Chapitre 72 : L’ours harponne les boulangers (1)
Le lendemain, j’étais retournée dans la capitale après avoir récupéré mes œufs. J’aurais l’esprit tranquille pendant un moment avec eux sous la main. Mais pendant que je faisais la grasse matinée dans la maison ours, j’avais entendu quelqu’un m’appeler de l’extérieur. Au moment où j’étais sortie, je vis Noa faire la moue et se tenir debout de façon imposante. Elle avait l’air d’être en colère, mais elle avait l’air si mignonne avec ses joues gonflées comme ça.
« Yuna, où es-tu allée quand tu m’as laissé derrière toi hier ? »
Je ne pouvais pas lui parler de la porte de transport d’ours, j’avais donc décidé de réorienter la conversation.
« Puis-je aussi te poser une question ? »
« Laquelle ? »
« Je ne sais pas vraiment ce qui t’arrive, mais t’ennuies-tu ? N’as-tu pas besoin de saluer les autres aristocrates ou de te préparer à assister à la fête d’anniversaire ? »
Je pense que les aristocrates devraient préparer les vêtements qu’ils porteront pendant leur participation à la fête d’anniversaire ou autre chose.
« Je n’ai rien de ce genre à faire. Ma mère vit ici, donc il n’y a pas de raison de saluer les gens. Et même si je devais le faire, je les saluerais simplement à la fête proprement dite. Même dans ce cas, ma mère et mon père seraient présents avec moi, et d’ailleurs, c’est ma grande sœur qui est la vedette. Je ne suis qu’une figurante. Plus important encore, parlons d’hier. Je suis venue avec Misa. Elle a dit qu’elle voulait rencontrer les ours. »
J’avais ensuite fait quelque chose de terrible. Je n’avais pas pu m’expliquer pour hier, alors je m’étais bien gentiment excusée et j’avais invité Misa à venir jouer avec Kumayuru et Kumakyu. J’avais passé la journée à les regarder toutes les trois, Fina comprise, jouer avec les ours à la maison.
De plus en plus de jours s’étaient écoulés depuis mon arrivée à la capitale, et la fête d’anniversaire approchait. Bien sûr, plus elle approchait, plus Cliff et les autres nobles étaient occupés. Noa et Misa, qui s’ennuyaient, ne pouvaient plus sortir. Ces derniers temps, je sortais beaucoup plus avec Fina.
« Je pensais qu’il y avait une tonne de gens quand nous étions arrivés à la capitale, mais il y en a encore plus aujourd’hui. »
« C’est la première fois que je vois autant de monde. »
« Mais plus il y a de gens, plus je me fais foudroyer du regard. »
« C’est parce que tes vêtements ressortent, peu importe où tu vas, Yuna. »
Depuis que j’étais arrivée à la capitale, j’avais commencé à être douée pour ignorer les choses. Même si dire que ça ne me dérangeait pas serait un mensonge, on pouvait s’adapter à tout. Tant qu’ils n’essayaient pas de se battre avec moi, je décidais de les ignorer.
« Ça ne sert à rien de s’inquiéter de ça. Profitons juste de la fête d’anniversaire. »
« D’accord. »
Nous avions acheté et mangé des trucs, en visitant les stands, et nous nous étions promenées en regardant la capitale. Celle-ci était si vaste que peu importe le temps dont nous disposions, on n’avait pas assez de temps pour tout voir. En même temps, j’avais pu mettre la main sur toutes sortes de choses rares.
Bien que beaucoup de choses aient été pénibles, il y avait une tonne d’avantages à escorter Noa.
« Oh, c’est une belle odeur. »
L’odeur du pain fraîchement cuit nous venait de quelque part.
« Oui, ça sent très bon. »
« On dirait que ça vient de cette boulangerie. C’est le moment idéal, alors si on allait chercher quelque chose à manger là-bas ? »
J’avais vu le panneau devant moi. Bien que le magasin soit un peu petit, il y avait foule à l’intérieur. Comme moi, on aurait dit que tout le monde était attiré par l’odeur. Fina et moi avions fait la queue pour acheter du pain. Même si quelqu’un était surpris par mon apparence, personne ne nous avait rien dit. Puis, après avoir attendu une dizaine de minutes, notre tour était arrivé.
« On dirait du pain savoureux. »
Une fille de mon âge aidait les clients. Et bien qu’elle ait été surprise par mon apparence, elle m’avait tout de suite souri.
« Merci beaucoup. »
« Pourrais-je avoir deux de ce que vous pensez être le mieux ? »
« Oui, madame. »
La fille nous avait donné à chacune du pain fraîchement cuit. Ils sentaient bon.
« Si c’est bon, je reviendrai. »
« Nous nous réjouissons de vous revoir ! »
Fina et moi avions marché pendant que nous mangions le pain. Fina m’avait copiée, mais peut-être que je donnais le mauvais exemple en marchant et en mangeant ? Je m’étais excusée auprès de Tiermina dans mon esprit tout en continuant à le faire.
« C’est peut-être le meilleur pain que j’ai pu manger jusqu’à présent. »
« Oui, il a vraiment bon goût. »
Le pain était moelleux. Je m’étais souvenue des pains que j’avais au Japon. J’étais certaine que ce pain aurait été délicieux si je l’avais utilisé pour des sandwiches, ou comme j’avais du fromage, je pouvais faire des tartines. Il y avait beaucoup d’options. Je devais m’assurer de ne pas oublier d’en acheter d’autres avant de retourner à Crimonia. Puis j’avais réfléchi au nombre de clients qu’ils avaient. Ce n’était pas comme si je pouvais les acheter. Étant donné que j’avais la porte de transport d’ours, je pouvais aller leur acheter n’importe quand, mais je préférais en acheter une tonne d’un coup.
Après cela, Fina et moi avions continué à visiter la capitale tout en mangeant et en marchant. Comme nous passerons encore devant cette boulangerie sur le chemin du retour, j’avais décidé d’acheter du pain pour le lendemain matin. Fina donna son accord. Le pain était vraiment bon. J’espérais que la boulangerie était encore ouverte. Quand nous nous étions approchés, je n’avais vu aucun client dans les environs. Peut-être qu’ils avaient fermé ?
Pour vérifier, j’avais fait le tour du magasin. J’entendis alors une fille crier : « Arrêtez ! »
Quelqu’un avait laissé la porte ouverte. J’avais vu une femme d’une trentaine d’années qui criait. La fille de derrière le comptoir était derrière elle. Elles criaient sur les trois hommes qui frappaient des objets à l’intérieur. La mère s’était mise entre sa fille et les hommes, et faisait tout ce qu’elle pouvait pour leur tenir tête. La foule à l’extérieur s’éloignait de plus en plus.
« Dépêche-toi de sortir. Ce magasin n’est pas à toi, » déclara l’un des hommes.
Les trois hommes se déchaînaient. Le pain s’envola dans les airs.
Clac.
« Mais selon l’accord, nous avons jusqu’à la fête d’anniversaire. »
« Il y a quelqu’un qui veut vendre cet endroit ! »
Les hommes piétinèrent le pain tombé.
Clac.
« Mais l’accord… »
« Tu n’arrêtes pas de parler d’accords. Tais-toi ! Si tu veux travailler ici, tu ferais mieux de rembourser le reste de la dette de ton mari. Tu pourrais la payer avec le corps de ta petite fille. »
L’homme attrapa le bras de la fille.
Clac. Clac.
« Lâchez ma fille ! »
La mère attrapa l’homme pour sauver sa fille, mais l’homme la frappa.
J’avais fait irruption dans le magasin.
« Qui diable es-tu !? »
J’avais frappé le premier homme.
« Qu’est-ce que tu crois faire ?! »
J’avais frappé le second.
« Pourquoi crois-tu que tu peux… ? »
J’avais lancé le troisième.
« Lequel d’entre vous veut mourir en premier ? »
J’avais piétiné leurs corps effondrés.
« Qui donc es-tu ? »
« Eh bien, je suis une ourse. »
Je n’avais pas de nom à offrir à des hommes comme eux.
« Crois-tu que tu t’en tireras en nous faisant ça ? »
L’homme que j’avais jeté s’était levé et avait sorti un couteau.
« Tu as sorti une lame sur moi, tu n’as donc pas à te plaindre si tu finis par mourir. »
« Ne te fous pas de moi ! »
Je lui avais donné un coup de poing d’ours directement dans le plexus solaire.
« Qui est le prochain ? »
J’avais regardé les deux autres.
« On se souviendra maintenant de ton apparence. Ne pense pas que tu sortiras de la capitale en un seul morceau ! », dirent les deux survivants en traînant leur partenaire effondré.
« Allez-vous bien ? »
Je m’étais approchée de la mère et de la fille.
« Oui, merci. »
« Mais c’est un terrible gâchis. »
Tout leur pain fraîchement préparé était par terre. Comme tout sentait si bon, ça n’avait fait qu’empirer les choses. Rien qu’en le regardant, j’avais ressenti un élan de colère. J’aurais vraiment dû tout prendre à ce moment-là.
« Ils ont parlé d’une dette tout à l’heure ? »
« Nous avons contracté un prêt quand nous avons acheté cette vitrine, mais quand mon mari est décédé il y a quelques jours, ils nous ont dit de rembourser la dette ou de partir. »
« Mais vu que vous faites un si bon pain, ne pouvez-vous pas rembourser la dette très facilement ? »
Quand j’étais venue l’acheter l’après-midi, il y avait une queue. En plus, il avait bon goût. Ils auraient dû être capables de rembourser la dette en considérant cela. Mais la mère secoua la tête.
« Apparemment, mon défunt mari a été trompé, et ce n’était pas une somme que nous pourrions rembourser. »
Qu’importe le monde dans lequel on vivait, on ne pouvait pas échapper aux usuriers.
« Ils veulent donc notre boutique comme garantie de la dette. »
Qu’est-ce qu’il fallait faire ? Comme je voulais le pain, je voulais que la boulangerie reste ouverte.
« Nous avions prévu d’économiser un peu d’argent avant de partir d’ici afin d’avoir des fonds pour construire notre prochaine boulangerie. »
« L’accord était que nous avions jusqu’à la fête d’anniversaire. »
La fille ramassa tristement le pain sur le sol. La mère avait doucement serré sa fille par-dessus son épaule. Elles étaient probablement découragées. Je me demandais si je pouvais faire quelque chose pour elles. Un magasin, hein… !
« Allez-vous continuer à vendre du pain ? »
« Mon mari m’a confié son pain, donc je compte le faire jusqu’à ma mort. »
Je ne pouvais pas rester sans rien faire.
« D’accord, j’ai compris. Dans ce cas, voulez-vous travailler dans mon magasin ? »
« Dans votre magasin, mademoiselle ? »
« J’avais projeté d’ouvrir mon magasin, mais il y a un petit problème, je n’ai pas de gens pour y travailler. »
Tiermina et Liz étaient déjà assez occupées sans devoir faire des heures supplémentaires dans le nouveau magasin de Crimonia, et il serait sûrement vide si nous nous contentions de vendre du pudding. Ce serait génial de vendre le pain en même temps que le pudding. En plus, le pain avait un goût divin. Et elles avaient de l’expérience en matière de gestion. C’était exactement le genre de talent dont mon magasin avait besoin. En plus, si elles pouvaient faire du pain, nous pourrions vendre des pizzas. C’était une pierre deux coups.
« Qui êtes-vous, mademoiselle ? »
« Je suis une aventurière de Crimonia. J’ai eu cette idée de magasin, parce que… peu importe pourquoi. »
« Vous êtes une aventurière… »
La mère et l’enfant me regardaient avec émerveillement. Pendant que j’attendais leur réponse, Fina tira sur mes vêtements.
« Yuna, il y a des gens qui se rassemblent. »
Les gens avaient vraiment commencé à former une foule. Il y avait une chance que les hommes de tout à l’heure reviennent.
« Il faudrait vite partir d’ici et parler des détails chez moi. Si nous restons ici, votre fille pourrait être en danger. »
« Mais nous vous causerons des ennuis, mademoiselle. »
« Ne vous inquiétez pas. Votre fille aurait des ennuis si je la laissais comme ça. »
Une fois que la mère avait vérifié l’état du magasin, elle regarda finalement sa fille aux yeux larmoyants.
« Vous semblez être si gentille, » avait-elle dit.
La mère s’appelait Morin, et sa fille Karin. En marchant, je leur avais parlé du magasin de Crimonia. Je leur avais expliqué que nous allions vendre une confiserie appelée pudding et un aliment appelé pizza et que le magasin emploierait des orphelins, et que je voulais qu’elles en soient les gérantes.
« Fina et Yuna, qui êtes-vous au juste ? » demanda Karin.
« Yuna est une aventurière très gentille et une bonne personne. Elle m’a aussi beaucoup aidé. », déclara Fina.
« Et ces vêtements ? »
« Ce sont… eh bien, c’est parce que c’est Yuna. »
Je n’avais pas vraiment compris ce qu’elle voulait dire, mais c’était persuasif. Je ne pouvais pas dire le contraire.
Nous n’avions pas revu les hommes sur le chemin de la maison ours.
« Un ours ? »
Les deux femmes avaient la mâchoire ouverte à sa vue.
« Yuna, c’est quoi cet ours ? »
« C’est ma maison. On y va. »
Je les avais emmenées toutes les deux dans la maison.
« Vous pouvez vous reposer où vous voulez. »
« Euh, Yuna, étiez-vous vraiment sérieuse dans ce que vous avez dit tout à l’heure ? » demanda la mère, en regardant dans la pièce.
« Je l’étais. J’aurais besoin que vous quittiez la capitale et que vous alliez à Crimonia. »
Elles auraient besoin de dire au revoir aux gens qu’elles connaissaient dans la capitale. J’avais apporté du pudding et de la pizza pour les deux.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est de la pizza et du pudding, les choses que je voulais vendre au magasin quand je vous ai parlé tout à l’heure. J’espérais que vous pourriez vous occuper de ça en plus du pain. »
Les deux femmes avaient été choquées lorsqu’elles virent la pizza et le pudding pour la première fois. Quand je leur avais suggéré de prendre d’abord la pizza, elles l’avaient prise.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Yuna, c’est tellement bon », dit Karin.
« Allez-vous nous apprendre à faire ça ? »
« Oui, puisque je vais vous la faire cuire. »
Après avoir mangé la pizza, elles mangèrent le pudding.
« C’est aussi délicieux. »
« C’est vraiment délicieux. »
Une fois qu’elles avaient fini de manger, je le leur avais redemandé.
« Voulez-vous travailler dans ma boutique ? »
Morin et Karin se regardèrent.
« Nous donnez-vous vraiment du travail ? »
« Êtes-vous sûre que vous voulez qu’on le fasse ? »
« Oui, puisque je veux manger votre super pain. »
Pendant quelques secondes, Morin ferma les yeux et s’était mis à réfléchir. Puis, elle les avait lentement ouverts.
« Je ne sais pas à quel point nous serons utiles, mais ma fille et moi sommes impatientes de travailler avec vous. »
Morin inclina la tête. Quand elle vit cela, Karin baissa aussi la sienne. J’avais mis la main sur mes boulangers.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre