Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 37

***

Chapitre 8

Partie 37

En souriant tristement, le Maître déclara : « Peu importe combien j’ai hâte de les rencontrer à nouveau, je ne pourrai jamais le faire. Une fois perdue, une vie ne peut jamais être récupérée. Même quelqu’un qui a maîtrisé les mystères les plus profonds de la nécromancie comme moi ne peut pas ramener quelqu’un à la vie. »

« Désolé, Maître. Je promets que je serai prudent. »

J’avais même connu la mort une fois auparavant, alors je comprenais sa gravité mieux que la plupart. En fait, c’était peut-être parce que j’étais déjà mort que je ne ressentais pas beaucoup d’attachement à cette vie, car une partie de moi pensait que j’allais juste me réincarner à nouveau.

Apparemment en lisant mes pensées, le Maître s’était levé et m’avait tapoté la tête. « Le destin de nombreux démons repose sur tes épaules. Tu dois chérir davantage ta vie. »

« Compris. »

C’est vrai, je ne peux pas oublier que j’ai des responsabilités maintenant.

En regardant mon expression, maman avait soupiré et avait dit : « Maître, je ne pense pas qu’il le comprenne le moindrement. »

« En effet. Ce disciple est sacrément compliqué à gérer. »

Je veux dire, je sais ce que vous essayez de dire, mais…

Cette nuit-là, les villageois organisèrent une fête en notre honneur. Le Seigneur-Démon qui avait tant fait pour améliorer le niveau de vie de ce village était personnellement venu rendre visite, alors les habitants de la ville avaient tout mis en œuvre pour la célébration. Ils avaient grillé tous les cerfs et les sangliers qu’ils avaient tués lors de leur dernière chasse et ils avaient servi suffisamment de nourriture pour une armée. La longue table à manger de l’hôtel de ville était remplie de nourriture si haute que je ne pouvais même pas voir le Maître, qui était assis juste à côté de moi. Je pouvais quand même l’entendre.

« Hrmm, ce cerf est le cerf tacheté blanc qui habite les zones orientales de la forêt, n’est-ce pas ? Je vois que leur population s’est rétablie au point où des dizaines peuvent être chassées en une seule journée. »

« Oui, grâce à l’armée démoniaque, il n’y a plus de monstres près de notre village. Nous pouvons cultiver en paix maintenant, et il y a beaucoup plus de gibier à chasser. »

« Leur nombre a rebondi beaucoup plus rapidement que je ne l’avais prévu. C’est une découverte importante. »

« Nous sommes très reconnaissants pour tout ce que vous avez fait pour nous. »

Elle parlait avec l’ancien du village, et d’après ce qu’il disait, leur conversation n’était pas tout à fait alignée. Mais même si c’était pour des raisons différentes, ils étaient tous les deux heureux, donc ce n’était pas si grave.

« Votre Majesté, essayez de saupoudrer ce sel sur votre viande. »

« Mmm, merci. Saviez-vous que les taches blanches sur le dos de ce cerf sont censées imiter la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres ? Ils sont une forme de camouflage. »

« Le dos a beaucoup de graisse, c’est donc la partie la plus savoureuse du cerf. »

C’est assez drôle de voir comment leur conversation ne correspond pas du tout. Cela mis à part, c’était exactement le monde dont j’avais rêvé. Des gens de valeurs et d’horizons différents se réunissant tous pour vivre en harmonie — le genre de monde dans lequel je voulais vivre.

Juste à ce moment-là, les vieux qui vivaient à côté étaient sortis de la cuisine avec une assiette pleine de viande mi-saignante. « Oi, Veight, nous avons fini de griller les cuisses de sanglier. C’est grâce à vous, les jeunes, que nous pouvons chasser autant de viande, alors vous feriez mieux de manger. »

Santé

Le seul assaisonnement qu’ils avaient ajouté au sanglier était un peu de sel, mais des plats simples comme ceux-ci avaient leur propre charme. J’avais attrapé une des pattes de sanglier et j’en avais arraché un morceau avec mes dents. De délicieux jus de viande s’étalaient sur ma langue.

« Ouah, c’est bon ! »

Les vieillards m’avaient fait des sourires ridés et m’avaient tapé dans le dos à plusieurs reprises. « Honnêtement, je pensais que notre temps était écoulé, mais grâce à toi, les loups-garous sont de retour. Tu es un sacré gamin, tu le sais Veight ? »

Coup dans le dos.

« Ne parle pas, mange juste. »

La nourriture était deux fois meilleure quand on vous félicitait pendant que vous mangiez.

Après le banquet, le Maître et moi étions allés nous promener. Alors que nous levions les yeux vers le ciel étoilé, le Maître marmonna : « Alors, qu’en penses-tu, Veight ? »

« À propos de quoi, Maître ? »

Le Maître avait agité son bâton d’avant en arrière, indiquant le village en général. « Ton clan est en sécurité, et les humains ainsi que les démons apprennent à coexister. Même les nations humaines ne sont plus en guerre les unes contre les autres. De plus, le gouvernement de Meraldia est stable. C’est comme si nous vivions à une époque complètement différente de celle où tu as rejoint l’armée des démons pour la première fois, non ? »

« Ouais. Je peux enfin me détendre un peu. »

« Bien bien. »

Bien sûr, je savais que je ne pouvais pas me permettre d’être complaisant.

« Mais je continuerai à travailler dur pour que cette paix dure. »

« À quel point dois-tu te démener avant d’être satisfait ? » Le Maître s’était lamentée. « Je sais très bien que tu n’as aucun intérêt pour la richesse ou la renommée, mais n’est-il pas temps que tu commences à rechercher ton propre bonheur plutôt que le bonheur des autres ? »

Pourquoi s’embêter ?

« Je suis déjà assez content. J’ai un maître merveilleux, de bons amis et un environnement où je peux travailler sans souci. »

J’avais souri au Maître, mais elle avait juste soupiré à nouveau et s’était frappée le front. « Malédiction, c’est pire que je ne le pensais… Je suppose que c’est en partie de ma faute si je compte autant sur ton aide. Je me suis laissée gâter par tes compétences. »

Non vraiment Maître, je m’amuse beaucoup. C’est bien mieux que mon dernier emploi, où je n’ai même pas été récompensé pour mon travail. Les gens apprécient ce que je fais et j’ai l’impression d’aider les habitants. De plus, les horaires de travail sont bien meilleurs. Honnêtement, il n’y a rien à redire.

Cependant, le Maître m’avait juste regardé comme si j’étais fou et avait dit d’une voix sévère : « As-tu la moindre idée de ce que les gens proches de toi pensent de ton esprit travailleur ? »

Ha, bien sûr. Ils pensent que je suis un gars un peu simple, mais travailleur et fiable, n’est-ce pas ?

« Tout le monde croit que tu possèdes une sagesse sans pareille, la bienveillance d’un saint et un courage inébranlable. Tu es le plus grand général de l’armée démoniaque, notre premier et dernier recours. »

C’est un peu différent de ce à quoi je m’attendais…

« D’ailleurs, tu sembles tout à fait indifférent au prestige, et tu te consacres entièrement à tes devoirs. Les démons peuvent trouver cela attachant, mais il y a beaucoup d’humains qui pensent que tu es étrange. »

Attends, pourquoi ? J’essaie juste de faire du bon travail pour que les gens ne finissent pas par me détester.

Le Maître avait soupiré pour la troisième fois. « Beaucoup d’autres membres importants de l’armée démoniaque te sont profondément redevables. Mais parce que tu as tendance à assumer toi-même tous les fardeaux, ils se sentent impuissants quant à t’aider. »

D’accord, j’admets que je suis mauvais pour déléguer des tâches aux autres, donc j’ai tendance à m’occuper des choses par moi-même. Je ne suis pas vraiment doué pour gérer les gens. Je n’avais aucune idée de comment répondre, alors j’étais resté silencieux. Après quelques secondes, le Maître avait souri gentiment et elle m’avait regardé.

« Cependant, il n’y a pas une seule personne qui dit du mal de toi. Tout le monde à Meraldia te fait confiance et te respecte, Veight. »

« Je suis content de l’entendre, même si c’est un peu gênant de se faire dire ça. » C’était bon d’être nécessaire. J’avais souri au Maître et une teinte de tristesse avait rempli ses yeux.

« Cependant, tu n’as pas besoin de te pousser autant. »

Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?

« Umm, est-ce que j’ai vraiment l’air de forcer ? »

« c’est le cas. » En hochant la tête, le Maître m’avait doucement réprimandé. « Tu cours de champ de bataille en champ de bataille comme un possédé, te mettant toujours en danger. C’est comme si tu ne pouvais pas vivre si tu ne te donnais pas toujours à fond. »

Maintenant qu’elle le mentionne, c’est effectivement vrai. Je suppose que les mauvaises habitudes de ma vie passée ont été conservées.

Les sourcils froncés, je m’étais gratté la tête. « Désolé. Je suppose que je me sens mal à l’aise si je ne prouve pas constamment ma valeur aux autres. »

Exaspérée, le Maître me tapota l’épaule avec son bâton.

« Tu as depuis longtemps prouvé ta valeur au monde entier. Si tout le monde doit travailler aussi dur que toi juste pour valoir quelque chose, alors j’ai bien peur qu’il n’y ait que des gens sans valeur au sein de l’armée démoniaque. » Le Maître m’avait lancé un regard inquiet. « Qu’est-ce qui te terrifie autant ? Si tu prenais ta retraite aujourd’hui et que tu vivais le reste de tes jours dans un luxe indolent, personne ne t’en voudrait. Tu serais toujours l’un des plus grands champions de l’histoire. »

« Je suppose que ce n’est pas vraiment ce que je ressens… »

« Tu es vraiment difficile à gérer, tu le sais ? Si rien d’autre, sache que moi, le Seigneur-Démon, je crois que tu as déjà accompli plus qu’assez. Si tu vis ta vie dans une telle hâte, tu finiras par suivre les traces de Friedensrichter. »

L’expression du Maître devint sévère.

« Cet homme s’est aussi poussé beaucoup trop fort. Il s’est battu sans relâche, stimulé par la conviction que la justesse de sa cause ne serait reconnue que s’il possédait la force de soutenir ses paroles. » Elle leva les yeux vers le ciel nocturne et essuya une larme du coin de l’œil. « Je ne te permettrai pas de partager son sort. »

« Maître… » J’avais senti ma poitrine se serrer.

Ses yeux encore un peu rouges, le Maître m’avait souri faiblement. « Alors s’il te plaît, détends-toi. Arrête de courir aveuglément vers l’avant et prends également le temps de voir ce qu’il y a derrière toi. »

« Ce qu’il y a derrière moi, hein ? »

La seule chose derrière moi était une vie antérieure que je détestais. Au final, je suppose que j’étais toujours piégé par les chaînes de ma vie passée. Quelque part au plus profond de mon cœur, je croyais toujours que je n’avais pas le droit de me reposer, mais c’était cette croyance même qui avait conduit à ma première mort. Je savais que je devais éventuellement me libérer de cette malédiction, sinon j’en souffrirais à nouveau.

J’avais hoché la tête solennellement vers le Maître. « Je prendrai tes paroles à cœur. »

« Tu n’as rien entendu de ce que j’ai dit ? C’est exactement cette attitude sérieuse que tu as que je veux que tu changes. » En soupirant, le Maître m’avait tapoté l’épaule. « Eh bien, peu importe. Si les gens pouvaient changer qui ils étaient en un rien de temps, la vie serait tellement plus facile. Je vais retourner vers les autres, mais n’hésite pas à faire ce que tu veux. »

Flottant dans les airs, le Maître était retourné à la mairie.

Laissé seul avec mes pensées, j’avais levé les yeux vers le ciel nocturne. Parce qu’il n’y avait pas encore d’électricité dans ce monde, les étoiles étaient clairement visibles. Dans une petite ville comme celle-ci, il n’y avait pas non plus beaucoup de torches allumées la nuit, et les étoiles étaient si brillantes qu’elles en étaient presque aveuglantes. C’était comme si je pouvais tendre la main et les attraper si je le voulais. Mais bien que ce ciel soit bien loin de celui visible au Japon, cela m’avait rappelé ma vie passée. Pendant un instant, j’avais eu l’impression d’avoir été transporté dans mon ancien monde, et je vivais toujours mon ancienne vie.

Par réflexe, j’avais marmonné en japonais : « Ahhh, il est déjà si tard… »

Oof, cette phrase ramène beaucoup de mauvais souvenirs. J’avais parlé avec nonchalance aux étoiles en repensant au ciel nocturne de Tokyo. J’étais né en tant que nouvelle personne et je vivais pleinement chaque jour. Si possible, j’aurais aimé dire à ma famille et à mes amis de mon ancienne vie que j’étais beaucoup plus heureux maintenant. Cependant, ma vie passée était dans un endroit bien au-delà des étoiles ci-dessus. Peu importe à quel point je le voulais, je ne pourrais plus jamais parler à mon ancienne famille ou à mes amis. Mais alors quoi ?

« Demain, va être une autre journée bien remplie. »

En m’étirant, j’étais retourné à la mairie pour engloutir plus de viande.

***