Chapitre 5 : Acte 5
Partie 6
Comme le soupçonnait Yuuto, cet homme n’allait pas se contenter de régner sur le clan de la Flamme et le Clan de la Foudre. Il semblerait que dans ce pays, tout comme dans celui d’où il venait, il aspirait à une conquête totale.
Et il allait avancer vers ce but de front, le plus rapidement possible, sans cacher ses intentions. Cela lui ressemblait aussi beaucoup.
« Au risque de me répéter, mon clan est également assez occupé par notre propre situation, et nous aimerions également éliminer toute menace d’attaque par-derrière pendant que nous nous en occupons. »
« Oui, il semblerait que vous et moi ayons chacun notre lot d’ennemis sur lesquels nous devons nous concentrer pour le moment. Je dirais que cela signifie qu’il est un peu trop tôt pour que nous nous battions les uns contre les autres. »
Toutes les railleries et les pressions de Nobunaga avaient disparu, comme si elles n’avaient jamais existé.
Si c’est ce que tu ressens, alors tu aurais dû commencer par ça ! se dit Yuuto, mais il savait aussi que Nobunaga avait probablement changé d’avis après l’avoir testé et trouvé digne.
Si Nobunaga avait trouvé Yuuto indigne de sa considération, il se serait sûrement contenté de faire la guerre, de conquérir le clan de Yuuto et de l’ajouter à ses propres forces.
Peut-être que cette nouvelle attitude était une indication que le Serment du Calice de la Fraternité était de nouveau en discussion. Mais juste au moment où Yuuto pensait cela, les mots suivants de Nobunaga avaient fait chuter ces espoirs à nouveau.
« Malgré cela, c’est un problème. Je vise à être le conquérant incontesté de ce royaume, et je n’ai donc aucune envie de prêter un serment égal à quiconque. Après tout, il n’y a pas deux soleils dans le ciel. »
Nobunaga avait reposé son menton sur un bras, plongé dans ses pensées.
C’était le rêve qu’il avait passé toute sa vie à essayer de réaliser, puis auquel il s’était consacré à nouveau après avoir été envoyé dans ce nouveau monde. Ce dévouement n’était pas quelque chose qu’il pouvait compromettre si facilement.
Mais Yuuto n’était pas non plus prêt à reculer.
« Vous ne voulez pas y réfléchir ? », avait-il demandé.
« Ce n’est pas aussi simple que vous le dites, » répondit Nobunaga.
Puis, soudain, il s’était tapé la main sur la cuisse, comme s’il venait de trouver une idée géniale.
« … Oh, c’est ça ! Que dites-vous de ça, mon garçon ? Que pensez-vous de devenir mon enfant ? »
Quelques instants auparavant, Yuuto avait rejeté l’idée de se soumettre à Nobunaga. Cela semblait impossible pour cet homme, mais pendant un moment, Yuuto s’était demandé s’il n’avait pas simplement oublié, un trou de mémoire dans sa vieillesse.
Curieux, Yuuto avait donné à Nobunaga un regard interrogateur, l’encourageant à continuer.
« Bien sûr, je ne vous le demanderais pas sans condition. Si vous acceptez mon Calice et que vous deveniez mon enfant juré, je vous accorderais le poste de commandant en second, et la main de ma fille Homura en mariage. Comme je l’ai déjà dit, je suis déjà un vieil homme. Il ne me reste que peu de temps. En plus de cela, je n’ai pas engendré d’autres enfants dans ce pays. »
« Attendez, mais ça veut dire… »
Yuuto était presque sûr de savoir ce que ça voulait dire.
Son esprit lui disait toujours que ça ne pouvait pas être vrai, que c’était impossible.
Mais Nobunaga avait fait un signe de tête décisif, et l’avait confirmé.
« Épousez ma fille, et héritez de mon nom de famille. »
« Qu’en pensez-vous ? Au départ, j’absorberais le Clan de l’Acier dans le Clan de la Flamme, mais au final, le Clan de la Flamme tout entier serait à vous. Ce n’est pas un mauvais accord, n’est-ce pas ? »
Nobunaga avait tendu la main d’une manière qui exigeait pratiquement une poignée de main pour sceller l’accord.
Il est vrai que ce n’était pas du tout une mauvaise affaire.
En fait, Yuuto avait trouvé cela plutôt tentant.
Nobunaga — l’Oda Nobunaga — le reconnaissait comme digne de devenir son fils, et le successeur de sa famille et de son clan.
Il n’y avait aucune chance que ça ne le rende pas heureux.
Et pourtant, Yuuto n’avait pas eu d’autre choix que de secouer lentement la tête.
« Je suis désolé. Je ne peux pas accepter cette offre. »
Si on demandait à Yuuto s’il voulait prendre la main de Nobunaga à ce moment précis, il mentirait s’il disait le contraire.
En fait, s’il était le Yuuto d’il y a juste un an, il aurait absolument accepté le Serment du Calice dans ces conditions. Bon, d’accord, il y avait sa relation avec Mitsuki à prendre en compte, donc toute l’affaire du mariage avec la fille de Nobunaga aurait été difficile à résoudre.
Fondamentalement, les politiques de Yuuto en tant que patriarche dans le passé avaient toutes pour but d’assurer la sécurité de son peuple.
Les générations futures se pencheront sur les exemples historiques de l’impitoyabilité d’Oda Nobunaga lors de l’incendie des temples du mont Hiei, ou de la dureté de son comportement envers ses subordonnés, et se feront une image de lui dans la culture populaire comme d’une personne cruelle et sans cœur. Cependant, Nobunaga était aussi généralement un souverain bienveillant sur le territoire qu’il gouvernait.
Sa célèbre politique de « marchés libres et de guildes ouvertes » avait grandement stimulé la croissance économique et réduit les prix des marchandises dans ses terres.
Il avait institué de vastes réformes fiscales paysannes, supprimant les systèmes complexes d’impôts publics manorialistes et féodaux préexistants et les remplaçant par un impôt principal sur la quantité de riz cultivée sur les terres d’un agriculteur.
On disait que les fiefs territoriaux de Nobunaga, Owari et Mino, étaient si ordonnés et sûrs dans la plupart des endroits que les femmes pouvaient parcourir les routes seules.
Ici à Yggdrasil, le fait que le Clan de la Flamme puisse soutenir des dizaines de milliers de soldats dans ses armées était également une preuve de sa prospérité. Il avait certainement aussi dû promulguer un certain nombre de réformes et d’améliorations utiles ici.
Il ne fait aucun doute qu’il sera un souverain bénéfique pour les peuples du Clan de l’Acier, un souverain qui leur garantira un avenir plus prospère.
Mais Yuuto connaissait la vérité sur le sort d’Yggdrasil maintenant. Confier le Clan de l’Acier à Nobunaga n’était pas une option.
« Pourquoi pas ? » demanda Nobunaga. « Est-ce parce que vous ne pouvez pas faire confiance à ce qui n’est rien de plus qu’une promesse verbale, une promesse que je pourrais oublier une fois que j’aurais acquis le Clan de l’Acier pour moi-même ? Pensez-vous qu’Oda Nobunaga est un homme qui reviendrait sur sa parole ? Je ne peux que vous demander de me croire quand je vous dis que je pense vraiment ce que je vous offre. »
« Non, » dit Yuuto, « Je vous crois. Je sais que, bien que vous ayez mérité votre réputation de “Roi-Démon”, vous avez également honoré vos serments et vos engagements à un degré incroyable selon les normes de l’âge chaotique dans lequel vous avez vécu. »
« Hm. »
« Cependant, il y a quelque chose que je dois faire, à n’importe quel prix. » Yuuto avait regardé Nobunaga droit dans les yeux. « Et pour l’accomplir, je ne peux pas accepter de prêter le serment du Calice à quelqu’un si cela me place en dessous de lui. »
Il allait arracher le peuple à cette terre qu’il avait toujours connue, le forçant à traverser la mer pour s’installer sur une nouvelle terre. Et il allait entreprendre cela à une échelle incroyablement grande.
Il n’était pas nécessaire de réfléchir pour conclure que pour y parvenir, Yuuto avait besoin d’un pouvoir et d’une autorité absolus et incontestés. Ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait imposer aux gens s’il était le subordonné de quelqu’un d’autre.
Même si, après la mort de Nobunaga, Yuuto accédait de nouveau au rang de patriarche, les choses seraient différentes. Puisqu’il se serait volontairement soumis à la domination d’une autre personne, il ne bénéficierait plus du même soutien fervent de la part de ses sujets, soutien qui s’apparentait pour l’instant à une foi religieuse.
Il ne savait même pas si Yggdrasil allait durer aussi longtemps.
Il ne pouvait pas se permettre de prendre son temps.
Nobunaga avait regardé Yuuto attentivement pendant un moment, puis avait renâclé. « Hmph. Vous avez une forte lumière dans les yeux, mon garçon. Ils brûlent de principes et de convictions. Je pense qu’il serait grossier d’essayer d’imposer un compromis à quelqu’un qui a ces yeux. »
« Je suis désolé. »
« Laissez-moi vous demander, alors : Qu’est-ce qui vous pousse à rejeter mon offre ? Qu’est-ce que vous avez l’intention d’accomplir ? La conquête du royaume ? Voulez-vous dire qu’en tant qu’homme, vous souhaitez également prendre le pouvoir de vos propres mains plutôt que d’en hériter d’un autre ? »
Alors que Nobunaga bombardait Yuuto de questions, la puissance de son esprit guerrier faisait vibrer l’air autour d’eux.
Cette présence, ainsi que ses paroles, avaient fait comprendre à Yuuto qu’il était vraiment un souverain né, tout à fait le héros que les légendes lui avaient dépeint.
Yuuto secoua lentement la tête. « Non, bien que je veuille conquérir la capitale et prendre le contrôle du royaume, ce n’est pas à cause de ma fierté d’homme ou quelque chose comme ça. »
« Oho ? »
« J’ai… quelque chose dont je veux discuter avec vous, mais seulement avec vous seul. Est-ce que cela vous conviendrait ? »
« Hm… » Après avoir réfléchi un moment, Nobunaga hocha la tête et se tourna vers son commandant en second. « Ran. » Nobunaga lui avait fait un geste du menton.
« Oui, monseigneur ! » répondit Ran en se levant immédiatement. Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un loyal serviteur qui servait son maître depuis Honno-ji, Ran n’avait pas besoin de plus d’explications. Il rassembla rapidement les autres soldats du Clan de la Flamme et les emmena avec lui hors de la salle de rituel.
« Félicia. » De même, Yuuto avait appelé le nom de son adjointe, et elle avait hoché la tête en réponse.
« Je comprends. »
Félicia se leva et prit la suite du Clan de l’Acier avec elle et quitta le hörgr, tout comme les soldats du Clan de la Flamme l’avaient fait.
Une fois que Nobunaga avait pu confirmer que tout le monde était parti, il s’était à nouveau tourné vers Yuuto.
« Alors, de quoi voulez-vous parler qui nécessiterait de se donner la peine de renvoyer les autres ? » demanda-t-il, d’un ton profondément curieux.
« C’est la vérité sur Yggdrasil. »
« Hm, la “vérité”, vous dites ? »
« Cette terre va sombrer dans l’océan dans un avenir très proche. Le Clan de l’Acier, le Clan de la Flamme, l’empire, tout cela aura disparu. »
Yuuto avait choisi de révéler délibérément à Nobunaga ce dont il n’avait parlé à personne d’autre que Linéa.
Nobunaga était également le dirigeant d’une immense nation, et il portait la responsabilité d’un grand nombre de vies sur ses épaules, encore plus que Yuuto.
Yuuto s’était dit qu’il avait aussi le droit et le devoir de connaître ce danger.
« Vraiment ? Ce n’est pas la blague la plus drôle, mais vous aimez certainement penser à une grande échelle. »
La réaction de Nobunaga était exactement ce que Yuuto avait prévu.
« Oui, je suppose que c’est la réponse normale, » avait-il dit en affaissant ses épaules.
En effet, si quelqu’un avait dit exactement la même chose à Yuuto, il l’aurait rejeté comme un délire né de la paranoïa ou des fantasmes apocalyptiques de quelqu’un.
Et donc, Yuuto avait recommencé, et avait tout expliqué depuis le début, morceau par morceau.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre