Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 34

***

Chapitre 5

Partie 34

Au moins, ils avaient aimé l’histoire. Les nobles riaient pour de vrai maintenant, alors j’avais décidé de rire avec eux. Je ne pouvais toujours pas dire ce qu’ils trouvaient drôle et ce qu’ils ne trouvaient pas.

Attiré par les rires, un jeune garçon s’était approché de nous. Il semblait être au début de son adolescence. Mais vu qu’il portait des vêtements de cérémonie, il était un adulte aux yeux de la haute société de Rolmund. Il venait probablement d’avoir sa cérémonie de passage à l’âge adulte.

« Euh, excusez-moi. Seriez-vous Lord Veight ?

« Je le suis en effet. Et vous êtes ? »

Rougissant légèrement, le garçon se nomma.

« Je m’appelle Ryuunie. Je suis, euh… je n’ai pas encore obtenu de titre. »

Il semblait patauger, alors je m’étais incliné et lui avais offert un canot de sauvetage.

« C’est un plaisir de faire votre connaissance, Maître Ryuunie. Quelles affaires pourriez-vous avoir avec moi ? »

Garçon ou pas, tant qu’il portait la tenue officielle d’un noble de Rolmund lors d’un événement public, il méritait d’être traité comme un adulte. Le visage de Ryuunie s’éclaira instantanément et il se rapprocha de quelques pas.

« Je veux en savoir plus sur cette histoire que vous racontiez tout à l’heure ! À propos de la façon dont vous avez gagné contre ce tueur de loups-garous en duel ! »

Eh bien… ce duel s’est terminé par une attaque, donc ce n’est pas vraiment impressionnant. Il n’y avait pas vraiment de moyen d’embellir davantage cette histoire. Sentant le poids de son regard plein d’attente, je lui avais dit la pure vérité.

« J’ai vaincu le chevalier d’un seul coup, il n’y a donc pas grand-chose à dire, Maître Ryuunie. »

« D’un coup !? »

Le visage de Ryuunie s’illumina d’excitation. Il s’était encore rapproché.

« Mon oncle parle toujours de la façon dont il veut aller sur le champ de bataille, et moi aussi ! Comment puis-je devenir aussi fort que vous, Lord Veight !? »

Réincarne-toi en loup-garou. Dis-le aussi à ton oncle.

« Oi, Ryuunie, qu’est-ce que tu fais ? »

« Ah, tonton ! »

J’avais reconnu cette voix. Je m’étais retourné et j’avais vu le prince Woroy regarder ici avec un froncement de sourcils. Attends, c’est son oncle ? Cela ne veut-il pas dire qu’il est...

« Maître Ryuunie, êtes-vous peut-être Lord Doneiks… »

« Ah oui ! Lord Doneiks est mon grand-père ! Je suis désolé, j’ai oublié de donner mon nom complet. Je suis Ryuunie Bolshevik Doneiks Rolmund ! »

Sérieusement ? Le prince Woroy s’était négligemment interposé entre moi et Ryuunie et l’avait éloigné de moi.

« Pardon. Ce gamin est le fils unique de mon frère. Il est le futur héritier de la famille Doneiks, donc je dois le surveiller. »

Je vois, c’est donc le fils du prince Ivan. Ce qui signifie qu’à l’avenir, il serait assez haut dans la ligne de succession pour le trône. Comme Kite n’était pas là pour tout me dire, je n’avais pas été en mesure de reconnaître son nom. J’avais foiré. Aurais-je dû essayer de le flatter davantage ?

Le prince Woroy ébouriffa affectueusement les cheveux de Ryuunie, puis il déclara assez fort pour que j’entende : « C’est moi le guerrier le plus fort de raldia. Et il reste avec Eleora. Comprends-tu ce que cela signifie ? »

« Oui. C’est un ennemi politique. »

Vous n’avez pas à le dire aussi crûment. Aussi, si je suis un ennemi politique, pourquoi agissez-vous comme si vous m’idolâtriez ? Ryuunie avait essayé de se rapprocher de moi, mais avait été bloqué par le prince Woroy. Inébranlable, il tenta de contourner son oncle. Il était comme un petit chiot.

