Chapitre 3 : L’âge apporte son lot de fierté
Partie 6
Ayant mis toute sa force dans sa poussée, le dieu du tonnerre se jeta en avant et frappa l’air vide. Le cou qu’elle visait s’était déjà échappé loin de ses lames.
« Lame enflammée du diable. »
La canne de Glasya-Labolas était un support qui amplifiait son mana. En y déversant son mana, elle se transformait en une épée maudite capable de déchirer toute matière. En un instant, la canne à tête de chien devint une grande épée au tranchant sinistre, s’élançant sans pitié vers le torse de la jeune fille.
« C’est une vict — ! »
« Hurle ! Haniel ! »
L’air hurla alors que la lame qui devait lui déchirer la taille disparut, redevenant un simple bâton de bois.
« Guh ! »
Même sans le tranchant, il s’agissait d’un coup fait par un Archidémon. Le dieu du tonnerre vola en arrière et s’écrasa contre le mur, le brisant tandis que sa silhouette disparaissait de l’autre côté.
Quelle curieuse réaction !
C’est comme s’il avait frappé une armure. Portait-elle quelque chose sous ce tablier à froufrous ? Quoi qu’il en soit, elle n’était pas morte.
Malgré tout, elle doit être frappée d’incapacité.
Elle n’était pas près de rester debout. Glasya-Labolas se retourna pour voir qui s’était interposé. Le jeune archange avait dégainé son épée. La sorcellerie de Glasya-Labolas avait été annulée au moment où elle avait atteint sa cible. La puissance de l’épée sacrée n’était pas tout à fait évidente, mais elle était revêtue d’un éclat cendré.
« Wôw, qu’est-ce qui se passe ? » déclara le barman depuis le comptoir.
Hmm, le rideau de la nuit a été dissipé.
Il ne l’avait pas vu se produire, mais il s’agissait probablement du pouvoir de purification de l’épée sacrée. Glasya-Labolas bondit en arrière pour mettre de la distance entre eux.
« Je suppose que je n’allais jamais m’en sortir aussi facilement », déclara-t-il avec une admiration honnête. « Comme c’est merveilleux. »
« On dirait que tu ne te laisses pas non plus abattre si facilement », répondit le roi tigre en haussant les épaules. « Ça aurait été fini si tu t’étais approché d’un pas. »
En entendant ces mots, Glasya-Labolas comprenait maintenant que l’intense soif de sang qu’il avait sentie au sein du Rideau de la Nuit venait de cet homme. Cependant, celui dont il se méfiait le plus était le jeune archange qui était probablement le plus faible du groupe.
C’est vraiment lui que je dois surveiller.
On ne savait pas si le garçon en était conscient ou non, mais il était probablement l’ennemi naturel de Glasya-Labolas. On pourrait dire qu’il était un génie. S’il survivait ici et passait quelques années à acquérir de l’expérience, il pourrait devenir celui qui tuerait cet Archidémon fou.
Aaah, quel talent fascinant !
C’est pourquoi il ne pouvait pas résister à la tentation de cueillir cette vie ici et maintenant. Et alors qu’il observait le garçon, il entendit le bruit de débris qui dégringolaient.
« Oh mon… »
Il se retourna pour voir le Dieu du Tonnerre se tenir debout malgré le coup net porté à son torse. Elle n’était pas indemne, bien sûr. Son bel uniforme de servante était déchiré ici et là et l’une de ses lames était cassée. Ce qu’il voyait sous ses vêtements déchirés n’était pas de la peau humaine.
« Une marionnette… ? »
Qui avait prononcé ces mots ? Ce qui s’était étalé à la suite du coup qui avait brisé l’os n’était pas une ecchymose bleue, mais de minuscules fissures. Son torse avait également révélé des articulations claires.
« Hmmm… ? »
Glasya-Labolas pencha la tête.
Elle s’est déplacée à l’intérieur de mon rideau de la nuit et a même utilisé la sorcellerie…
Il ne savait pas ce qu’elle était exactement, mais la sorcellerie exigeait que l’on possède du mana. En somme, seul un être vivant en était capable.
« Ma dame, excuse cette question abrupte, » dit Glasya-Labolas. « Es-tu un être vivant ? Ou es-tu un simple objet ? Qu’est-ce que tu es ? »
C’était une question extrêmement importante — plus importante que tout le reste, en fait. Après tout, les objets ne pouvaient pas mourir. Ils ne faisaient que se briser. Contrairement à Naberius, Glasya-Labolas était incapable d’aimer de telles bêtises. Il la regarda fixement, attendant une réponse.
« Question… incompréhensible », dit Furfur en penchant la tête avec curiosité. « J’existe pour le bien de mon maître. J’existe pour protéger mon maître. »
« Hmmm… »
Qu’est-ce que la vie ? Que signifie vivre ? C’est la volonté. Parce qu’elles possèdent une volonté, les personnes manifestent des émotions massives au moment de la mort. Alors…
« Merveilleux ! »
C’était ce que Glasya-Labolas aimait — quelqu’un qui valait la peine d’être tué. Et juste au moment où il posa la main sur son Katana Hex pour continuer, il entendit quelque chose frapper le sol derrière lui.
« Kuroka ! »
Le roi tigre cria, la tension étant claire dans sa voix pour la toute première fois. Gardant les terrifiants Archidémons dans le coin de sa vision, Glasya-Labolas se tourna vers le son, voyant la fille cait sith allongée sur le sol.
« Hm… ? »
Il n’avait pas levé la main sur elle. Il n’en avait pas eu l’occasion. Personne d’autre n’avait montré le moindre signe d’attaque contre elle. Et juste au moment où il se remettait les idées en place, le marionnettiste Forneus passa à l’action. Sa bouche s’était ouverte.
« Va-t’en, Glasya-Labolas. »
« Hmmrgh !? »
Une pression intense s’exerça sur le corps de Glasya-Labolas.
Qu’est-ce que c’est ?
Il ne s’agissait ni de vent ni d’une quelconque forme d’impact. C’était comme si une sorte de point de puissance énorme essayait de l’engloutir. Incapable de rester en place, Glasya-Labolas bondit en arrière jusqu’à la sortie de la taverne. Il avait tardé à réagir, mais il n’avait aucune raison de rester assis et d’encaisser.
« Hmph ! »
Il dégaina son Katana Hex et frappa devant lui. Le point de puissance qui s’enroulait autour de lui se dispersa en un instant.
« Oh là là, c’était la première fois que je vous voyais utiliser vos mots, Seigneur Forneus, » dit-il en frissonnant de plaisir. « Aaah, comme c’est merveilleux ! De penser que j’aurais ma cible devant moi et que je serais incapable de tuer une seule âme ! »
De quel genre de mort peindraient-ils le monde ? Quel genre de mort lui accorderaient-ils ? Cette simple pensée le faisait trembler d’excitation. Ils étaient la plus grande des cibles.
« Oh là là, ça ne va pas », dit Glasya-Labolas en secouant la tête pour se retenir. « La nuit ne fait que commencer. Prenons notre temps et savourons cela. »
L’Archidémon cauchemardesque laissa derrière lui ce murmure inquiétant, puis s’enfonça au cœur de la nuit.
◇
« Argh… »
Kuroka avait un horrible mal de tête. Elle avait l’impression que quelqu’un enfonçait un doigt dans son globe oculaire et le remuait. Le monde devant elle était déformé et elle n’était pas capable de se concentrer. Était-elle assise en ce moment ? Était-elle allongée sur le sol ? En tout cas, elle savait qu’elle n’était pas debout. Pourtant, l’arrière de sa tête était étrangement chaud. C’était comme si quelque chose de doux la soutenait.
« Tu es réveillée, Kurosuke ? »
Elle entendit une voix familière au-dessus de sa tête.
« Comment te sens-tu ? »
« Je me sens suffisamment horrible pour que la gueule de bois de la semaine dernière puisse être considérée comme moi en parfaite condition. »
Elle parlait de leur séjour à Liucaon. Alors qu’elle était partie en voyage aux sources chaudes avec Shax comme s’il s’agissait de leur lune de miel, elle avait perdu la raison dès le premier jour et était restée clouée au lit pendant deux jours entiers. Après lui avoir dit qu’il lui apprendrait à boire, Shax s’était moqué de tout en prétendant que ce genre d’expérience faisait partie du processus d’apprentissage. Elle avait l’impression qu’il s’était moqué d’elle, alors elle lui en voulait un peu.
« Peux-tu dire qui je suis ? », demanda la voix, la tension transparaissant clairement dans sa voix.
« Hein… ? Tu es Monsieur Shax, n’est-ce pas ? »
Elle n’arrivait pas à focaliser ses yeux, mais elle n’aurait pas confondu sa voix avec celle de quelqu’un d’autre. La voix au-dessus d’elle semblait soulagée.
« Peux-tu voir ? » demanda-t-il.
« C’est encore… une brume. Je ne peux pas vraiment voir. »
Même s’il était juste devant elle, elle ne pouvait pas distinguer son visage. Shax resta silencieux un instant, puis serra ses mots comme pour mettre Kuroka à l’aise.
« J’ai compris. Repose-toi un peu. »
« C’est vrai… »
Shax couvrit les yeux de Kuroka d’une main. Même si cela rendait les choses noires, cela lui apportait vraiment une certaine tranquillité d’esprit.
Il est si gentil…
Elle y avait beaucoup pensé, surtout ces derniers temps. Elle avait vraiment senti à quel point il tenait à elle. Cela lui donnait envie de dépendre de lui pour toujours.
Que s’est-il passé ici ? Avait-elle été blessée ? Elle était enfin capable d’envisager sa propre situation lorsqu’une prise de conscience soudaine lui vint à l’esprit.
Hm ? Suis-je peut-être en train de m’allonger sur les genoux de Monsieur Shax… ?
Vu d’où venait sa voix, c’était très probablement le cas.
Hein ? Pourquoi ?
L’incompréhension envahit la tête de Kuroka. Il s’était déjà retrouvé allongé sur elle et lui avait caressé la tête, mais elle n’avait jamais pu utiliser ses genoux comme oreiller. Les cuisses d’un homme avaient l’air solides, mais elles étaient étonnamment douces. Malgré cela, elles avaient une fermeté qui la soutenait et lui apportait une certaine tranquillité d’esprit. Il faisait également chaud, et par-dessus tout, l’odeur de Shax était proéminente.
Au contraire, elle avait l’impression d’être encore plus proche de lui que lorsqu’il la prenait dans ses bras. C’était si agréable que Kuroka faillit céder à la somnolence lorsqu’elle se souvint soudain de quelque chose.
Ah oui. Ce vieil homme appelé Glasya-Labolas ou quelque chose comme ça est apparu…
Zagan lui avait dit qu’il était l’Archidémon dont ils devaient se méfier le plus. Naturellement, Kuroka avait foncé pour protéger tout le monde. En gagnant du temps d’un seul coup, elle savait que Shax pouvait certainement faire quelque chose contre lui. Cependant, elle n’avait pas de souvenirs au-delà de ce moment-là.
« Est-ce que j’ai été frappée ? » demanda Kuroka.
« Pas vraiment… »
Kuroka grimaça à la réponse vague. Shax n’était pas assez stupide pour cacher la vérité dans des moments comme celui-ci. Si elle perdait, il le lui dirait. Ils discuteraient ensuite de la façon de gérer les choses à l’avenir.
« Glasya-Labolas nous a attaqués », dit Shax d’un ton sombre. « Tu l’as chargé tout de suite, mais tu as été arrêtée par sa sorcellerie — Rideau de la nuit. »
« Est-ce que ça l’a traversé ? »
« Non, Furfur et le garçon archange se sont battus avant cela. »
Furfur était la servante. Forneus l’avait amenée dans cette ville en tant qu’accompagnatrice. Kuroka ne connaissait pas le nom du chevalier angélique.
« L’épée sacrée du garçon manipule apparemment le son. C’est ce qui a brisé le Rideau de la Nuit, mais c’était une mauvaise décision. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Il avait brisé la sorcellerie d’un Archidémon. N’est-ce pas digne d’éloges ?
« Le rideau de la nuit de Glasya-Labolas interfère avec le cerveau, créant un vide dans ta conscience. En voyant comment le garçon l’a bloqué, il se pourrait qu’il utilise le son comme support pour le faire. Mais le fait qu’il l’ait brisé avec force avec un autre “son” était le principal problème. »
« Oh, je vois. »
Kuroka avait compris où Shax voulait en venir.
« Tu veux dire qu’il a ouvert ma vieille blessure… »
« C’est l’essentiel, » dit Shax avec un gémissement.
merci pour le chapitre