Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 50

***

Chapitre 6

Partie 50

– Le retour de Lacy —

Je jetais un coup d’œil à l’entrée du magasin de ma famille. Bien que je repère mon beau-frère assis au comptoir, je ne vois ma sœur aînée nulle part.

« Eh bien, si ce n’est pas Lacy. Qu’est-ce que tu fais ici ? »

« Quoi !? »

Il s’était avéré que ma sœur aînée se tenait juste derrière moi. Ma famille gérait un magasin d’aliments en conserve à partir de leur maison. La plupart de ce qu’ils vendaient étaient des légumes marinés dans le célèbre sel gemme de Krauhen. Je me souviens que Veight avait dit qu’il aimait vraiment les légumes quand il les avait essayés. Il avait dit qu’ils leur rappelaient sa maison. Mais Veight vient du sud, alors comment se fait-il que la nourriture du nord lui rappelle sa maison ?

« Salut, Lacy. Tu te perds encore dans tes pensées, n’est-ce pas ? »

Ma sœur commença à me frapper sur la tête et je levai précipitamment les mains pour me protéger. Si tous ces abus crâniens me rendent plus stupide, je ne pourrai pas faire mon travail.

« Arrête ça ! Oh, oui, je cherche dans mes souvenirs. »

« Mhmm? »

« … Qu’est-ce que j’allais encore dire ? »

« Comment est-ce que je suis supposée savoir ? » répliqua ma sœur en se levant de sa chaise.

« Si tu es aussi écervelée, je parie que tu n’aides pas non plus l’armée des démons. Je n’arrive pas à croire que quelqu’un comme toi ait reçu une lettre de recommandation de Belken pour aller à l’académie de magie… »

« Je fais très bien mon travail ! »

C’est le cas ! Je pense… Hmmm… En fait, je fais peut-être bien mon travail ? Voyant mon expression, ma sœur soupira.

« Ne t’inquiète pas trop de tes nouveaux patrons. Tu es peut-être une génie quand il s’agit de magie, mais tu es une idiote quand il s’agit de tout le reste. »

« Je ne le suis pas ! »

Je gonflais mes joues de colère contre ma sœur, qui se contenta de me tapoter la tête.

« Ouais, ouais, tu es une grande fille. Ah, on dirait que nous avons un client. Je te parlerai plus tard. »

Alors que ma sœur se dirigeait vers l’avant du magasin, j’avais entendu une voix familière.

« Oh non, je peux parfaitement me débrouiller tout seul, merci. »

« Movi ! »

Il semblerait que le Maître avait été submergé en entrant dans le magasin et traînait autour de l’entrée. Même si elle est le Seigneur-Démon, Movi était une personne très timide.

« Quel genre de surnom est... Movi ? »

Je bombais fièrement le torse et présentais mon maître à ma sœur.

« C’est mon maître en magie, Movi — euh, je veux dire Gomoviroa ! Elle est aussi le Seigneur-Démon ! »

« Cette petite fille est le Seigneur-Démon ? »

Les yeux de ma sœur s’écarquillèrent. Movi ressemble à un enfant, donc je ne peux pas dire que je suis surprise par sa réaction. Mais ma sœur accepta la révélation sans hésiter, et après avoir hoché la tête pendant quelques secondes, elle se présenta à Movi.

« C’est un plaisir de vous rencontrer, Seigneur-Démon. Je suis la sœur aînée de Lacy, Wechka. Je gère ce magasin avec mon mari. »

« C’est aussi un plaisir de vous rencontrer, Wechka. Comme mon disciple l’a dit plus tôt, je suis Gomoviroa. »

Ma sœur fit une révérence avec un sourire et répondit : « Merci de prendre soin de ma petite sœur, Votre Majesté. »

« N’en pense rien. Lacy est une superbe illusionniste. Tellement superbe, en fait, qu’il me reste peu à lui apprendre. Elle comprend déjà les qualités dont un mage a le plus besoin. Je suis fière d’avoir un disciple aussi splendide. »

Par ‘qualités dont un mage a le plus besoin’, Movi faisait-elle référence à ses leçons sur la façon dont les mages devraient embrasser la solitude et valoriser la tranquillité ? Ou, en termes moins fleuris, ‘les mages ne devraient pas être tristes de manger seuls ?’ Eh bien, ce n’est pas important pour le moment. Je me tournai vers ma sœur et lui demandai : « Comment se fait-il que tu m’aies cru tout de suite quand j’ai dit que Movi était le Seigneur-Démon, ma sœur ? »

Elle me sourit avec confiance.

« Parce que je sais que tu ne mentirais pas à propos de quelque chose comme ça. »

Wôw, elle a vraiment confiance en moi. Cela me rend un peu heureuse. Mais ma sœur soupira à nouveau.

« Cela étant dit, j’aimerais vraiment que tu sois plus clair dans tes lettres. Je ne suis pas aussi intelligente que toi, alors arrête d’écrire toutes ces choses énigmatiques qui n’ont aucun sens. »

À ce moment-là, j’entendis un vacarme à l’entrée du magasin.

« Par ici, maître Woroy. Maître Ryuunie, suivez-vous toujours ? »

« Ah oui ! Je suis désolé, je ne vais pas me perdre cette fois. » 

« Je n’ai jamais vu une méthode de préparation comme celle-ci auparavant, Barnack. Allons demander au commerçant si nous pouvons goûter à ses marchandises. »

« Permettez-moi de tester le poison avant de manger quoi que ce soit, Maître Woroy. »

« Je me demande s’ils ont de la viande salée ? Je suppose que non, hein ? »

« Mec, je veux vraiment manger de la viande salée maintenant. »

Wôw, ils sont vraiment bruyants. Ma sœur et son mari s'étaient précipités pour saluer le groupe qui entrait.

« Lacy, qui sont ces gars ? »

Mon beau-frère se tourna vers moi après avoir salué les clients. Je gonflai à nouveau ma poitrine et déclarai : « C’est le prince Woroy de l’Empire Rolmund et son neveu le prince Ryuunie ! Et ce vieil homme est leur garde du corps, l’Épée sainte Sire Barnack ! »

Maintenant, cela va certainement surprendre ma sœur !

« Hein ? Ah bon ? Attends… tu es sérieuse ? »

« Ouais ! Le prince Woroy est venu ici pour aider à construire une nouvelle ville à Meraldia ! »

En disant cela, le prince Woroy s’inclina devant ma sœur.

« Je suis Woroy bolchevik Doneiks Rolmund. Bien qu’ici mon rang s’apparente à celui d’un comte honoraire. »

« Oh, je euh… »

« Mes excuses pour la visite soudaine. Mais quand j’ai entendu dire que c’était la maison de la famille de Lacy, j’ai su que je devais venir la voir. »

Ma sœur était totalement choquée de voir un prince agir si poliment envers elle. Oh ouais.

« Ah, et c’est l’un de mes collègues de l’époque où nous étions au Sénat, Kite. Il est vraiment bon avec la magie d’époque et il est le vice-commandant de Veight. De plus, il ne peut pas du tout retenir son alcool. Comme s’il se soûlait encore plus vite que votre mari. »

« Vous n’aviez pas à mentionner cette dernière partie ! » Kite me cria dessus avec colère.

« Oh et ce sont des canidés qui travaillent pour l’armée des démons… »

« Je suis Pan ! »

« Je suis Paka ! »

« Et je suis Paan ! »

« Ensemble, nous formons le trio Panpakapaan ! »

L’un d’eux n’avait pas donné son vrai nom, mais cela faisait partie de leur sketch comique, donc ça allait. De plus, il semblerait que les canidés ne se soucient pas vraiment des noms. Ma sœur et son mari saluèrent tout le monde à la hâte, mais on dirait qu’ils étaient encore confus.

« C’est quoi ton boulot dans l’armée des démons, Lacy ? Je sais que tu as dit dans ta dernière lettre que tu allais travailler à Rolmund, mais… »

Le mari de ma sœur me lança un regard perplexe. Je gonflai ma poitrine pour la troisième fois et déclara : « En ce moment, je suis le guide du prince Woroy ! »

Je suis l’illusionniste cool, mystérieux et magnifique qui sert de garde royal au prince impérial ! Avec mon partenaire dans le crime, Kite, j’utiliserai la magie que le Seigneur-Démon m’a apprise pour le sauver de toutes sortes de dangers… J’espère. Mec, je suis tellement cool.

« Lacy, tu baves. »

Kite me donna un coup de coude dans le dos et je m’essuyai rapidement la bouche avec ma manche. Je dois être plus prudente. Chaque fois que je suis trop excitée, je commence à baver. C’est probablement pourquoi tout le monde dit que j’ai l’air stupide tout le temps. Juste à ce moment, Belken entra, flanqué d’une paire de gardes.

« Votre Altesse, vous ne pouvez pas vous promener seul. S’il vous plaît, prenez des gardes avec vous chaque fois que vous entrez dans la ville. »

« Ne vous inquiétez pas, seigneur Belken. Krauhen est une ville sûre. Tout le monde est gentil et les rues sont bien aménagées, il est donc difficile de se perdre. »

« Mais Ryuunie n’a-t-il pas juste… »

Avant que je puisse finir ma phrase, Kite piétina ma botte.

« Lacy, pensez-vous que nous pourrions goûter à la nourriture de votre magasin ? »

« Ah, oui, bien sûr ! Grande sœur, peux-tu sortir des échantillons pour le prince Woroy ? »

Oups, c’était proche. Merci de la récupération, Kite. Pas étonnant que Veight te fasse confiance pour être son vice-commandant.

« Ces légumes ne sont pas seulement marinés dans du sel, n’est-ce pas ? Je peux dire que vous y avez aussi ajouté d’autres épices », marmonna Monsieur Barnack en mâchant un échantillon.

« Ouais, ces légumes sont aussi très riches. Je parie que vous ne trouverez rien qui ait le même goût ailleurs. Je pense que j’aime mieux ça que le goût de la nourriture marinée de Rolmund », répondit Woroy, se frayant un chemin à travers sa propre assiette d’échantillons. Leurs assiettes étaient empilées si haut qu’on ne peut plus vraiment les appeler des assiettes ‘échantillons’, mais je suppose que ça va. Ma sœur pourra annoncer que le prince avait mangé dans sa boutique, ce qui fera prospérer les affaires plus que jamais. Son mari revient dans la pièce avec un sourire sur son visage, portant un plateau d’encore plus d’échantillons.

« Les cornichons de la mine de Krauhen sont fabriqués en fourrant des légumes dans des barils salés et en les laissant reposer dans des mines abandonnées. Chaque mine a un type de qualité d’air différent, donc si vous marinez vos légumes dans un puits différent, vous obtiendrez un goût différent. Notre atelier utilise la même mine depuis plus d’un siècle maintenant. »

Je me souviens que mon père nous en parlait tout le temps quand il était encore en vie. Le mari de ma sœur avait certainement eu du mal à apprendre avec lui. Pendant que je me souvenais de ça, ma sœur se glissa vers moi et me murmura : « Quand es-tu devenue si célèbre ? J’ai toujours pensé que tu étais un enfant bizarre, mais je suis contente que ta bizarrerie ait fini par te faire des amis puissants. »

« Est-ce censé être un compliment ? »

« Je te laisse décider. »

En souriant, ma sœur me tapota à nouveau la tête. Mais tu sais, si Veight ne m’avait pas sauvée ce jour-là, je ne me serais jamais retrouvée dans cette situation. Soit l’armée démoniaque m’aurait tué alors que tout le monde pensait encore que j’étais Mildine, soit la ruse aurait été découverte et j’aurais été exécuté par mes camarades Meraldiens. Je ne pouvais donc pas vraiment appeler cela mes réalisations. En rougissant, j’avais répondu : « Le vice-commandant du Seigneur-Démon est un gars vraiment sympa. C’est grâce à lui que j’ai tout ça, pas moi. »

« Wôw, c’est rare que tu sois aussi humble. »

« Oh, je dois être humble ces jours-ci, ou… »

Ou j’aurai juste l’air idiote par rapport à Veight. Même s’il fait des choses bien plus étonnantes, il ne se vante d’aucune d’entre elles. Tu ferais mieux de revenir sain et sauf, Veight. J’aime vraiment travailler avec toi.

***