« Lord Veight, s’il vous plaît, parlez-moi de vos batailles ! Quelles autres armées avez-vous commandées ? »

« Ah, maintenant c’est quelque chose qui m’intéresse aussi. Lord Veight, pourriez-vous nous en dire quelques-uns ? Bien sûr, vous n’êtes pas obligé de révéler des informations sensibles. »

Maintenant, même le prince Woroy demandait à entendre mes histoires. Tu n’es pas censé l’arrêter ? Tant pis.

J’avais fini par raconter à Ryuunie et Woroy quelques-unes de mes histoires de guerre. Tout d’abord, je leur avais raconté comment j’avais conquis Ryunheit en me faufilant en tant que vendeur de sifflets, puis en occupant le manoir du vice-roi avec 56 de mes élites. J’avais ensuite parlé de ma bataille avec les archers montés de Thuvan. Et la bataille pour Thuvan qui s’était déroulée après.

Je ne pouvais pas entrer dans les détails sans divulguer des secrets militaires ou parler de démons, alors j’avais gardé les détails vagues. En conséquence, la plupart des histoires avaient fini par sembler ennuyeuses, mais je n’avais pas d’autre choix. Pour une raison quelconque, même ces histoires de base semblaient capturer le cœur de Woroy et Ryuunie.

« Je ne peux pas croire que vous puissiez être aussi calme face à toutes ces réalisations incroyables, Lord Veight ! Vous êtes tellement cool ! »

« Ne pouvez-vous pas entrer dans plus de détails, Lord Veight ? »

Je ne peux vraiment pas.

Pendant que nous parlions, le prince Ivan est arrivé.

« Ryuunie, Woroy. Que faites-vous tous les deux ? »

« Ah, frère. »

Au moment où Woroy vit le visage de son frère, il grimaça. Le prince Ivan sourit ironiquement à son jeune frère.

« Père nous a convoqués. De plus, il a demandé qu’un repas lui soit apporté, ainsi qu’à Barnack. »

« D’accord, je vais chercher quelque chose aux cuisines. Les serviteurs ont probablement les mains pleines, alors je vais le faire moi-même. »

Le prince Ivan fronça les sourcils.

« Fais-tu toujours des choses inappropriées pour ton poste ? Combien de temps te faudra-t-il pour réaliser que tu ne peux pas agir ainsi ? Et puis, que se passerait-il si Père punissait les serviteurs pour t’avoir fait faire des tâches aussi subalternes ? »

« Je vais lui parler, donc ce ne sera pas un problème. Désolé, mais je dois y aller, Lord Veight. Je vous verrai plus tard. »

Le prince Woroy avait profité du moment pour échapper à son frère aîné. Le prince Ivan s’était alors tourné vers moi et s’était incliné.

 

 

« Merci d’avoir diverti mon fils. Il est encore jeune et stupide, alors veuillez pardonner toute impolitesse de sa part. »

« Pas du tout. J’ai eu beaucoup de plaisir à lui parler. »

J’avais eu l’occasion de parler à nouveau au prince Ivan, alors j’avais décidé de chasser poliment Ryuunie.

« Maître Ryuunie, j’aimerais vous en dire plus sur mes batailles la prochaine fois. »

Sentant que l’heure du conte était terminée, Ryuunie baissa la tête.

« Ah ok. Je suis désolé de vous avoir dérangé si longtemps. Les histoires étaient vraiment amusantes ! »

Désolé, gamin. Mais j’ai affaire à ton père. Le prince Ivan et moi avions tous deux regardé Ryuunie s’incliner, puis partir. Le prince Ivan s’était alors tourné vers moi.

« Vous connaissant, vous savez probablement déjà que je ne me suis pas remarié depuis le décès de ma défunte épouse, n’est-ce pas ? »

Attends, vraiment ? Je suppose que Ryuunie est comme un souvenir de votre femme décédée. Ne vous inquiétez pas, je ne prévois pas de l’utiliser ou quoi que ce soit.

« Ryuunie vient juste d’avoir sa cérémonie de passage à l’âge adulte. Même pour Rolmund, organiser la cérémonie à l’âge de douze ans est inhabituellement précoce. Mais Lord Doneiks souhaitait qu’il l’ait bientôt. Malgré tous ses discours sur la hâte menant à la ruine, il semble bien qu’il précipite son petit-fils. »

Pendant un instant, le prince Ivan ne ressemblait à rien de plus qu’à un père inquiet pour son fils. Honnêtement, je le préférais comme ça.

« Soit dit en passant, Lord Veight, j’ai entendu dire que vous n’étiez pas encore marié. »

Je ne m’étais même pas marié dans ma vie antérieure. Le mariage était un concept complètement étranger pour moi. Sur Terre, mes parents n’avaient pas eu une très bonne relation, et ici, mon père était mort alors que j’étais encore bébé, donc je ne savais même pas à quoi ressemblait un couple heureux. C’était probablement en partie pourquoi je n’avais pas pris la peine de chercher une femme. Cependant, dans la haute société de Rolmund, être célibataire était méprisé. En fait, cela avait amené les gens à penser que vous étiez gay. Je voulais éviter cela, alors j’avais décidé de raconter un petit mensonge pieux.

« La vérité est que j’ai une fiancée à Ryunheit. »

« Je vois. Est-ce une noble méraldienne ?

« Elle l’est. »

Pendant une seconde, le visage d’Airia m’était venu à l’esprit. Désolé, mais c’est par souci de diplomatie. Ce n’était pas comme si elle le découvrirait un jour, alors j’avais pensé que je pourrais aussi bien emprunter son nom.

« Elle est la vice-roi de Ryunheit et un membre de la famille Aindorf. »

« J’ai déjà entendu ce nom. Ils font partie des familles qui sont venues à Meraldia depuis le sud, n’est-ce pas ? »

« Vous êtes bien informé. »

La dernière chose que je voulais faire était de continuer cette ligne de conversation, alors j’avais rapidement changé de sujet.

« Au fait, Votre Altesse, n’avez-vous pas du tout l’intention de vous remarier ? »

Il était le fils aîné de Lord Doneiks. C’était pratiquement son devoir d’engendrer plus d’enfants. D’autant plus que Woroy était toujours célibataire. Le prince Ivan sourit tristement et dit : « En fait, j’aimerais bien, mais mes goûts en matière de femmes sont… éclectiques. J’ai du mal à trouver quelqu’un qui me convienne autant que ma défunte épouse. »

J’avais baissé les yeux et j’avais vu que le prince Ivan portait toujours son alliance. Il me semblait qu’il avait tellement aimé sa vieille femme qu’il ne pouvait pas la lâcher. Je me sens mal de demander maintenant.

« Seigneur Veight. Aussi malheureux que cela soit, nous nous tenons sur des côtés opposés. Ainsi, je ne peux pas laisser ma dette envers vous impayée. »

Qu’est-ce que tu veux dire par dette ?

« Je tiens à vous remercier d’avoir pris soin de mon fils. »

« Oh ça va. Je n’ai pas fait grand-chose. »

D’ailleurs, le seul « remerciement » que j’avais pu voir venir d’un membre de la faction Doneiks était un assassin. Le prince Ivan s’était dirigé vers le balcon et m’avait fait signe d’approcher.

« Il n’y a rien à craindre. Je veux juste vous montrer quelque chose. »

Il sortit un livre d’une étagère voisine. Le papier avait l’air neuf, mais la reliure était vieille et usée. Cela m’avait rappelé le Grimoire d’Eleora. Attendez, ce n’est pas un Grimoire, n’est-ce pas ? Même si c’était le cas, le prince Ivan ne pourrait pas me tuer avec. J’avais repoussé ma peur naissante et j’avais marché aussi nonchalamment que possible vers le balcon.

La brise nocturne était assez froide et j’aurais aimé avoir un manteau en entrant sur le balcon. J’avais avalé un fort cocktail alcoolisé destiné à vous réchauffer, puis je m’étais tourné vers le prince Ivan.

« Jetez un coup d’œil à cela, Lord Veight. »

Le livre qu’il m’a tendu s’intitulait « L’agriculture du Nord ».

« Il contient toutes les informations que la famille Doneiks a pu recueillir sur l’agriculture dans les climats froids. Ce n’est pas quelque chose que nous sommes censés partager avec les autres, mais j’imagine que vous trouverez cela plus précieux que l’or ou l’argent. »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. « Pendant une seconde, le visage d’Airia m’était venu à l’esprit »
    Soo…. Préfigurant ?

  2. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire