d’être effrayé à l’idée de voyager au milieu de ce qui avait été des soldats ennemis avec seulement une poignée de compagnons.
D’un autre côté, si elle voyageait avec le Réginarque du clan de l’acier, Yuuto, il n’y avait aucune chance qu’elle soit maltraitée.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre