Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 7

***

Chapitre 8

Partie 7

Le lendemain, nous étions montés à bord d’un bateau et avions quitté Lotz. La voile blanche du navire flottait au vent et sa proue fendait les vagues.

« Voyager en bateau, c’est bien. On peut s’asseoir et se détendre jusqu’à atteindre sa destination », avais-je dit avec un sourire en regardant les vagues depuis le pont principal. Personne n’avait le mal de mer cette fois, donc je n’avais pas eu à courir partout pour soigner les gens. Les navires de ce monde naviguaient toujours en vue de la terre, mais la terre que nous traversions n’était que du sable, du sable et encore du sable. Le vent était fort aussi, et la poussière rendait tout flou.

« Ce sont les dunes balayées par les vents », déclara Mao, remarquant ce que je regardais.

« C’est un immense désert qui existe depuis la formation de Wa, bien avant que Meraldia ne devienne une nation. »

Mao était de Wa, donc je n’étais pas surpris qu’il en sache autant sur le désert.

« As-tu traversé le désert quand tu es venu ici ? »

« Certainement pas. Le désert est plein de bêtes dangereuses telles que des vers de sable géants. Seules quelques rares caravanes connaissent les itinéraires sûrs à travers les dunes, et elles ne les donnent pas aux étrangers. »

« Alors tu es venu en bateau ? »

« Oui, je me suis effectivement sorti clandestinement avec l’aide d’un gentil marin. Bien que mes vraies difficultés aient commencé après cela. » Mao soupira en se remémorant son passé. « C’est alors que j’ai appris qu’il était très difficile de distinguer une personne digne de confiance de quelqu’un qui ne l’était pas. Ou plutôt, des personnes en qui vous pouvez avoir confiance un jour pourraient soudainement devenir indignes de confiance le lendemain. C’est la nature humaine. »

« Je comprends exactement. »

J’avais vécu une expérience similaire dans ma vie antérieure et j’avais souvent fait des choses qui m’avaient aussi fait perdre la confiance des autres. Bien que j’aie essayé de l’éviter dans cette vie, je n’avais aucun doute que j’avais inconsciemment brisé la confiance de quelqu’un d’une manière ou d’une autre au moins une fois.

Mao se tourna vers moi et sourit. « J’espère que tu ne me livreras pas à la Cour des Chrysanthèmes. »

« Qui sait ? Si t’offrir contribue à renforcer les liens diplomatiques, je n’hésiterais pas à te sacrifier. »

Je lui souris en retour. Mais le sourire de Mao n’avait pas faibli et il déclara : « Alors je n’aurai qu’à me montrer si utile que vous ne voudrez pas me perdre. Une fois que nous aurons touché terre, je vous montrerai l’un des meilleurs restaurants de fruits de mer de Wa. »

« Merde, je suppose que je ne peux pas te livrer à la Cour des Chrysanthèmes après tout… » répondis-je avec une réticence feinte. Tous les deux, nous nous étions regardés pendant quelques secondes, puis nous avions éclaté de rire. Jouer le méchant était vraiment trop amusant.

Avec le désert à notre gauche, notre navire avait continué vers l’est. J’avais peur que quelque chose comme le Kraken Ile sorte pour nous attaquer, mais j’espère qu’un autre ne se présentera pas si tôt après que j’aie tué le dernier. Bien que je parie que je devrai en tuer un autre dans quelques années environ.

 

* * * *

– Le retour du Fugitif —

Plus nous nous rapprochions de ma patrie, plus je devenais nerveux. Cela faisait des années que j’avais été exilé pour trafic de drogue, mais je pouvais toujours être exécuté par les autorités si elles décidaient de creuser dans mes crimes. Heureusement, j’avais la puissance de Meraldia qui me soutenait maintenant. Pour être plus précis, j’avais le soutien du conseiller meraldien Veight. En plus d’être conseillé, il était également le vice-commandant du Seigneur-Démon et un mage qualifié. J’étais convaincu que même une centaine de bureaucrates de Wa ne pourraient pas l’arrêter.

Je sais que Veight est un homme de parole. Il a promis qu’il ne m’abandonnerait pas, alors je peux compter sur lui pour me soutenir… J’espère. Quoi qu’il en soit, il avait très peu à gagner en me jetant aux loups. Dans tous les cas, les inconvénients étaient supérieurs aux avantages. La seule raison pour laquelle j’avais travaillé si dur pour lui jusqu’à présent était de prouver que j’étais un allié utile.

Bien qu’honnêtement, travailler pour lui soit si amusant que j’avais cessé de m’inquiéter de savoir s’il est judicieux de le soutenir ou non. Eh bien, s’il avait l’intention de me vendre, cela pourrait faire un jeu agréable en soi… mais je ne devrais probablement pas penser comme ça. Honnêtement, j’étais étonné de voir à quel point j’étais nonchalant à propos de tout cela. Certes, une fois que nous aurions atteint Wa, je devrai prendre mon dilemme un peu plus au sérieux. Peu importe comment se passe la visite de Veight, j’étais sûr que je finirai par affronter mon passé sous une forme ou une autre. La pensée rendit mes paumes moites.

Veight semblait remarquer ma nervosité et se tourna vers moi. « Ne t’inquiète pas », dit-il avec un sourire confiant. D’une certaine manière, c’est tout ce qu’il fallut pour que mes soucis disparaissent. Bon sang. Il est si gentil qu’il est difficile de faire affaire avec lui.

* * * *

Après quelques jours, notre navire avait atteint les eaux de Wa et nous avions touché terre au port le plus proche. Nous sommes enfin là, hein ? Malheureusement, mon premier regard sur la nation de Wa m’avait laissé un peu déçu. Le pays avait vraiment été calqué sur le Japon. Les gens se promenaient vêtus de vêtements qui ressemblaient à des kimonos et les bâtiments étaient tous en bois. Le paysage était suffisamment authentique pour impressionner même un Japonais pur-sang comme moi. Le problème était que cela ressemblait à la période Edo, pas au Japon moderne. Bien sûr, je ne faisais que le comparer à ce que j’avais vu dans des drames d’époque, puisque je n’avais pas moi-même vécu l’époque d’Edo.

Cela ressemblait assurément au Japon de l’ère Edo. Ce n’était pas nécessairement un problème, mais cela signifiait que ce pays n’avait pas été fondé par un réincarné des temps modernes. Si c’était le cas, le style ne serait pas si ancien. Cela étant dit, Ryunheit ressemblait à une ancienne attraction touristique européenne, il était donc peut-être trop tôt pour tirer des conclusions. Je gardai mes pensées pour moi pour l’instant et débarquai avec les autres.

« Ça fait si longtemps que je ne suis pas venu ici… C’est Nagie. C’est une ville portuaire un peu comme Lotz. Ils produisent même du sel ici », déclara Mao avec un sourire nostalgique.

Fumino s’était retournée vers moi et ajouta : « Nous pourrions prendre un bateau jusqu’à la capitale, mais le temps à cette époque de l’année signifierait que nous aurions besoin de faire un long détour. Ce n’est qu’un voyage de deux jours à cheval, donc je suggère que nous allions par la terre. »

« Cela me semble bien. Pouvons-nous compter sur vous pour nous procurer logement et transport ? »

« Mais bien sûr, » répondit Fumino avec un sourire.

Alors que sa mission nous mettait techniquement sur des côtés opposés, j’avais le sentiment qu’elle était fondamentalement une bonne personne. L’ancien dynastique était la langue officielle de Wa, et il était parlé par tous ses citoyens. Le Maître avait enseigné la langue à tous ses disciples afin que Parker et moi puissions y tenir une conversation, mais le reste de mes loups-garous ne comprenait pas un mot.

Je ne voulais pas que l’un d’entre eux provoque accidentellement une scène, alors j’avais fait attendre tout le monde au port pendant que Fumino nous réservait une auberge. Le port était assez animé. Les marins et les dockers chargeaient et déchargeaient les marchandises tandis que les marchands concluaient des marchés et rédigeaient des contrats. Des bateaux de pêche flottaient dans l’eau à proximité et l’odeur de la mer envahissait tout. J’avais l’impression d’être entré au milieu d’une pièce historique.

Alors que je regardais, je sentis quelqu’un s’approcher de moi par-derrière. Immédiatement méfiant, j’avais fait un demi-pas en avant et m’étais retourné.

« Ouah… Désolé pour ça. »

Derrière moi se tenait un jeune homme vêtu d’un kimono. Il y avait un faux sourire plaqué sur son visage. Je n’aimais pas du tout son parfum, il avait l’odeur d’un escroc. Pris au dépourvu par l’intensité de mon regard, l’homme m’avait fait une révérence nerveuse et s’était enfui. Mais dans sa panique, il finit par tomber sur Mao. Un instant avant qu’il n’entre en contact, Mao abaissa son centre de gravité et planta ses pieds fermement dans le sol.

« Hmph ! »

Attends, quoi ? J’avais par réflexe amélioré ma vision cinétique avec de la magie et j’avais regardé Mao saisir le poignet droit de l’homme, s’avancer et repousser l’homme tout en lui tordant le bras.

« Aaah ! »

L’homme avait crié et avait essayé de se libérer, mais la prise de Mao sur son bras était absolue. La seule partie de son bras que l’homme pouvait bouger était son épaule, et quand il essaya de se tordre, cela ne fit que rendre la technique de Mao encore plus douloureuse. Je n’avais pas été en mesure de tout suivre parfaitement, mais il semblait que Mao venait d’utiliser un mouvement d’aïkido.

« Oh, qu’est-ce qui se passe ici ? » demanda Vodd en se levant de la caisse sur laquelle il était assis et en s’avançant nonchalamment. Bien qu’il ait l’air détendu, il y avait une lueur dangereuse dans ses yeux. Cependant, il n’avait même pas eu besoin d’intervenir, puisque Mao avait l’homme fermement sous son contrôle.

« Lord Veight, cet homme est un pickpocket. Il a tout simplement essayé de voler mon portefeuille. »

« Je vois. »

En y repensant, il essayait de se rapprocher étrangement de moi, il y a une seconde. De plus, l’homme avait le portefeuille de Mao dans sa main droite. C’était clairement quelqu’un qui avait beaucoup de pratique pour soulager les riches étrangers de leurs objets de valeur. Malheureusement, il avait choisi le mauvais groupe pour voler aujourd’hui.

« Les gars, attachez-le. S’il essaie de courir, n’hésitez pas à lui arracher les membres. »

« N-Noooon ! »

Le pickpocket pâlit alors que mes loups-garous l’entouraient. Peu de temps après, les gardes du port arrivèrent et l’emmenèrent. Il semblait qu’il était un récidiviste, alors ils le surveillaient depuis le début. Mais cette fois, il avait essayé de voler un diplomate étranger, donc la punition serait beaucoup plus sévère que d’habitude. Il avait vraiment choisi le mauvais groupe avec qui jouer. Cependant, j’étais plus intéressé par cette technique que Mao avait utilisée que par le pickpocket.

« Mao, quelle était cette technique que tu utilisais là-bas ? »

« Hein ? Oh, vous voulez dire, le Kogusoku. »

Kogusoku ? Selon l’explication de Mao, la technique qu’il avait utilisée provenait d’un style d’arts martiaux connu sous le nom de Kogusokujutsu. En japonais, Gusoku faisait référence à la cuirasse et au casque d’un ancien samouraï, tandis que Kogusoku faisait référence à leurs cretons, épaulières et gantelets.

« Même à Meraldia, il y a des moments où deux ennemis en armure finissent par régler un combat avec des combats rapprochés, n’est-ce pas ? C’est un art martial conçu pour combattre les ennemis en armure à mains nues. »

L’art martial original était connu sous le nom de Gusokujutsu, mais au fil du temps, il avait été affiné et simplifié en Kogusokujutsu, qui se concentrait davantage sur les techniques non létales et les moyens de faire face aux ennemis sans armure.

***