Chapitre 4 : L’idiot qui essaie de jeter un coup d’œil est mieux mort, mais je voulais au moins sauver la fille pitoyable
Partie 6
« Aristella » avait chargé. Son but était Zagan, ou plus précisément l’Emblème sur sa main droite. Sa vitesse dépassait de loin la sorcellerie de Zagan, de sorte que les défenses qu’il pouvait essayer de mettre en place n’avaient pas pu être déployées à temps. Et pourtant, il avait fait un pas en avant.
Son pied, qui était déjà entièrement recouvert de mana, avait déchiré le socle rocheux d’un seul pas. Son corps s’était accéléré jusqu’aux limites de sa propre perception. Même avec les yeux d’un sorcier, et dans une situation où il ne clignait même pas des yeux, Barbatos était incapable de saisir le mouvement de Zagan. Sa charge avait laissé le son derrière lui et était même en avance sur sa propre ombre.
« La Roue du Ciel, l’Ombre Sévère. »
La lumière avait éclaté de la même couleur que l’écaille du ciel. Cependant, ce sort n’était pas un sort qui dévorait à l’infini tout le mana qui l’entourait. Sa structure fondamentale en dévorant le mana était la même, mais il concentrait toute l’intensité dans sa propulsion.
Grâce à cela, Zagan avait pu suivre pour la première fois les mouvements d’« Aristella ». Cependant, le simple fait de suivre ne signifiait pas que son poing pouvait la toucher. C’était parce que ses coups d’épée pouvaient même complètement submerger la Grande Fleur quintuple. Le poing de Zagan se briserait inévitablement à leur contact.
Les arts sont censés renverser de telles inévitabilités ! Un enfant peut dominer un adulte. Une armure de fer pourrait être écrasée. Les coups volaient plus vite que les épées. Pourquoi un poing pouvait-il le faire ? Qu’est-ce qui différenciait les arts du simple fait de donner des coups de poing dans un combat ?
Zagan avait fait un nouveau pas en avant. Son accélération extrême avait propulsé son corps encore plus loin. L’épée d’« Aristella » avait traversé l’air, et Zagan s’était assuré de la portée optimale pour qu’il puisse la frapper avec son poing.
Qu’est-ce qui différencie les arts d’un simple coup de poing ? C’est la façon dont on intervenait. Tout comme la Nuit Brumeuse de Kuroka, ou la façon dont Decarabia combattait, les bases des mouvements défensifs se trouvaient dans la façon dont on plantait ses jambes sur le sol. La technique permettant de transformer cela en une frappe à la vitesse la plus optimale et de faire ressortir la puissance la plus optimale s’appelait l’art. Au moment où « Aristella » avait raidi son corps, il était déjà trop tard.
Zagan avait frappé le sol. Cette fois, son accélération explosive ne visait pas à faire avancer son corps, mais à le faire monter. Son poing durci s’était élancé vers le ciel comme si tout son corps n’était qu’une seule flèche.
« Ga — !? »
« Aristella » avait pris le poing avec son cimeterre, mais son petit corps avait été projeté en l’air. Elle était maintenant hors de portée. Même en utilisant pleinement l’Ombre Sévère, il n’avait pas réussi à se rapprocher assez vite l’un de l’autre. Mais même ainsi, Zagan n’avait pas fait attention à cela et avait fait un pas en avant.
Son pied s’était enfoncé dans le sol, ou plus précisément, dans l’ombre. Immédiatement après, Zagan était derrière « Aristella ». Son poing était déjà à mi-course quand elle s’était retournée. Les cimeterres qu’elle avait utilisés pour essayer de le bloquer avaient été arrachés de ses mains.
« Aiguilles d’obsidienne ! »
Les mouvements de Zagan et d’« Aristella » dépassaient déjà la perception de Barbatos. Mais, il avait lancé les Aiguilles d’obsidienne avec un timing parfait. Ces deux-là se disputaient depuis plus de dix ans. Ils s’échangeaient encore des coups même après que Zagan soit devenu un Archidémon. C’est pourquoi ils connaissaient les habitudes, les astuces et les pensées de l’autre. Le corps délicat d’« Aristella » avait été percé par les aiguilles.
« Hak ! »
Elle avait craché du sang noir. Ce n’était pas le sang d’un être vivant. Mais même ainsi, ce n’était pas suffisant pour la vaincre. On pouvait même commencer par se demander si elle avait subi des dommages
Cependant, cela me suffit. Des flammes noires s’étaient à nouveau enroulées autour des doigts de Zagan. Il aurait pu les lancer en l’air comme ça, mais il n’avait pas besoin de tisser son sort autour de ses doigts si c’était son but. C’est parce que le but initial de ce sort était de claquer son poing directement sur sa cible avec les flammes encore chargées dans sa main.
« Aristella » avait perdu ses cimeterres. Ses mouvements étaient momentanément interrompus par les aiguilles d’obsidienne qui lui perçaient le corps. Et ce fut assez de temps pour que Zagan tisse le Phosphore du Ciel. Et, juste au moment où il s’apprêtait à achever cette poupée pitoyable…
« Arrêtez ! S’il vous plaît ! Ne tuez pas Aristella ! »
Il hésita en entendant un cri sanglant.
« Keeheehee, quel vilain enfant ! »
Son hésitation avait donné à « Aristella » l’occasion de s’échapper. Les aiguilles d’obsidienne semblaient être rongées par des insectes et réduites en miettes. Le poing de Zagan chargé de la Grande Fleur quintuple ne pouvait plus l’atteindre. Au lieu de cela, il avait encaissé un terrifiant coup de pied rotatif.
« Gah ! »
« Qu’est-ce que tu fous, Zagan !? » s’écria Barbatos.
Son corps s’effondra et il fut avalé par le purgatoire de Barbatos avant d’apparaître à nouveau à ses côtés, ayant ignoré toutes les lois de l’élan. À ce moment-là, « Aristella » avait déjà retrouvé ses cimeterres.
Quelle était cette voix tout à l’heure… ? Il avait cherché le propriétaire de la voix et avait vu une fille portant un plastron qui s’approchait d’eux en titubant. C’était Dexia, l’autre jumelle.
« S’il vous plaît… ne tuez pas… Aristella… C’est… ma faute… elle a fini comme ça… Alors, s’il vous plaît… » Dexia s’était effondrée. Mais même ainsi, elle avait continué à parler en délire. « Je le sais… Je suis égoïste… Mais s’il vous plaît… sauvez… »
Cette fille avait supplié Zagan avec des larmes, de la morve et de la boue sur tout le visage.
« Ne vous faites pas d’idées stupides. C’est impossible. C’est trop tard. C’est nous qui allons nous faire avoir si vous essayez quelque chose d’aussi naïf, » déclara Barbatos.
Barbatos avait raison. C’est pourquoi Zagan avait fait un signe de tête.
« Bien sûr. Finissons-en, » déclara Zagan.
Zagan avait serré le poing et avait ignoré Dexia. Il semblerait qu’elle ait utilisé ses dernières forces pour le supplier. Elle ne pouvait plus rien faire d’autre que de se lamenter sur le sol.
La même astuce ne fonctionnera plus. Il devait utiliser tout ce qui était à sa disposition pour atteindre sa cible.
« Ombre Sévère. »
Zagan s’était à nouveau lancé dans la course. « Aristella » avait déplacé son cimeterre. Cependant, il avait déjà vu à travers ses talents de sabreur. Zagan fit un pas de plus et glissa entre les lames. Mais « Aristella » savait sûrement aussi qu’il le ferait. L’autre cimeterre se rapprochait de lui à l’endroit exact où il s’était avancé.
Avancer n’est pas tout ce qu’il y a à faire pour donner le coup d’envoi ! Sa prochaine étape avait été de viser en l’air. Sa foulée explosive avait dépassé la vitesse du son, et maintenant elle était chargée dans un coup de pied. Son pied était entré en collision avec le cimeterre. Un bruit sec avait retenti dans l’air et la moitié de la lame s’était cassée. Cependant, il restait encore un cimeterre.
Le coup de pied de Zagan avait utilisé de grands mouvements et l’avait laissé avec une faille. Ainsi, il s’enfonça une fois de plus dans le Purgatoire. Même si « Aristella » avait une lecture des mouvements de Zagan, elle ne pouvait pas lire la sorcellerie de Barbatos. Cette fois, Zagan réapparut juste au-dessus d’elle. La porte du Purgatoire s’ouvrit en plein air grâce à l’ombre de la lame brisée qui dansait dans l’air.
Zagan avait déjà la Grande Fleur quintuple chargée dans son poing. Cependant, Aristella ne regardait plus Zagan. Ce n’est pas qu’elle ne pouvait pas suivre ses mouvements. Ses yeux étaient fixés sur une Dexia au sol.
« Tch ! Ciel occidental ! » déclara Zagan.
Il avait transformé la Grande Fleur quintuple déjà achevée en son bouclier invincible.
« Qu’est-ce que… ? Abruti ! » s’écria Barbatos.
Il lui avait naturellement fallu un moment pour le faire. Et grâce à cette ouverture, les yeux dorés d’« Aristella » avaient regardé Zagan, et le cimeterre qu’elle tenait à la main s’était avancé vers lui.
Il me manque une main ! Cela se terminerait par leur mort à tous les deux. Tout comme il s’était résolu à le faire…
« Tu m’en dois une, d’accord ? Archidémon Zagan. »
Immédiatement après, une masse de mana invisible s’était abattue sur « Aristella ». Tout sorcier normal aurait été écrasé par cela, mais ici, le torrent de mana terrifiant avait suffi à stopper ses mouvements. Zagan n’avait pas fait ça. Barbatos non plus. C’était venu de très haut.
Bifrons… ? Il regardait sûrement ce combat. L’Archidémon qui ne pouvait pas être distingué comme étant un garçon ou une fille était là, les regardant de haut. Cependant, c’était une chance unique dans une vie.
« Saisissez-la ! Ciel occidental ! Ciel oriental ! »
Les mains faites de l’Écaille du Ciel s’enroulèrent autour de « Aristella ».
« AAAAAARGH ! »
L’Écaille du Ciel avait dévoré à la fois le mana et la vie pour se renforcer. Ainsi, l’ombre qui enveloppait son corps avait été dévorée jusqu’à l’extinction. Et, capturée de cette façon, « Aristella » n’était plus qu’une petite fille. Elle ne put se débattre que quelques secondes, et après avoir poussé un cri, la petite fille pitoyable cessa de bouger.
Ainsi, le combat avec le mystérieux agresseur avait pris fin.
◇◇◇
« Aristella… »
Dexia s’était accrochée à sa jumelle qui était coincée par l’Écaille du Ciel de l’Ouest et de l’Est. Mais qui était-elle exactement maintenant ? Se réveillerait-elle vraiment en tant qu’Aristella même si cette ombre avait disparu ?
Zagan avait regardé le ciel. Il ne pouvait plus repérer Bifrons. Cela faisait-il aussi partie des plans de cet Archidémon ? Ou son objectif était-il autre chose ? Il n’avait pas l’impression d’avoir gagné le moindrement. Il ne restait qu’un sentiment dégoûtant qui lui disait que ce n’était pas encore fini.
« Et alors ? Que comptes-tu faire avec ce truc ? » demanda Barbatos.
Zagan l’avait vaincu, mais il ne savait toujours pas ce que c’était. Le problème n’était même pas de savoir s’il fallait la sauver ou non. Mais quand même…
« Elle ne me regardait pas quand j’étais sur le point de la frapper avec la Grande Fleur quintuple, » déclara Zagan.
Pourquoi a-t-elle regardé Dexia au lieu de sa mort imminente ?
Y a-t-il encore une partie de la jumelle à l’intérieur de ce monstre ? Et si un tel fragment était resté…
« Si la possibilité de la sauver existe, j’aimerais lui donner une chance, » déclara Zagan.
Zagan avait donné d’innombrables coups de pied à d’autres individus insignifiants. Bien sûr, il en avait aussi tué beaucoup. Même s’il avait l’impression d’avoir changé depuis sa rencontre avec Néphy, il avait essayé de tuer le morveux Archange en chef juste parce qu’il lui tombait un peu les nerfs. C’était le comble de l’hypocrisie pour lui d’agir comme un saint après tout cela.
Mais malgré cela, j’ai rencontré Néphy. Sa vie crasseuse avait été bénie par une rencontre fortuite avec Néphy. C’est pourquoi, même si c’était un méchant, il voulait lui donner au moins une chance.
« Tu vas certainement te faire tuer un jour, » déclara Barbatos en soupirant.
« … Peut-être. »
Il ne savait toujours pas si au départ, elle pouvait être sauvée ou non.
« Appelle Gremory et Shax. Je ne peux pas bouger d’ici, donc je ne peux pas la soigner. Mais ces deux-là —, » déclara Zagan.
Et, juste au moment où il était en train de dire ça…
« Aristella ! » Dexia avait crié de joie. Il semblait qu’Aristella reprenait connaissance. Cependant, ses yeux étaient dorés, et elle avait un sourire brisé sur le visage.
« Keeheeheehehee ! »
« Aristella » ria d’une voix stridente et se leva, ignorant complètement l’Écaille du Ciel de l’Ouest et de l’Est qui la poussait. On entendait le bruit de quelque chose qui se déchirait. Zagan pouvait immédiatement dire ce que c’était. Il manquait à « Aristella » ses deux bras.
Elle s’est arraché ses propres bras… ! Au moment où il s’en était rendu compte, « Aristella » sautait déjà en l’air. L’Écaille du Ciel avait déjà été utilisée pour la retenir. L’Ombre Sévère avait déjà été dissipée. Barbatos était en train d’aller chercher Gremory et Shax et n’avait pas pu agir tout de suite. Il n’y avait plus personne qui pouvait l’arrêter.
« C’est pitoyable. »
Une voix était venue directement derrière Zagan. Le corps d’« Aristella » avait été déchiré au niveau du torse par une éclaboussure humide. Le bas de son corps avait été avalé par une sphère noire, tandis que le haut de son corps avait perdu tout son élan et était tombé au sol.
« Hein… ? »
Dexia était assise là, abasourdie, complètement incapable de comprendre ce qui s’était passé. Zagan baissa le regard et aperçut un canon de fer qui dépassait sous son bras, près de sa taille. Il s’agissait d’un Chasseur de Séraphin, une arme qui possédait un pouvoir destructeur comparable à celui du phosphore du ciel.
« Alshiera… »
Il ne savait pas quand elle était arrivée, mais elle était là, en train d’étreindre sa peluche.
« C’est mon ennemi. J’achèverai mon propre ennemi. C’est tout ce qu’il y a à faire., » déclara Zagan.
Sa voix était infiniment arrogante, mais aussi infiniment déchirante.
Je n’ai donc pas pu lui donner une chance… Ce n’était pas la faute d’Alshiera. C’était le résultat de l’imprudence de Zagan.
« Pas question… » La voix fragile de Dexia résonnait dans l’air. « Tu plaisantes… Aristella… Aristella ! »
Dexia s’était accroché à la fille dont le corps, de la poitrine jusqu’en bas, était maintenant manquant. Zagan avait l’impression qu’il ne pouvait plus supporter de les regarder. Et juste à ce moment, une masse de cristaux ressemblant à des débris recouvrit les restes de la fille.
« Aide-moi si tu as le temps de pleurer. »
Zagan doutait de ses yeux. C’était Bifrons. Les cristaux qui recouvraient son corps semblaient la guérir. Ils se substituaient à ses organes manquants, sauf le cœur.
« N’êtes-vous pas jumelles ? » Bifrons avait réprimandé la stupéfaite Dexia. « Relie ton cœur à son corps et connectez vos âmes. Son ego disparaît ! »
« D’accord ! »
Dexia avait relié son cœur à celui d’Aristella en utilisant son mana. Ce n’était pas suffisant pour la ressusciter, mais il était possible d’utiliser temporairement son corps pour soutenir celui d’Aristella de cette manière. Cependant, Zagan avait tissé de la sorcellerie dans sa main alors qu’il regardait cet acte éhonté.
Je ne sais pas ce que tu prévois, mais tu es certainement celui qui a transformé Aristella en ce monstre. C’était à tous les coups Bifrons qui avait envoyé ces deux-là en ville, vu qu’ils travaillaient ensemble avec Shere Khan. Mais à en juger par leur état en ville, les jumelles ne savaient même pas ce qu’elles étaient censées faire. Alors quel était le but de les envoyer là-bas ? Tout avait un sens si c’était pour les sacrifier à cette ombre.
Je ne manquerai pas à cette portée. S’il le frappait avec la Grande Fleur en ce moment même, même Bifrons allait mourir. C’était l’occasion de tuer un ennemi qui ferait certainement du mal à ses subordonnés. Laisser passer cette chance n’était pas un choix pour celui qui voulait être roi. C’était le moment de frapper sans merci… mais Zagan avait défait sa sorcellerie.
Ce n’est pas quelque chose qu’un homme devrait faire. Zagan voulait être un homme dont Néphy pourrait être fière. Il ne croyait pas qu’un homme qui attaquerait un ennemi sans défense par derrière lui conviendrait. Et le voyant se retirer, Alshiera pointa son chasseur de séraphins vers Bifrons.
« … Laisse-les partir. »
Zagan avait poussé l’arme et l’avait arrêtée.
« Vous le regretterez certainement. »
C’était le même avertissement que son ami indésirable venait de lui donner.
« Probablement. Tu as probablement raison. Mais je voulais lui donner une chance. »
C’est la raison pour laquelle Zagan n’avait pas tué Aristella pour commencer. Ces deux-là étaient en train de donner une autre chance à la jeune fille disparue. Il ne pouvait pas les refuser. Après avoir terminé leur procédure, Bifrons s’était levé.
« Heh, j’étais complètement à cran en pensant que vous me tueriez sans pitié par-derrière. »
« … Hmph. Alors, on est quitte. »
Zagan serait mort si Bifrons n’avait pas arrêté les mouvements d’« Aristella » à ce moment-là. Le petit Archidémon avait ri comme si c’était le plan dès le début.
« Hehehe, vous ne pouvez vraiment vraiment pas lutter contre votre sang, » déclara Bifrons.
« Que veux-tu dire ? » demanda Zagan.
Le corps de Bifrons s’était effondré en débris sans répondre. Dexia et Aristella s’étaient également effondrées. Malgré le fait que sa barrière ait été considérablement endommagée par les combats, il avait pensé que Barbatos était le seul sorcier qui pouvait utiliser avec autant d’audace la téléportation dans son domaine. Et alors qu’il regardait fixement cette scène irritante se dérouler, Bifrons et les jumelles disparurent complètement.
« Vous n’avez pas le calibre d’un roi, mais celui d’un héros. C’est pourquoi vous avez le droit de prendre part à la bataille à venir. »
Cette voix, qui semblait pleine d’espoir, et pourtant sonnait comme une malédiction, avait chevauché le vent et s’était évanouie dans les airs.
Merci pour le chapitre.