Chapitre 2
Partie 26
« C’est donc là que tu étais, Veight. »
C’était la voix du Maître. Je m’étais retourné et je l’avais vue me sourire comme elle le faisait toujours. Cependant, son visage était pâle et elle était tellement épuisée qu’elle avait besoin de s’appuyer sur son bâton juste pour se lever.
« Vous allez bien, Maître ? »
« Pas besoin de t’inquiéter pour mon petit vieux moi. J’ai entendu dire que tu as vengé Tiverit et le Seigneur-Démon pour moi. Merci, Veight. »
« J’ai attaqué le héros alors qu’il était encore blessé, il n’y a pas de quoi être fier. »
Le héros Arshes, hein ? Il avait mentionné quelqu’un qui s’appelait Meltia — du moins je supposais que c’était une personne. Il se battait probablement pour la venger. Avait-elle été une membre de la famille ? Peut-être son amoureuse ? Ou peut-être son maître ou son disciple. Peut-être que lui aussi s’était réincarné dans ce monde. Il n’y avait aucun moyen de savoir maintenant.
Le Maître avait sorti une enveloppe de sa poche et me l’avait remise.
« Nous avons trouvé cela dans la volonté du Seigneur-Démon. Elle t’est adressée. »
« Il m’a écrit une lettre ? »
« Il m’en a écrit une aussi. Une fois que tu l’auras lu, viens dans ma chambre. »
Le Maître s’était alors tourné vers le mausolée et avait doucement incliné la tête.
＊ ＊ ＊ ＊
– Volonté de Lord Freidenrichter —
Veight. Si tu lis cette lettre, cela signifie que j’ai été vaincu par le héros. Et que tu as vaincu le héros à ma place. Même en connaissant tes talents diplomatiques exemplaires, je doute que tu sois en mesure de négocier la paix avec lui. Cependant, il devrait être impossible pour toi d’avoir vaincu un ennemi qui m’a même abattu. Je sais combien il est étrange de t’écrire une lettre alors que, selon toute vraisemblance, tu es mort avec moi. Pourtant, en même temps, j’ai le sentiment que tu es capable de réaliser ce que même moi je ne peux pas. C’est pourquoi je te laisse cette lettre.
Commençons par éliminer quelques éléments pratiques. J’ai enregistré toutes les connaissances que je possédais de ma vie antérieure en japonais. Il y a quatre tomes reliés en rouge dans le tiroir de droite de mon bureau personnel, tout ce que je sais y est écrit. Je laisserai à ta discrétion le choix des passages qui, selon toi, devraient être traduits et diffusés auprès de mes agents techniques et ceux qui sont trop dangereux à révéler.
Quant à la question de mon successeur, s’il n’y a pas d’objections, je souhaite que Gomoviroa devienne le prochain Seigneur-Démon. Elle possède à la fois l’expérience nécessaire et la capacité de diriger. En vérité, j’avais envisagé de faire de toi mon successeur officiel, mais je sais que tu ne désires pas le poste. Bien que je puisse tout à fait comprendre pourquoi tu refuses de devenir Seigneur-Démon.
Tu comprends mieux que quiconque le poids de la responsabilité qui accompagne le fait d’être un dirigeant. Une seule remarque imprudente peut semer la peur et la méfiance chez ses partisans et ses rivaux. Celui qui siège sur le trône doit choisir ses mots avec sagesse. De plus, il y aura toujours ceux qui souhaitent manipuler un dirigeant pour leur propre bénéfice. D’où la raison pour laquelle le nouveau Seigneur-Démon doit être quelqu’un qui ne sera pas facilement influencé.
Je ne sais pas si j’étais un dirigeant aussi prudent et sage que j’aspirais à l’être. Mais je sais qu’il y a des moments où un dirigeant est obligé de faire un choix cruel ; quand on doit peut-être massacrer une armée entière ou exécuter ceux qui se sont rendus. De telles atrocités étaient monnaie courante à l’époque Sengoku. Certains commandants les ont peut-être ordonnés par méchanceté, mais je crois que beaucoup ont été forcés de faire des choix aussi désagréables.
Cependant, je sais que tu n’as pas le courage d’être aussi impitoyable. C’est aussi pour cette raison que je ne te nommerai pas mon successeur. La gentillesse que tu montres envers tes ennemis est l’une de tes faiblesses, mais c’est aussi ta force. Ton désir de paix est une rareté non seulement parmi les démons, mais même parmi les humains de ce monde. Cependant, je pense que ce sont tes valeurs qui sont la clé de la révolution de la société. Je souhaite que restes vice-commandant sans charge, afin que tu sois libre de faire ce que tu souhaites.
Maintenant, il y a quelque chose dont je dois m’excuser, Veight. J’ai dit précédemment qu’il valait mieux ne pas parler de notre passé. Et que je ne voudrais pas fouiller trop profondément dans ta vie passée. Cependant, en vérité, j’ai pu deviner quel genre de personne tu étais sans avoir à demander. Je suis certain que tu viens d’un Japon de plusieurs décennies, voire d’un siècle plus loin que le mien. À en juger par ta personnalité, tu as grandi dans un Japon rempli de merveilles technologiques, profitant d’une ère de prospérité.
De nombreuses personnes, moi y compris, ont beaucoup appris de ta façon de penser progressiste. Pour cela, tu as mes plus sincères remerciements. Bien que je soupçonne que tu ne sois pas toi-même au courant de l’influence que tu as eue.
De plus, je crois que le Japon dans lequel tu as vécu était beaucoup plus paisible que le mien. Seul un temps de paix aurait pu cultiver une âme aussi miséricordieuse que la tienne. Si cela est vrai, alors l’avenir pour lequel j’ai passé ma vie à me battre a finalement béni le Japon. Je m’excuse d’avoir été si méfiant envers toi au début. J’ai une mauvaise habitude d’assumer le pire de tout.
Cependant, c’est grâce à cette habitude que j’ai pu vivre une vie aussi épanouissante dans ce monde. Eh bien, je suppose que je suis toujours en vie en ce moment, alors peut-être que je ne devrais pas être aussi fataliste. Je n’ai pas l’intention de perdre face au héros. Car je suis Friedensrichter, Seigneur des Démons et Défenseur de la Paix.
En ce moment, je n’ai aucun regret. Tant dans ce monde que dans le dernier, j’ai pu me frayer un chemin à travers n’importe quel obstacle qui se présentait à moi. Le territoire de l’armée démoniaque s’étend progressivement. J’ai des dizaines d’individus talentueux qui peuvent assurer l’avenir de l’armée démoniaque. Et je n’ai pas besoin de m’inquiéter de qui sera mon successeur. À ce stade, que je survive ou non à cette bataille est une question triviale. J’ai si peu d’occasions de me laisser aller, alors je peux aussi bien profiter de ce combat.
Bien que je suppose que comme j’ai fait tous les efforts pour écrire cette lettre, je devrais peut-être te la donner même si je survis à la bataille avec le héros. J’aimerais beaucoup voir quelle réaction tu auras face à ces révélations.
＊ ＊ ＊ ＊
Après avoir lu la lettre, j’avais regardé la tombe du Seigneur-Démon. Malgré toute votre confiance, vous avez encore perdu à la fin. Ce n’est pas juste que vous puissiez sortir heureux alors que nous autres devons vivre avec votre mort.
Peut-être qu’il s’était déjà réincarné. En fait, peut-être s’était-il réincarné quelque part dans ce monde. Si c’était vrai, je ferais tout ce qu’il fallait pour le retrouver. Mais bien sûr, il n’y avait aucun moyen de savoir ce qu’était devenue l’âme du Seigneur-Démon.
J’avais empoché la lettre et essuyé les larmes de mes yeux. Puis j’avais pris une profonde inspiration et je m’étais incliné devant la tombe du Seigneur-Démon. Si vous avez passé toute votre vie en tant que Seigneur-Démon, alors je passerai la mienne en tant que votre fidèle vice-commandant. Avec cela, j’avais perdu toute chance de changer d’emploi ou d’être promu. Mais ça me convenait. Laissez-moi le reste, Seigneur-Démon. Je ne suis peut-être qu’un vice-commandant, mais je ferai tout mon possible pour que votre rêve devienne réalité.
J’étais retourné au château et je m’étais dirigé directement vers la chambre du Maître.
« Maître, s’il vous plaît, devenez le prochain Seigneur-Démon. »
« Ne demande pas l’impossible. » Gomoviroa s’agita sur son lit, comme un enfant qui pique une colère. « Je n’ai pas les qualifications pour être un dirigeant. Je suis un chercheur avant tout, et un humain en plus. Il n’y a absolument aucun moyen pour que je puisse accepter le poste. »
« Veuillez arrêter de pleurnicher, Maître. Vous êtes censée être une adulte. Si nous ne faisons pas quelque chose bientôt, l’armée des démons s’effondrera. Nous avons déjà enveloppé d’autres humains dans nos problèmes, nous ne pouvons donc pas simplement les abandonner maintenant. »
Maître serrait son oreiller dans ses bras et elle gonflait ses joues.
« Dans ce cas, pourquoi ne deviens-tu pas le prochain Seigneur-Démon à la place ? »
« Moi !? »
« Non seulement tu es le Champion qui a vaincu le héros, mais tu es le gouverneur estimé de Ryunheit. Personne ne s’opposerait à ce que tu acceptes le poste. »
« Ouais, eh bien, vous êtes celle qui a créé en premier l’armée des démons, et son plus vieux membre survivant. De plus, vous êtes la mage la plus puissante du monde. »
Malgré mes arguments, Maître avait refusé de bouger.
« J’étais inconsciente lorsque le Seigneur-Démon avait le plus besoin de moi. Si je prends le trône maintenant, cela ressemblera à une tentative de l’usurper. »
« Ce n’est pas vrai. En fait, j’étais le seul inconscient quand toute l’armée avait le plus besoin de moi », avais-je rétorqué.
Le Maître avait secoué la tête et avait dit : « Je ne le fais pas ! »
« Arrêtez d’agir comme une enfant ! »
« Je méprise le fait d’être une personnalité publique. Si je deviens Seigneur-Démon, je n’aurai d’autre choix que de rencontrer d’autres personnes, y compris les humains. Je peux peut-être gérer des publics avec d’autres démons, mais je ne supporte pas les humains. Il m’est tout simplement impossible d’être le Seigneur-Démon ! »
J’avais oublié que le Maître était timide. Je connaissais Gomoviroa depuis assez longtemps, donc je pouvais dire qu’elle agissait ainsi uniquement parce que je l’étais aussi. Elle avait perdu tous les camarades avec lesquels elle avait commencé cette aventure, et maintenant tout le monde dans l’armée des démons la suppliait de devenir le prochain Seigneur-Démon. Alors que le Maître était une enseignante talentueuse, une chercheuse exemplaire et la mage la plus forte du monde, elle n’était en aucun cas une politicienne. Les négociations et la stratégie militaire n’étaient pas son fort. Même si elle se plaignait, je pouvais dire qu’elle essayait toujours de trouver la résolution d’accepter le poste. À tout le moins, c’est ainsi que cela m’avait semblé. J’avais donc décidé de me laisser aller un peu à sa crise de colère.
« Dans ce cas, j’ai une idée, Maître. »
« Tu as ? »
J’avais sorti une poupée grandeur nature destinée à l’entraînement magique du placard du Maître.
« Faisons de ceci le Seigneur-Démon. »
« Quoi ? »
J’avais expliqué mon plan à Gomoviroa, et elle avait hoché la tête pensivement, « Je vois. Donc, chaque fois que je dois rencontrer des humains, nous contrôlerons plutôt cette marionnette et donnerons l’impression que c’est le Seigneur-Démon. »
« Exactement. Nous pouvons la rendre aussi imposante que nous le souhaitons avec des accessoires et du maquillage, et nous n’aurons pas à nous soucier de votre assassinat de cette façon. Tout ce que vous aurez à faire, Maître, c’est de contrôler la marionnette pour la rendre imposante et de lire un script. »
J’avais vu ce genre de configurations des dizaines de fois dans des mangas. Là où le Seigneur-Démon assis sur le trône n’était en fait qu’un faux, et le vrai Seigneur-Démon était le magnifique serviteur debout à côté de lui. C’était cliché, mais cela avait marché. Après avoir considéré cela pendant quelques instants, le Maître avait dit : « Je vois. Les humains me terrifient, mais si je n’ai pas à m’associer directement à eux, alors… »
« C’est parfait, non ? »
Le Maître hésita, mais après un autre moment de réflexion, elle hocha la tête. Pendant qu’elle faisait cela, il semblait qu’elle avait pris sa décision.
« Je suppose que je ne peux pas permettre à l’armée démoniaque que le Seigneur-Démon a bâtie sur sa vie de se faner à cause de mon propre égoïsme. Je deviendrai le prochain Seigneur-Démon.
« Maintenant c’est le Maître que je connais et que j’aime. »
Le Maître s’était approché de moi et elle avait enroulé ses petits doigts autour de ma main.
« Cependant, je ne pourrai pas le faire seule. J’aurai besoin de ton aide et de l’aide de tous mes autres disciples. Veux-tu me prêter ta force ? »
« Bien sûr, Maître. Ensemble, nous réaliserons le dernier souhait du Seigneur-Démon. »
« Oui, nous le ferons. »
Elle leva les yeux vers moi et sourit.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Merci pour le chapitre.