Chapitre 4 : Archidémons et Archanges se sont réunis, alors nous avons donc décidé de faire un groupe
Partie 3
« Lady Oberon ! Argh… J’espère qu’elle est encore en sécurité alors qu’elle affronte deux sorciers à la fois, » déclara Ginias.
Zagan s’était retrouvé dans un passage en pierre faiblement éclairé après sa téléportation. Il pouvait entendre la voix troublée de Ginias plus loin. Il semblait qu’Oberon n’était plus là. Les murs eux-mêmes émettaient une faible luminescence, ce qui était suffisant pour qu’un sorcier puisse voir clairement, mais toute personne normale ou un chevalier angélique aurait probablement besoin d’une autre source de lumière.
Zagan avait senti quelque chose sous lui et avait déplacé son attention vers le sol, où il avait remarqué une sorte de symbole gravé. De minuscules lettres étaient inscrites dans chaque écusson.
Sorcellerie… ou pas… c’est de l’elfique ? Il ne pouvait pas sentir la puissance des lettres ou des armoiries, mais il pouvait deviner que c’était une partie d’une sorte de dispositif elfique.
Il y avait un nombre incalculable de lacérations sur les plafonds et les murs, donnant un aperçu de la bagarre tape-à-l’œil qui avait eu lieu ici. Et alors qu’il confirmait la situation, Zagan se murmurait à lui-même, plein d’intérêt.
« Hmm. Il semble que ce soit la trésorerie souterraine de Raziel. Ou, je suppose, le labyrinthe souterrain qui y mène, » déclara Zagan en un murmure.
« Quel endroit mystérieux ! D’une certaine façon… ça semble nostalgique, » déclara Néphy.
« Nostalgique ? » demanda Zagan.
« Oui. L’air ici ressemble à celui du village caché dans lequel j’ai vécu un peu, » déclara Néphy.
« Je vois. Eh bien, c’est une Église. Les elfes peuvent avoir une affinité avec ces lieux. Puisque nous sommes ici, allons-nous faire une petite promenade ? » demanda Zagan.
« Oui, » déclara Néphy.
« Mais il fait un peu froid ici. Il vaut mieux le mettre et le garder au chaud, chérie, » déclara Zagan.
« Oui, mon cher, » déclara Néphy.
Zagan ajusta son manteau, et Néphy plaça son pardessus et son chapeau. Et maintenant qu’ils étaient tous deux habillés chaudement, ils avaient l’impression que leur cœur s’était également réchauffé.
« … Attendez un peu. Pourquoi êtes-vous si calmes tous les deux… ? Je veux dire, pourquoi êtes-vous ici ? » demanda Ginias.
Ginias avait finalement repris ses esprits et avait interrogé le couple d’un regard abasourdi, auquel Zagan avait simplement haussé les épaules.
« Je ne sais pas trop comment répondre moi-même. Nous étions ici avant même de nous en rendre compte. En fait, j’aimerais que tu m’expliques des choses, » déclara Zagan.
Quand il s’était téléporté, il avait fini ici. Il voulait notamment savoir où il se trouvait dans le labyrinthe et à quelle distance se trouvait la trésorerie.
Ginias se saisit la poitrine avec une expression douloureuse.
« … Je vois. Vous avez donc été pris dans ma téléportation. Je ne sais même pas comment m’excuser pour cela, » déclara Ginias.
Zagan faisait de son mieux pour l’apaiser, mais la façon dont ce garçon lui faisait confiance sans aucune hésitation faisait que Néphy se tenait les mains sur la poitrine avec une conscience coupable.
« Ce n’est pas de ta faute, n’est-ce pas ? Il n’est pas nécessaire de s’excuser, » déclara Zagan.
Zagan avait fait un spectacle comme quoi il était surpris, et Ginias avait souri avec un petit sentiment de soulagement.
« Cela me soulage que vous le disiez, » déclara Ginias.
Zagan était vraiment désolé pour ce garçon infiniment honnête.
« Il semble donc que ce ne soit pas un endroit que nous devrions fouler. J’aimerais bien sortir, mais par où est la sortie ? » demanda Zagan.
Ginias avait mis sa main sur son front, en retenant un mal de tête, et avait secoué la tête.
« C’est inutile. C’est la trésorerie de Raziel. Si vous vous déplacez de manière imprudente, vous activerez les pièges. Veuillez me suivre, » déclara Ginias.
« Mais ne serons-nous pas un obstacle pour toi ? » demanda Zagan.
« Je ne peux pas vous laisser mourir tous les deux, » déclara Ginias.
Ainsi, Zagan avait hoché la tête comme s’il avait perdu face à la persistance de Ginias.
« Très bien. Désolé, mais permettez-nous de t’accompagner. Nous nous cacherons tous les deux si cela devient dangereux. Ce n’est toujours pas sûr ici, n’est-ce pas ? » demanda Zagan.
« En effet. Vous êtes vraiment sage, » déclara Ginias, puis il brandit la poignée de son épée sacrée. « Ô lumière. »
Une petite quantité de lumière avait jailli de sa poignée et illumina le passage sombre. Cela n’avait pas atteint toute cette distance, mais il était juste assez lumineux pour qu’on puisse s’y promener.
Ils n’étaient pas attendus, mais Zagan tendit la main à Néphy, qui le serra timidement avec un sourire timide.
Ah, elle porte ses gants aujourd’hui. C’était les gants que Zagan lui avait offerts. Ils étaient bien assortis à son manteau et le simple fait de la regarder les porter l’avait rempli de bonheur.
Et ainsi, alors qu’ils suivaient Ginias, Zagan avait lancé une question à sa manière.
« Au fait, ce lieu est-il lié aux elfes ? Comme tu peux le voir, ma femme est une elfe. Il semble qu’elle ressente quelque chose ici, » demanda Zagan.
Les oreilles de Néphy étaient devenues rouge vif quand il l’avait appelée sa femme. Ginias avait regardé autour de lui d’un air gêné puis s’était éclairci la gorge en toussant.
« Je me pose des questions à ce sujet. Je n’ai jamais entendu de telles histoires, mais les elfes sont une existence sacrée pour l’Église. Il se peut qu’ils aient été impliqués ici, » déclara Ginias.
Les symboles sur le sol portaient clairement des lettres elfiques, mais il semblerait que les Chevaliers angéliques n’aient pas pu les lire.
Eh bien, je suppose qu’il n’y a pas non plus beaucoup de sorciers qui peuvent le lire. Néphy semblait également s’intéresser aux lettres sur le sol, et elle marchait en les regardant fixement. Et soudain, frappé par une idée, Zagan appela Néphy.
« Oh, oui. Es-tu capable de lire ces lettres sur le sol, chérie ? » demanda Zagan.
« Hein ? Moi ? » demanda Néphy.
Néphy n’avait qu’une connaissance de base de la lecture et de l’écriture avant de rencontrer Zagan. Elle ne reconnaissait vraiment que les chiffres et son propre nom. Lorsque Zagan lui avait appris à lire et à écrire en complément de son enseignement de la sorcellerie, il avait également fini par lui enseigner l’elfique. En bref, c’était comme un test pour voir si Néphy étudiait correctement ou non.
Ginias s’était retourné avec un regard surpris.
« Pouvez-vous le lire ? » demanda Ginias.
« Hum, dans une certaine mesure, » répondit Néphy.
Néphy fit un signe de tête et Ginias dirigea sa lumière vers le sol. Après avoir fixé un moment, les symboles, les lèvres roses de Néphy avaient tremblé lorsqu’elle avait commencé à le lire à voix haute.
« — s’il vous plaît, sauvez celle qui est infiniment pitoyable — si vous êtes ceux qui manient les treize épées et les treize Emblèmes, nous vous céderons le chemin —, » déclara Néphy.
C’était tous les mots gravés sur le symbole. Néphy avait jeté un coup d’œil sur Zagan. Sa traduction était quelque peu littérale par endroits, ce qui rendait difficile l’interprétation de son sens, mais il lui avait fait un signe de tête, indiquant qu’elle était en grande partie correcte.
La première moitié ne nécessitait aucun ajustement, mais la seconde moitié stipulait que seuls ceux qui possédaient une épée sacrée ou un emblème quelconque avaient les qualifications requises pour réussir. Le visage de Zagan se détendit à la vue de Néphy qui souriait avec soulagement, tandis que Ginias marmonna de stupéfaction.
« Est-ce tout ? » demanda Ginias.
« Oui. Toutes les pierres de cette région sont gravées des mêmes mots, » déclara Néphy.
« Hmm. Les épées ici font probablement référence aux épées sacrées, mais pourquoi treize ? » demanda Ginias.
« J’ai entendu dire qu’il n’y avait que douze épées sacrées, n’est-ce pas ? » demanda Zagan.
Ce qui signifiait qu’il y avait un treizième indépendamment des séraphins ?
Ou peut-être qu’une épée sacrée qui a scellé Azazel a déjà existé. Il pourrait comprendre ce qui avait été écrit ici si c’était le cas. Cependant, Zagan s’était concentré sur un autre mot.
Treize Emblèmes… Il n’était pas raisonnable de supposer que cela faisait référence aux Emblèmes des Archidémons. Cependant, il y a un Archidémon ridicule comme Andrealphus. Il ne pouvait pas nier la possibilité qu’il y ait d’autres personnes affiliées à la fois à la sorcellerie et à l’église.
« Alshiere Imera…, » murmura Zagan.
Et c’était le nom qui avait sorti des lèvres de Zagan en pleine réflexion.
« Et Alshiere Imera ? » demanda Ginias.
« Oh, rien… C’est censé être l’anniversaire d’une légende où une fille est revenue d’entre les morts, non ? » Zagan avait fait des recherches sur la légende de l’Église après l’incident d’Alshiere Imera. « Je me demandais juste où cette fille a disparu après avoir ressuscité. »
« Elle est retournée au ciel, bien sûr. N’est-il pas naturel qu’une Sainte qui a réalisé un tel miracle soit accueillie au paradis ? » demanda Ginias.
C’était une réponse vraiment exemplaire pour l’Église.
« Elle est donc morte à nouveau malgré sa résurrection ? » demanda Zagan.
Zagan savait évidemment que cette fille existait toujours, car elle avait commencé à pique-niquer dans son château récemment. Mais Ginias n’avait probablement pas de réponse claire à cette question. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était de secouer la tête.
« Cela a-t-il un rapport avec les mots écrits ici ? » demanda Ginias.
« Juste un peu. En entendant “celle qui est infiniment pitoyable”, cela m’a simplement rappelé l’histoire de cette fille, c’est tout. Ne la trouves-tu pas pitoyable si elle errait encore dans ce monde où personne ne la reconnaît ? » demanda Zagan.
Faire une telle déclaration ne pouvait que lui faire gagner l’animosité des gens de l’Église, mais Ginias avait fait un signe de tête admiratif.
« Je vois, je n’y avais jamais pensé de ce point de vue, » Ginias avait brandi son épée sacrée. « Ces inscriptions peuvent donc impliquer la nécessité de la sauver. »
« C’est possible, » répondit Zagan.
Zagan ne savait pas s’il fallait faire de ce garçon un ennemi ou un allié, mais il avait honnêtement acquiescé. Il avait alors regardé autour de lui d’une manière contrariée.
J’ai un mauvais pressentiment depuis que je suis arrivé ici. Il avait l’impression qu’il était surveillé. C’était un malaise qu’il connaissait bien. Il ressentait la même chose lorsque Kuroka était venue en ville. Et l’identité de celui qui le surveillait à ce moment-là était…
« Heeheehee, on dirait que tous les acteurs sont en place, alors, commençons la fête, d’accord ? »
C’était en gros comme il l’avait prévu. Une voix familière et irritante résonnait dans l’air, et Zagan ne pouvait pas retenir un soupir.
« Qui va là ? » demanda Ginias.
Ginias avait brandi vaillamment sa lame, tandis que Zagan attrapa Néphy par la taille. Et presque comme si c’était un signal pour que les choses commencent, le sol du labyrinthe s’était soudainement effondré.
merci pour le chapitre