La Fierté d’Assassin – Tome 1 – Leçon 1 – Partie 8

†††

Leçon 1 : Le réveil du corbeau doré

Partie 8

Tch — ! Un poignard avait fait un bruit sourd, se plantant au centre de la tête de citrouille.

Bien qu’il n’y ait pas eu beaucoup de dégâts, la situation inattendue les avait fait s’arrêter de bouger.

« Ne touchez pas à ma maîtresse. »

La tête de citrouille se retourna pour regarder la silhouette vêtue d’un uniforme militaire qui sortait de l’obscurité.

Toute émotion avait disparu des yeux de Kufa qui brillait avec une intention meurtrière.

« Dégagez de là ! Allez-vous-en. »

L’air gronda, et une tête de citrouille avait été coupée en forme de croix. Kufa s’avança, et en même temps, il attrapa le poignard planté dans la tête de citrouille avant de faire des attaques verticales et horizontales. Quand elles comprirent que Kufa était parmi elles, il avait déjà tué l’une d’elles.

Mais à ce moment, le poignard n’avait pas pu supporter la pression du mana et s’était dissous. L’arme n’était pas destinée à être utilisée contre les lycanthropes. Kufa avait sorti son fil d’acier et utilisa une vitesse qui faisait que personne ne pouvait voir clairement le mouvement de ses bras. Il enroula le fil d’acier autour du cou de l’une des têtes de citrouille choquées, puis les flammes bleu pâle de son mana se répandirent immédiatement sur le fil.

La tête de citrouille s’était rendu compte de la situation et avait essayé d’arracher le fil d’acier en criant.

« “Aide”… ? »

Kufa n’avait même pas cligné des yeux.

« Penses-tu pouvoir survivre ? » demanda-t-il.

Kufa avait tiré le fil d’acier avec sa main, ping ! La tête de citrouille avait été décapitée.

La troisième tête de citrouille, en tant que dernière tête de citrouille, avait fait un jugement précis de la situation. Voyant la vitesse de Kufa, elle s’était enfuie rapidement de la scène. Elle avait dû comprendre la différence de pouvoir entre les deux camps. Après la chute de la tête de la deuxième tête de citrouille, elle s’était enfuie loin du rayon d’attaque du fil d’acier.

Je ne te laisserai pas retourner auprès de Sire Mordrew. Kufa éclaira le mana qui se concentrait sur sa paume droite, et jeta une compétence d’assaut de niveau élémentaire.

« “Trident Fantôme” ! »

Des flammes bleues tourbillonnaient, et en même temps, elles s’étaient aiguisées, et les formes des lames étaient rapidement apparues sur la paume de Kufa.

« “Crocs de Vide” ! »

Trois lames minces, mais transparentes étaient apparues lorsque Kufa avait bougé sa main. Les lames de mana avaient parcouru une grande distance, avaient volé vers l’arrière de la tête de citrouille. Les trois lames pâles semblaient vouloir bloquer la fuite de la tête de citrouille et avaient réussi à venir depuis trois directions. Les trois lames avaient convergé en un seul point — secousses ! Les vêtements de clown avaient été déchirés en lambeaux.

La tête de citrouille qui était séparée en trois parties n’avait même pas réussi à crier avant de rouler sur le sol.

Ne comptant pas sur la puissance ou la splendeur, mais se concentrant seulement sur la vitesse et la précision était le style de combat de la classe Samouraï. Debout, depuis la position de Melida qui était presque la même qu’une personne moyenne, tout s’était passé en un clin d’œil. Juste une légère apparition de lumière et du son, avant tout ne soit revenu au silence.

Melida cligna des yeux et leva les yeux pour voir le dos d’un grand homme vêtu d’un uniforme militaire.

« Sen... sei... ? »

En entendant l’appel de Melida, Kufa se tourna vers elle.

Il pensait qu’il avait accidentellement fait un geste… et il avait été stupéfait.

C’était évidemment contre la volonté du client. Il devait couvrir la mort des têtes de citrouille afin de convaincre Sire Modrew. Sans parler du fait que, dans une zone aussi bien classée, si quelqu’un découvrait qu’il y a des têtes de citrouille, cela causerait un très grand remue-ménage. Il devait s’occuper des corps avec soin…

Cependant, ce genre de pensées avait disparu en un instant lorsque Kufa avait tourné la tête.

Même si aucune mèche n’avait été prise, Kufa avait pu voir les cheveux blonds dorés qui étaient couverts de terre, et il avait même vu la fille « honorée » tachée de sang et de larmes — .

« … J’étais en retard, je m’excuse, Milady, » déclara Kufa.

Kufa s’agenouilla sur un seul genou et tendit la main, Melida qui était chancelante prit sa main et se leva.

Melida se frotta les yeux et les traces de boue se répandirent encore plus.

« Non… Je suis désolée… de vous avoir dérangé, » déclara Melida.

« Milady. »

Kufa avait tenu les mains de Melida et l’avait rapprochée.

Il lui serra les mains fermement, espérant que sa chaleur serait transférée aux doigts glacés de Melida.

« Milady, permettez-moi de vous aider. Je veux devenir votre force. Peu importe la tempête, je soutiendrai toujours votre voie, » déclara Kufa.

« … ! »

Melida s’était mordu la lèvre et avait soudainement tout relâché.

Ses yeux rouge rubis s’étaient élargis, et une goutte de larme était tombée.

— Et on ne pouvait pas l’arrêter.

« Waaaaaaah ! Waaaaaaah — ! »

Melida pleura si fort que depuis chaque coin du jardin, cela pouvait être entendu.

Les larmes ne sont pas seulement pour aujourd’hui, pensa Kufa.

***

Tous deux retournèrent au manoir. Sur le sentier entouré par le jardin, on pouvait voir une ombre dorée et noire.

Elle pleura, et cria jusqu’à ce qu’elle ait mal à la gorge. Après avoir vomi tous ses sentiments refoulés, Melida s’était enfin calmée. C’était une fille forte, alors après que quelqu’un l’ait vue faire quelque chose qui lui ferait perdre la face, elle se sentait gênée pendant un moment.

Melida tenait naturellement la main de Kufa et s’avançait en même temps en levant timidement les yeux vers Kufa.

« Ça, Sensei… Vous souvenez-vous de la fille que vous avez rencontrée à l’école, Élise ? » demanda Melida.

« Hmm ? Je m’en souviens. J’ai entendu dire que c’était votre cousine, Milady, » répondit-il.

« Vous nous avez vues nous disputer, n’est-ce pas… ? » demanda-t-elle.

Melida s’était forcée à sourire. Elle avait été très bouleversée par la rencontre avec Kufa à l’arrière de la cathédrale. Kufa pensait cela, Melida est une fille très sensible.

Melida marchait lentement, et en même temps disait. « Notre relation était très bonne. Élise était un peu lente, elle était incomprise par les gens autour d’elle parce qu’ils ne savaient pas à quoi elle pensait. Mais elle était très faible et aimait pleurer… alors j’ai toujours eu le sentiment que je devais la protéger. »

Melida gloussa doucement, mais son expression s’était évanouie. « … Mais une fois que nous sommes entrées à l’école primaire, quelques années plus tard, notre relation a changé. »

« Changée ? » demanda Kufa.

« Peu importe combien de temps s’écoulait, mon mana ne s’est pas réveillé, mais Élise est devenue une Paladine, et soudain, elle a gagné la reconnaissance de tous. Sans le savoir, c’est moi qui ai été abandonnée. Je suis maintenant sous sa protection quand à l’intimidation… c’est le contraire d’avant, » expliqua-t-elle.

Et maintenant, c’est comme ça — Melida l’avait dit avec autodérision.

« Sensei, vous m’avez vu comme ça à l’école. Même si j’étais ridiculisée par mes camarades de classe, je ne pouvais que sourire, je ne pouvais pas réfuter un mot. Mais dès que j’ai pensé qu’Élise me voyait comme ça, je me suis sentie très gênée… Je n’ai même pas le courage de la voir… ! »

Le monologue de Melida avait resserré le cœur de Kufa. C’est ce qu’on appelait un traumatisme psychologique. Comparé à se faire frapper ou gronder physiquement, faire face à l’embarras devant le public laisserait une cicatrice beaucoup plus profonde dans le cœur.

« Je pourrais un peu comprendre vos sentiments, Milady, » déclara Kufa.

« Sensei, vous pouvez me comprendre ? Pas possible. Sensei, vous avez tellement de succès…, » déclara Melida.

« Je suis né dans la “Région de la Nuit”, » déclara Kufa.

Les yeux de Melida s’étaient écarquillés. Elle semblait incapable de comprendre.

« Eh… est-ce à l’extérieur du Chandellier, le quartier résidentiel inférieur… ? » demanda-t-elle.

« C’est plus loin. C’est comme je l’ai dit, j’étais de la Région de la Nuit et je me suis enfui en Flandor, » expliqua Kufa.

Les yeux de Melida devinrent de plus en plus grands, comme si elle venait de recevoir un grand choc. Elle cria alors. « Quoi ? Il y a des gens qui vivent en dehors de Flandor ? »

« Il ne s’agit pas d’y vivre, mais de lutter pour survivre au jour le jour. Même si la nuit a été maudite, les humains ne se transforment pas immédiatement en monstres. Même si le nombre est faible, il y a des gens qui ont été laissés dans la Région de la Nuit pour diverses raisons, ils ne peuvent éviter les Lycanthropes que difficilement, et y vivre. »

« Hmm… »

L’expression de Melida était si drôle que Kufa ne pouvait pas s’empêcher de sourire.

Même si cela n’avait pas été publié dans les manuels scolaires, la mission confiée à la cavalerie « explorer la région nocturne », en plus de récupérer de nouvelles ressources et créer des cercles de survie, c’était pour sauver ces réfugiés.

Kufa regarda loin dans le ciel, le récipient en verre qui les entourait à l’autre extrémité, puis il continua à parler. « Dans mes plus anciens souvenirs, j’étais déjà dans la Région de la Nuit. Je me rappelais clairement qu’une obscurité très écrasante m’entourait, et à quel point à l’époque, il est peu intéressant de brûler des choses pour produire de lumière. Ma mère et moi avions eu beaucoup de chance de pouvoir venir dans cette ville, de pouvoir survivre. »

« Votre mère, Sensei ? » demanda-t-elle.

« Oui, elle n’a pas vécu longtemps dans Flandor, avant de mourir ici même, » déclara-t-il.

Bien qu’il ait vu l’expression découragée de Melida, il avait continué à parler : « Même si devoir travailler dans l’armée a poussé le corps de ma mère jusqu’à ses limites, ce qui était le plus dur pour elle était le stress. Le stress d’être discriminé par les citoyens de Flandor à propos du fait que nous venions de la Région de la Nuit. »

« Discrimination ? »

« Il a été dit que “les gens qui sont restés dans la Région de la Nuit voient leurs corps contaminés et donc, le fait de se rapprocher d’eux vous infectera”. Quand j’étais jeune, les enfants des environs m’appelaient “bactérie”. »

« Comment osent-ils !? » Melida fronça les sourcils et était en colère pour Kufa, il se sentait heureux de constater ça.

« Bien sûr, ce n’était que des rumeurs sans fondement. Mais l’importance n’était pas la vérité, mais la façon dont les gens pensaient. Une telle discrimination s’est profondément infiltrée dans l’esprit des roturiers, s’aggravant sans cesse… même si c’était comme ça, maman a toujours espéré que j’obtiendrais le bonheur, jusqu’à son dernier souffle, » déclara-t-il.

« … »

Ce qui s’était passé après n’avait pas pu être raconté, étant né dans la Région de la Nuit, un enfant perdant ainsi son abri et sa place pour vivre. C’est alors que la Cavalerie Noire inexistante l’avait adopté.

Puis, Kufa avait été forcé de saisir un poignard, aussi naturellement que de ramasser une cuillère, sa jeunesse avait été gaspillée dans des entraînements infernaux, et maintenant il avait été forcé de faire le sale boulot sous les ordres d’hommes méprisables…

« Alors, Milady, je suis très envieux, » déclara Kufa.

« Envieux ? » demanda-t-elle.

« Même si j’ai reçu une éducation, je n’ai pas été à l’école. Parfois, quand je voyais des enfants en uniforme, je les enviais beaucoup. De leur côté, ils bavardaient joyeusement, allaient en classe, et après l’école allaient dans un café pour traîner, sortaient ensemble pendant les vacances… J’étais jaloux d’eux qu’ils puissent vivre une vie si jeune qu’ils prennent pour acquis, » déclara-t-il.

Kufa se retourna et regarda Melida en souriant.

« Mais il y a toujours des problèmes pour aller à l’école, hein ? » déclara-t-il.

Melida avait montré une expression paniquée pendant un moment, mais elle lui avait immédiatement souri en retour.

« Bien sûr que oui. Sensei, l’école est comme un champ de bataille, » déclara-t-elle.

« Keke. »

« Hehe... »

Les deux individus se regardèrent en riant. Pendant leur période de conversation, l’endurance de Melida s’était beaucoup améliorée.

Dois-je soulever la question maintenant, pensa Kufa, il s’arrêta brusquement sur ses pas, alors que son expression devint sérieuse.

« Milady. »

Melida sentit le changement d’humeur, son corps frissonna et s’arrêta nerveusement sur ses pas.

« O... oui, » répondit-elle.

†††