Jinrou e no Tensei – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 28

***

Chapitre 5

Partie 28

C’est vrai que j’ai la chance d’être à la fois un loup-garou et un mage, mais… D’accord, je suppose que c’est à moi de réparer ta nature tordue. Il était temps pour le fiable vice-commandant Veight de briller, il était temps pour Eleora de commencer sa quête pour prendre le trône. Mais d’abord, j’avais besoin qu’elle effectue le tutoriel. En prime, je lui offrirai un allié de confiance.

« Mais même ainsi, Eleora, tu as besoin d’alliés en qui tu peux avoir confiance. Tu as besoin d’autant d’alliés fidèles autour de toi que possible si tu veux réussir. »

J’avais commencé à formuler un plan dans ma tête.

« Si Lord Kastoniev vient ici, c’est encore mieux. Je vais lui parler et découvrir ses véritables intentions. »

Les sourcils d’Eleora s’étaient contractés et j’avais senti l’odeur piquante de la sueur nerveuse qui s’échappait d’elle. Je souris doucement dans une tentative d’apaiser ses inquiétudes.

« Ne t’inquiète pas, Eleora. Rappelle-toi comment j’ai géré Lekomya. Tu peux faire confiance à mes compétences. »

Depuis que Lekomya avait changé de camp, il apportait chaque jour de nouvelles informations du palais à Eleora. Eleora se détendit visiblement.

« Je n’avais aucun lien avec les nobles sans terre auparavant, donc je suis vraiment reconnaissant de l’aide de Ser Lekomya. D’après ce que j’entends, il a réussi à augmenter le nombre d’alliés que j’ai à l’intérieur du palais. »

La tête de Lekomya n’était probablement remplie que de pensées sur la façon dont il serait bientôt un seigneur dans la terre chaude et fertile de Meraldia. Il aidait seulement Eleora parce que si elle devenait empereur, elle pourrait lui accorder des terres n’importe où.

« Nous sommes peut-être la faction la plus faible de l’empire en ce moment, mais nous détenons l’atout connu sous le nom de Meraldia. Gagner cette lutte de pouvoir sera facile. Crois-moi. »

Eleora avait toujours l’air un peu hésitante, mais à la fin elle hocha la tête.

« Je suis désolée, Seigneur Veight. Je veux savoir ce que mon oncle pense de moi. Pas seulement en tant que princesse, mais en tant que nièce. S’il te plaît, prête-moi ta force. »

« Compris. »

Comme toujours, j’avais proposé d’aider sans tenir compte des conséquences. Eh bien, tout ira bien. Probablement.

Le lendemain matin, Lord Kastoniev arriva. Il vieillissait, et un long voyage comme celui-ci l’avait visiblement fatigué. Mais même ainsi, son visage s’était illuminé au moment où il avait vu Eleora.

« Princesse Eleora, Dieu merci, vous allez bien ! »

« Vous vous inquiétez trop, seigneur Kastoniev. Nous nous sommes rencontrés l’autre jour. »

Ils ressemblaient vraiment à un oncle adoré et à sa nièce garçon manqué.

« Princesse, combien de temps comptez-vous rester dans la capitale ? »

« Demandez à ce maniaque fou de duels là-bas. Il semble traiter la capitale comme son terrain de jeu personnel. »

Devant Lord Kastoniev, c’était elle qui avait le rang le plus élevé, donc elle pouvait me ridiculiser autant qu’elle voulait. Derrière moi, j’entendais Natalia et mes loups-garous ricaner. Lord Kastoniev avait son propre manoir dans la capitale, mais il avait choisi de rester avec Eleora.

« Êtes-vous sûr que vous devriez être ici, seigneur Kastoniev ? La fête des récoltes de votre ville n’est-elle pas imminente ? »

Même si Rolmund avait gardé une hiérarchie stricte la plupart du temps, cette hiérarchie avait été assouplie pendant la fête des récoltes. C’était un moment important pour les roturiers et les nobles de se mêler et de célébrer la générosité de l’année. Cependant, Lord Kastoniev fronça les sourcils et secoua la tête.

« Depuis l’année dernière, j’ai laissé les questions de gouvernance entre les mains de mes fils. Je prévois de nommer officiellement l’un d’eux à la tête de la maison l’année prochaine. »

« Je vois… Cette fois-ci l’année dernière, j’étais occupée à planifier la campagne du sud. »

Se remémorant, Eleora avait guidé Lord Kastoniev à travers son manoir.

« Le dîner est prêt, alors pourquoi n’entreriez-vous pas vous détendre ? »

Après le dîner, j’étais allé au salon, où Lord Kastoniev se détendait.

« Mes excuses pour avoir dérangé votre repos, mais j’espérais avoir l’occasion de vous parler, Lord Kastoniev. »

Lord Kastoniev se prélassait en pyjama, mais on aurait dit qu’il m’attendait.

« Je soupçonnais que vous viendriez. Asseyez-vous. »

Lord Kastoniev fit retirer ses serviteurs dans une autre pièce, nous laissant seuls tous les deux.

« Vous souhaitez parler de la princesse Eleora, n’est-ce pas ? »

C’est un homme intelligent.

« Oui. Même si c’est un peu compliqué. »

Maintenant, par où commencer ? J’avais examiné les rides profondes du visage de Lord Kastoniev alors que je rassemblais ma résolution. Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Lord Kastoniev prit la parole.

« Lord Veight, qui êtes-vous vraiment ? »

Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? Faisant de mon mieux pour cacher ma surprise, j’avais affiché un visage impassible.

« Je ne sais pas comment je devrais répondre à cette question. »

Lord Kastoniev scruta mon expression pendant quelques secondes, puis soupira.

« Je ne demande pas en tant que chef de la famille Kastoniev, mais en tant qu’oncle d’Eleora. Je connais ma nièce. Elle ne pourrait jamais conquérir Meraldia. »

Oui, vous avez une bonne compréhension. Lord Kastoniev porta une main à son front. Ses manières me rappelaient Eleora.

« Elle est comme son père. Une fille rationnelle et argumentative. Elle ne peut même pas gagner le cœur de son propre peuple. Je doute fortement qu’elle ait réussi à convaincre les Meraldiens, qui ont une culture complètement différente, de prendre son parti. »

Vous pouvez le dire. Lord Kastoniev examina ma réaction, puis dit d’un ton suppliant : « Ce serait une chose si elle venait d’échouer, mais depuis qu’elle est revenue, Eleora est plus amicale et moins tendue qu’avant. Elle est si différente, c’est presque comme si elle était possédée. »

Attendez, cette attitude brutale est-elle amicale ? Maintenant, je suis curieux de savoir comment elle était avant. Lord Kastoniev ajouta : « Lord Veight, je crois que vous êtes la clé de sa transformation. J’ai déjà fini d’élever mes enfants et je suis pour ainsi dire à la retraite. La seule chose qui me préoccupe maintenant est ce qu’il adviendra de la fille orpheline de mon frère. Auriez-vous l’amabilité de calmer les soucis de ce vieil homme ? »

Ce n’est pas aussi facile à faire que vous le pensez… Je n’avais cependant rien senti à propos de Lord Kastoniev. Il ne mentait pas, c’était certain. J’avais demandé à Mao de recueillir pour moi des informations sur Lord Kastoniev, mais tout ce qu’il avait pu découvrir, c’était qu’il était en mauvais termes avec Lord Doneiks. Très bien, prenons un pari. Je redressai le dos et regardai Lord Kastoniev dans les yeux.

« Sachez qu’une fois que vous aurez entendu la vérité, il n’y aura plus de retour en arrière. Êtes-vous sûr de vouloir savoir ? »

« Absolument. Les hommes de la famille Kastoniev n’ont peur de rien. »

Son regard sévère supportait le poids des années derrière lui, et c’était suffisant pour me submerger. Fort de ma résolution, je lui avais révélé notre secret.

« C’est comme vous le soupçonniez, Eleora n’a pas réussi à conquérir Meraldia. »

« Je le savais… »

Kastoniev avait l’air légèrement déçu, comme si Eleora avait rapporté un mauvais bulletin ou quelque chose du genre. On aurait pu penser qu’il aurait une plus grande réaction, étant donné que je venais de révéler un énorme secret d’État.

« Elle a réussi à détruire le Sénat qui gouvernait le nord de Meraldia, mais a eu du mal à conquérir le sud. Et pendant qu’elle se débattait, les vice-rois du nord se sont rebellés contre elle. »

C’est nous qui avons déclenché cette chaîne d’événements, mais ce n’était pas important, donc je n’en ai pas parlé.

« En fin de compte, elle a été forcée de se rendre à la République du Sud. Et maintenant elle est la marionnette de Meraldia. Notre objectif est de la mettre sur le trône et de la faire abandonner à Rolmund ses rêves expansionnistes. C’est pour cette raison que nous coopérons actuellement avec Eleora. »

« Je vois. »

Lord Kastoniev avait facilement accepté à la fois le fait que sa nièce était devenue une marionnette et que nous prévoyions d’usurper le trône. Ses réactions étaient si contraires à ce à quoi je m’attendais que je m’étais retrouvé à m’intéresser à lui.

« Rien de tout cela ne vous dérange ? »

« Pas du tout. Vos actions étaient rationnelles et votre explication a du sens. Pour être honnête, je suis plus soulagé que surpris. »

Il semblait que l’oncle d’Eleora n’accordait pas trop d’importance à ses capacités de leadership. Même si je visais la destruction de Rolmund tel qu’il le connaissait, Lord Kastoniev se contenta de soupirer de fatigue et de s’adosser à son canapé.

« Tout s’explique maintenant. Je suppose que cela signifie que c’est vous qui tirez les ficelles de Meraldia, Lord Veight ? »

« Non, je ne suis qu’un simple vice-commandant. Je suis chargé de mettre en œuvre le plan de Meraldia, mais c’est tout. »

« Hahaha, si vous le dites. »

J’étais cependant sérieux. L’air soulagé, Lord Kastoniev se servit un verre de vin. Les Rolmundiens aimaient l’alcool, et le vin était si léger qu’il ressemblait plus à du jus pour eux.

« Maintenant que je connais la vérité, je suppose qu’il n’y a qu’une chose à faire. Pour le bien de ma nièce bien-aimée, je soutiendrai votre complot. »

« Êtes-vous sûr que vous devriez prendre cette décision si légèrement ? »

Si vous vous faites prendre, vous serez exécuté avec toute votre famille, vous savez ? Lord Kastoniev sourit faiblement.

« Je suis un homme suffisamment ambitieux pour que mon propre frère épouse la princesse impériale afin d’améliorer mon propre statut. Usurper le trône était au-delà de mes capacités, mais maintenant qu’il y a une réelle chance de réussir, je n’ai plus aucune raison d’hésiter. C’est un dernier pari approprié pour mettre fin à ma vie. »

« Vous réalisez que si nous échouons, ce ne sera pas seulement vous, mais toute votre famille qui sera exécutée, n’est-ce pas ? »

« Je suis conscient. » Lord Kastoniev avala calmement son verre de vin. « Mais considérez ceci. Maintenant que vous m’avez divulgué votre complot, quel autre choix ai-je ? Si j’essayais de rapporter cela à l’empereur, je serais exécuté simplement par association. Plus important encore, je ne pourrais même pas quitter ce manoir en vie. »

Vous n’avez pas tort. Je n’avais pas l’intention de le laisser partir s’il avait décidé de ne pas rejoindre notre camp.

« Plus important encore, je refuse de devenir le genre de racaille méprisable qui vendrait sa propre nièce. La famille Kastoniev a gagné son prestige grâce à sa bravoure au combat. Depuis lors, nous nous sommes forgé une réputation de nobles honnêtes et dignes de confiance. Si je vendais ma propre nièce par lâcheté, je donnerais un mauvais exemple à mes fils. »

Il était vraiment l’oncle d’Eleora; il était comme elle. Je n’avais senti aucun mensonge venant de lui, alors j’avais décidé de lui faire confiance. Il y avait encore une chose que je devais demander cependant.

« C’est rassurant d’entendre ça. Merci beaucoup de votre coopération. Au fait, Lord Kastoniev, maintenant que vous avez décidé d’aider, seriez-vous prêt à résoudre l’un des soucis d’Eleora ? »

« Et ce serait ? »

J’avais raconté à Lord Kastoniev comment la nourrice d’Eleora l’avait trahie. D’après ce que je pouvais dire, c’était l’événement qui avait marqué Eleora et l’empêchait d’ouvrir son cœur à des alliés potentiels. Cela avait du sens, bien sûr. Quelqu’un en qui Eleora avait plus confiance que sa propre mère avait essayé de la tuer pour son propre intérêt. Le front de Kastoniev se plissa d’angoisse.

« Comme je le pensais, cet incident pèse toujours sur son esprit… Je voulais résoudre ce malentendu depuis des années, mais j’ai toujours évité d’aborder le sujet. »

Il avait précédé son explication par « Je doute que vous me croyiez, mais… » puis m’avait raconté toute l’histoire. Après l’échec de la tentative d’assassinat d’Eleora, Lord Kastoniev avait lancé sa propre enquête pour savoir qui était le cerveau. Apparemment, la nourrice d’Eleora était en fait un espion de la famille Doneiks qui avait été envoyé au manoir de Lord Kastoniev pour surveiller sa famille.

« À l’époque, j’étais à la tête des nouveaux nobles de l’Est du Rolmund, donc Lord Doneiks se méfiait probablement de moi. Bien que n’étant pas aussi téméraire que toi, j’étais plutôt téméraire dans ma jeunesse. »

Comme la nourrice d’Eleora avait été une servante compétente, Lord Kastoniev l’avait beaucoup appréciée. C’est pour cette raison qu’il l’avait envoyée dans la maison Originia, ignorant sa véritable loyauté.

« Je n’ai aucune idée de ce que pensait Lord Doneiks, mais son statut signifie qu’il n’est pas quelqu’un sur lequel je peux officiellement lancer une enquête avec des preuves circonstancielles. Cependant, rien de tout cela ne change le fait que ma folie a profondément blessé Eleora. »

Depuis lors, les interactions entre l’oncle et la nièce étaient devenues maladroites et tendues.

« Je m’excuserais, mais elle ne me croirait jamais maintenant. Ayant découvert que la nourrice envoyée par son oncle était en fait un assassin, elle ne sait probablement pas à qui faire confiance. »

Quelle histoire malheureuse ! Dieu merci, je suis né loup-garou. Les loups-garous protégeaient leur meute de leur vie, quels que soient les liens du sang. Mais pour une raison inconnue, Lord Kastoniev avait soudainement souri.

« C’est quand même une bonne surprise. Depuis sa campagne dans le sud, Eleora s’est considérablement adoucie. D’une certaine manière, c’était peut-être une bonne chose qu’elle ait subi une défaite aussi amère de votre part. »

Ouais, je veux vraiment voir comment elle était avant si c’est « doux ». Quoi qu’il en soit, il semblerait que Lord Kastoniev était prêt à devenir notre allié. Son histoire m’avait cependant rendu curieux à propos de Lord Doneiks. On dirait que je devrais enquêter sur lui ensuite. Mais d’abord, réparons cette relation oncle-nièce.

***