Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 5 – Chapitre 98

***

Chapitre 98 : L’ours se dirige vers le tunnel

J’avais passé la journée de mon retour à traîner avec Fina et Shuri, ce qui signifiait qu’il serait temps d’aller à Mileela avec Cliff le lendemain. J’étais donc là, devant la maison ours, à attendre Cliff et, peut-être, le maître de la guilde du commerce.

Je suppose que tout cela était bien… mais si elle effrayait mes ours, elle devra suivre à pied ou rester ici. Je n’aimais pas les gens comme ça, et je n’allais pas faire porter à mes ours quelqu’un qui les effrayait.

« Désolé de vous avoir fait attendre », dit Cliff.

Milaine marchait à côté de lui.

« Je n’ai pas attendu très longtemps, mais… qu’est-ce que Milaine fait avec vous ? »

Le fait de voir ces deux-là ensemble me semblait bizarre. Mais bon, peut-être qu’ils sortaient souvent ensemble en dehors de leurs heures de travail.

« J’ai peur de ne pas comprendre. Milaine est le maître de la guilde du commerce dans cette ville. At-Attendez une minute, vous ne vous connaissez pas déjà toutes les deux ? », dit Cliff.

« Milaine, vous êtes le maître de la guilde ? »

C’était la première fois que j’en entendais parler.

« Oh, je ne te l’ai pas dit ? », dit Milaine avec un petit souffle juste un peu trop mignon.

En effet, et elle ne me l’avait certainement pas dit exprès. Je l’avais alors regardée avec méfiance.

« Je plaisante. Ce n’était tout simplement pas le bon moment pour te le dire. Que je sois le maître de la guilde ou une simple employée n’affecte pas notre relation, hein ? »

Oui, bien sûr, elle avait « oublié ». Elle avait dû apprécier le fait de se taire à ce sujet.

« Milaine, quel âge es-tu censée avoir déjà ? »

Elle avait l’air bien trop jeune pour être un maître de guilde, mais peut-être, un peu comme Ellelaura, son apparence était trompeuse.

« Quelle impolitesse ! J’ai une vingtaine d’années, ne le vois-tu pas ? »

Ce qui couvrait dix années entières, et n’y avait-il pas une énorme différence entre vingt et vingt-neuf ans ? Je suppose donc qu’elle devait avoir une vingtaine d’années, et qu’elle ne voulait pas le dire. Pourtant, je ne pouvais pas dire que le fait qu’elle soit un maître de guilde même à cet âge n’était pas impressionnant.

Mais… encore une fois, ça correspondait. Quand nous avions vendu les œufs en gros et démarré le magasin, Milaine avait pris beaucoup de décisions unilatérales. Des décisions qu’un employé normal n’aurait pas été capable de prendre. Elle disait souvent « C’est bon » ou « Laisse-moi faire ». De plus, ce n’était pas comme si une personne normale pouvait refuser de vendre des œufs au seigneur féodal sans encombre. Maintenant que j’y pensais, il y avait une tonne de choses louches qui se passaient. Et pendant tout ce temps, elle m’avait… embobinée avec son apparence jeune. Quelle audace !

Cliff se retourna pour nous faire face, l’irritation se lisait sur son visage.

« Je me fiche que tu aies 20, 30 ou même 40 ans. Allons-y. »

« A -Attends une seconde. Il y a une énorme différence entre vingt et trente ans, et… quarante ans ? Comment ose-tu ? Tu dois être un vrai tombeur auprès des dames. », balbutia Milaine.

« Je n’ai pas besoin de l’être. Vois-tu, Milaine, il se trouve que je suis heureux en ménage et que j’ai des enfants. »

Il n’avait pas tort, sa femme Ellelaura était follement jolie, et ses enfants, Noa et Shia, étaient adorables. À moins qu’il ne soit un type plus décontracté que je ne le pensais, il n’avait pas besoin d’être populaire auprès des femmes.

« Cliff. Tu n’essaies pas de te disputer avec moi ? », dit Milaine.

« Je ne fais qu’énoncer les faits. »

La tension montait ici, devant la maison ours. Nos deux combattants se tenaient l’un en face de l’autre, comme des chats et des chiens sur le point de se battre ! Mais je ne pouvais pas vraiment dire qui était le chat et qui était le chien, mais peut-être que si le combat commençait… Oh, attendez.

C’est vrai, nous devions nous occuper de choses réelles.

« Milaine. Viendras-tu à Mileela ? », dis-je.

« Eh bien, il y a le scandale de la guilde du commerce à régler, et je veux voir si toutes ces histoires de tunnel sont vraies. S’il y a effectivement un tunnel, nous pourrions commencer à commercer avec Mileela, et rien de tout cela ne peut être organisé sans la présence du maître de la guilde. C’est-à-dire moi. »

J’avais réussi à ne pas rouler des yeux.

« Mais, le plus important, c’est que cela me donne l’occasion de monter tes fameux ours ! J’irais même si je devais faire l’école buissonnière. », dit Milaine.

Attendez une seconde… à chaque fois que je la voyais à la guilde du commerce, elle semblait toujours être à la réception. Elle faisait vraiment des trucs de maître de guilde, ou elle se prélassait tout le temps ?

« Ne fais pas l’école buissonnière, fais ton travail ! »

« Précisément. Je vais à Mileela dans le cadre de mon travail, non ? »

Cliff cligna alors des yeux.

« Euh… Je ne peux pas vraiment dire que cela ne soit pas le cas… »

Cliff me lança un regard impuissant. Il n’avait rien d’autre à dire.

« Excellent. »

Milaine m’attrapa par les épaules et commença à marcher.

« Yuna, puis-je aller rencontrer ces ours dont tout le monde parle ? »

Un Cliff visiblement étonné nous suivait. Eh bien, elle faisait son travail, alors je suppose… Je suppose que tout s’était arrangé ?

Bien sûr, pourquoi pas ?

+

En sortant de la ville, notre étrange groupe prit les gardes par surprise. N’importe qui aurait été un peu choqué de voir le seigneur féodal et le maître de la guilde du commerce traîner ensemble, mais j’espérais juste que je n’étais pas une autre raison de la surprise sur leurs visages.

Quand nous étions enfin arrivés à l’extérieur de la ville, j’avais tendu mes marionnettes ours devant moi et j’avais invoqué Kumayuru et Kumakyu.

« Les fameux ours. »

Milaine loucha sur eux comme s’ils allaient disparaître.

« Cliff, vous montez sur Kumayuru. Milaine et moi allons monter sur Kumakyu ensemble. »

« Kumayuru est bien le noir, non ? »

Cliff comprit ce que je voulais dire rien qu’avec le nom des ours et se dirigea vers Kumayuru.

« Yuna, tu as dit que leurs noms étaient Kumayuru et Kumakyu ? »

« Le noir se nomme Kumayuru, le blanc Kumakyu. »

« Ces noms te ressemblent beaucoup, Yuna. », dit Milaine en gloussant.

« Attends, qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Oh, juste que les noms conviennent à leurs apparences et sont très mignons. », dit Milaine en souriant malicieusement.

Kumayuru et Kumakyu ? Mignons ? Je n’en savais rien, mais je m’étais attachée à eux. Si j’étais plus sensible aux noms, ils en auraient peut-être de meilleurs, mais je ne voyais pas pourquoi on avait besoin de noms cool quand on avait deux copains ours gigantesques, duveteux et incroyablement puissants.

Milaine s’était approchée de Kumakyu.

« Eh bien, Kumakyu, je compte sur toi. »

Elle frotta le cou de Kumakyu, et ce dernier semblait aimer ça.

« Très bien, Yuna. Comment dois-je m’y prendre ? »

Contrairement à un cheval, mes ours n’avaient pas de selles, mais Kumakyu s’était agenouillé afin que Milaine puisse monter plus facilement. J’étais montée en premier, puis Milaine monta derrière moi.

« Qu’est-ce que tu en penses ? C’est confortable, même sans selle, non ? », dis-je.

« Et je suppose que c’est aussi confortable tout le temps ? »

Oui, le confort de mes potes était juste inégalé. C’était suffisamment confortable pour qu’on s’inquiète moins des bosses sur la route que de s’assoupir au milieu du voyage.

+

Nous nous étions dirigés à dos d’ours vers la chaîne de montagnes Elezent où se trouvait mon tunnel. Nous avions commencé par un galop léger.

« Ils courent si bien. »

Kumayuru et Kumakyu couraient côte à côte.

« C’est bien qu’ils soient rapides. Les calèches sont si lentes. »

Les calèches ? Allez, comment un chariot pouvait-il être aussi lent que ça ? Mes ours avaient progressivement accéléré le rythme et, quelques heures plus tard, nous étions arrivés au pied des montagnes d’Elezent, là où se trouvait mon tunnel… enfin, là où il était censé être.

« Je pensais que c’était par ici… », avais-je marmonné.

J’avais revérifié la carte, et oui, c’était bien ici, non ?

« Vous vous êtes perdu ? », demanda Cliff.

Au milieu de ma panique, Kumakyu s’était mis à marcher sans prévenir.

« Kumakyu ? »

Kumakyu et Kumayuru avaient pourtant continué à avancer, comme s’ils nous disaient de les laisser faire. Après quelques minutes, nous avions trouvé le tunnel obscurci par les arbres environnants.

« On dirait que les ours sont plus malins que toi. », dit Milaine en rigolant.

Cette fois-ci, je ne savais pas trop quoi répondre.

+

Nous avions fait une pause avant de nous engager dans le tunnel.

« En tout cas, nous sommes arrivés ici rapidement grâce aux ours », dit Cliff.

« Hm. N’importe quel marchand serait rongé par l’envie d’en avoir un à lui. »

« Les aventuriers aussi. »

Ils avaient partagé leurs impressions sur mes ours pendant que nous buvions du jus d’oran. Je me moquais de l’argent qu’on essayait de me proposer. Il n’était pas question que je lâche mes ours. Cliff pourrait essayer de me les voler et voir ce qui se passera.

« Oh, Yuna, arrête de me regarder comme ça. Personne ne pense à te voler tes ours. Je pourrais vivre cent vies, les passer toutes à essayer de te voler, et ça se passerait mal pour moi à chaque fois. »

Cliff me donna une tape sur la tête avec ses articulations, comme s’il essayait de me donner un coup.

Une fois notre repos terminé, Cliff et Milaine s’étaient dirigés vers l’entrée du tunnel.

« Est-ce le tunnel que vous avez fait, Yuna ? », demanda Cliff tout en prenant sa voix de seigneur sérieux.

Il inspecta attentivement le tunnel, Milaine à ses côtés.

« On dirait qu’il est assez grand pour que deux chariots puissent passer l’un à côté de l’autre ? »

« C’est exact. On dirait qu’il est assez grand pour ça. »

« Oui, c’est plus grand que je ne le pensais. », se dit Cliff

« Mais je doute qu’une voiture plus grande puisse partager le tunnel avec d’autres qui vont en sens inverse. »

« Vous pensez que nous devrions donc réglementer la taille des voitures ? »

« Peut-être, mais le fait quelqu’un qui ne sait pas qu’il y a une limite de taille se présente pourrait rendre la situation pénible. », dit Milaine

« Dans ce cas, pourquoi ne pas diviser les choses entre les jours pairs et impairs ? Comme ça, ils n’auraient à attendre qu’un jour. »

« Nous allons un peu trop vite, Cliff. »

« Hmm, oui. D’abord, vérifions la longueur du tunnel, puis décidons en fonction de l’évolution de la situation. »

Peut-être que j’aurais dû le faire un peu plus grand ?

« Et nous aurons besoin d’ouvrir cet espace et de créer un avant-poste. Nous allons avoir aussi besoin de quelqu’un pour gérer le tunnel. », ajouta Cliff.

Milaine regarda autour d’elle. Le feuillage par ici était dense.

« Nous devons ensuite décider du péage pour l’utilisation. »

« Combien pensez-vous que cela pourrait coûter ? »

« Habituellement, nous décidons en fonction des fonds utilisés pour construire le tunnel. »

Ils m’avaient alors jeté un regard.

« Vous allez faire payer les gens pour ça ? »

« Cela va de soi. Quel idiot offrirait quelque chose gratuitement ? Il suffit de penser aux coûts de maintenance, et en plus de cela ? Nous devrons sûrement engager des soldats ou des aventuriers pour stationner ici. », dit Milaine.

« Oui, la situation serait désastreuse si des voleurs ou des monstres s’installaient dans le tunnel. »

Je suppose qu’ils avaient raison, les monstres entreraient probablement dans le tunnel si on le laissait tel quel, d’où les soldats et les aventuriers. En plus de cela, ils auraient besoin de poster des hommes des deux côtés du tunnel. Le tarif était logique, que je l’apprécie ou non.

« De plus, nous devrons éclairer l’intérieur du tunnel avec des gemmes de mana. », marmonna Cliff en regardant dans le noir.

« Nous aurons besoin d’installer des gemmes de mana de lumière et des lignes de mana. Rien que ça, ça va coûter une sacrée somme. »

Les lignes de mana étaient à peu près ce qu’elles semblaient être : des canaux pour acheminer le mana. Pensez aux lignes électriques de la Terre et vous serez sur la bonne voie. J’avais même des lignes de mana dans ma maison d’ours. Pour allumer les gemmes de mana dans le plafond, je touchais une gemme de mana normale sur un mur voisin qui transmettait le mana à la gemme du plafond via les lignes.

« Ah, oui, et bien sûr, nous aurons besoin d’installer des gemmes mana éoliennes. »

« Je suppose que nous le ferons surtout pour quelque chose d’aussi long. En fait, Yuna, quelle est la longueur entre ce côté et le côté opposé ? Nous pourrions avoir besoin d’installer une station de repos quelque part là-dedans. »

+

Ils n’avaient pas arrêté de parler de la façon dont mon tunnel devrait être utilisé dans le futur sans moi. Je suppose que c’était justifier, et tant que nous pouvions apporter des fruits de mer à Crimonia, ehh. Si ce n’était pas aussi simple que je le pensais, je devrais laisser les détails pratiques aux spécialistes.

Après une courte pause, nous étions sortis dans le tunnel. J’avais fabriqué une lampe-ours et l’avais installée devant nous, en l’enchantant pour qu’elle se déplace avec moi.

« Yuna, » dit Cliff, un peu plus tard, « pouvons-nous ralentir ? Je dois vérifier l’état du tunnel et sa longueur. »

Les ours avançaient lentement dans l’obscurité.

« Pas de gouttes au plafond », dit Cliff tout en regardant en l’air.

Cela ressemblait presque à une question.

« Non, j’ai utilisé la magie pour que l’eau coule le long de l’extérieur. Il n’y aura pas de gouttes ici. »

Je voulais dire plus « tunnel cool » et moins « grotte calcaire surprise ».

Milaine hocha la tête.

« Ça va rendre les choses plus faciles. »

« Oui. Maintenant, on doit juste penser à la résistance du tunnel. Nous aurions un problème sur les bras s’il s’effondre. »

« Ça ne devrait pas être un problème si on le renforce avec des gemmes de mana de terre. »

Installer des gemmes de mana de terre dans des murs de terre était censé les rendre plus solides. Des gemmes de mana étaient incrustées dans les murs protégeant la capitale et les villes. C’était du moins ce que les gens disaient.

« Nous avons alors besoin de gemmes de mana de terre en plus des gemmes de lumière et de vent. Ça va prendre une bonne partie de la monnaie. », siffla Milaine

Des gemmes de mana de lumière pour éclairer le tunnel, des gemmes de vent pour faire circuler l’air, et des gemmes de terre pour renforcer le tunnel… c’était tout jusqu’à présent, non ?

« N’est-ce pas à ça que sert le péage ? »

« Comment allons-nous obtenir les fonds initiaux ? Un paiement différé ne conviendrait pas vraiment à la guilde du commerce. », dit Milaine en secouant la tête.

« Ne vous inquiétez pas, nous avons l’argent. », dit Cliff

« Alors la question est de savoir comment obtenir toutes ces gemmes de mana. »

« Pourriez-vous demander à la guilde du commerce de les collecter ? »

« Eh bien… ce n’est pas impossible, mais je serais inquiète de voir le marché s’effondrer. Je préférerais également éviter de provoquer une pénurie. »

« Alors peut-être que nous pourrions les commander depuis la capitale ? »

« Je pense que ce serait plus judicieux. Nous rencontrerions les mêmes problèmes si nous les obtenions des villes voisines, mais ce ne serait pas un souci pour la capitale. »

« Je préparerai les fonds, puis-je compter sur toi pour le faire ? »

« Oui, cela ne devrait pas être un problème. »

Wôw, creuser des tunnels était plus dur que je ne le pensais. Je suppose qu’on ne pouvait pas creuser un trou et dire que c’était fini, à cause du principe suivant : « les gens ont besoin de lumière et d’oxygène pour être à l’aise et ne pas mourir. »

La même chose s’était produite pour l’atelier, une amatrice comme moi travaillant seule avait juste obtenu un plan plein de trous.

Nous avions ainsi continué. Les deux avaient continué leur conversation, mais la sortie ne se présentait pas. Mais à quoi d’autre pouvais-je m’attendre quand on avançait à pas de tortue. N’est-ce pas, Cliff ?

« Le fait que la lumière s’éteigne à mi-chemin serait plutôt effrayant », dit Milaine.

« Yuna, es-tu sûre qu’on peut compter sur cette lumière étrange et farfelue ? »

Excusez-moi, étrange ? Farfelue ? C’était clairement un ours adorable. Je voulais dire, oui, j’avais aussi pensé que c’était farfelu pendant un petit moment, quand je l’avais vu pour la première fois, mais quand même.

« Ne vous inquiétez pas pour ça. »

Et si elle s’éteignait, j’en ferais une autre.

« Puisque l’installation de gemmes de mana de lumière dans le plafond serait encombrante, nous nous contenterons de les encastrer le long des murs. »

Oui… comme j’avais fait le plafond assez haut pour le passage des chariots, une personne normale ne pourrait pas l’atteindre. Pour installer quoi que ce soit dans le plafond, ils devraient installer une plateforme à chaque fois.

« Cela fonctionnerait beaucoup mieux. Et même si un côté s’éteint, nous aurions l’assurance que les lumières de l’autre côté restent allumées. », dit Cliff.

« Cela doublerait le coût, mais a-t-on d’autres choix ? »

Ils avaient beaucoup avancé dans leur conversation, mais nous n’étions pas près d’arriver au bout du tunnel.

« Ce truc n’en finit donc pas ? », dit Cliff en bâillant

« Eh bien, j’ai creusé directement à travers la chaîne de montagnes, mais j’ai quand même dû couvrir une grande distance. »

« Nous devrions donc vraiment faire une halte », dit-il.

« Si nous le faisons, nous devrions la placer en plein milieu du tunnel. », ajouta Milaine.

Je pouvais sentir leurs yeux sur moi.

« Vous voulez dire que vous voulez que j’en fasse une ? »

« Yuna, vous avez déjà creusé tout ça. Qu’est-ce que la création d’une petite halte routière à côté de ça ? Je pense qu’une halte en plein milieu serait le meilleur choix, comme l’a dit Milaine, mais nous devons obtenir une mesure précise du tunnel pour cela. », dit Cliff.

« Je n’ai aucune idée de la longueur de ce truc, mais je peux vous dire où est le milieu sur une carte. »

Ce serait une estimation approximative, mais assez proche pour être utile.

« Vous pouvez vraiment ? »

« C’est juste un peu plus loin. »

J’avais demandé à Kumayuru de courir pendant que je naviguais sur la carte, une carte que je pouvais d’ailleurs ouvrir et regarder sans que personne d’autre ne la voie. Je l’avais testé sur Fina.

« Le point central est juste à peu près… »

J’avais pointé une carte qu’ils ne pouvaient pas voir.

« … ici. »

« Comment le savez-vous ? », s’étonna Cliff.

« Err, ce n’est qu’une approximation, alors ne me faites pas trop confiance. »

« Tant que c’est plus ou moins correct, c’est bon. Pourriez-vous ouvrir un peu cet endroit juste ici ? »

En suivant les instructions de Cliff, j’avais poussé le mur en utilisant la magie de terre.

Il laissa échapper un sifflement bas et impressionné.

« Incroyable. Vous pouvez creuser des trous justes comme ça. »

Le temps passa, j’avais bientôt dégagé assez de roches pour que plusieurs chariots puissent s’arrêter et se reposer.

« Phénoménal. Mais si c’est le centre, je suppose que nous n’avons pas le temps de nous attarder. Yuna, je déteste demander ça, mais pouvons-nous accélérer le rythme ? », dit Cliff tout en secouant la tête.

Il était temps. Nous avions pratiquement volé à travers la moitié restante du tunnel.

***