Jinrou e no Tensei – Tome 16– Chapitre 16 – Partie 4

***

Chapitre 16

Partie 4

« J’ai beaucoup appris du professeur Veight durant mes études à l’université de Meraldia, mais une leçon m’a particulièrement marqué », poursuivit-il. « Si vous recherchez le compromis, vous devez faire preuve d’audace. Puisque nous n’avons pas les moyens de satisfaire les demandes de chacun, nous devons faire des compromis. C’est pourquoi j’oserai formuler le mien. »

Maintenant, il utilise mon nom pour se légitimer. Voilà un conseil pour quand on essaie de faire des compromis avec quelqu’un qu’on ne connaît pas bien… Bref. Voyons voir ce que ça donne.

Myurei leva la main et demanda : « Dans ce cas, quel compromis Lotz devrait-elle faire, Ryuunie ? »

Es-tu sûr de vouloir poser cette question à un autre vice-roi ? Lors d’une réunion publique où tout le monde peut entendre les discussions ? J’étais surpris de voir à quel point Myurei était prêt à faire des concessions sans même négocier. Il semblait que Ryuunie l’avait anticipé, et il frappa dans ses mains.

« Lotz contribue déjà plus que la plupart des autres villes aux caisses de la République, je ne demanderais donc rien de plus », répondit Ryuunie. « Cependant, tu ne peux pas espérer récupérer une part proportionnelle de cette richesse. »

« Pourquoi pas ? »

« Le rôle du Conseil de la République est de redistribuer équitablement les richesses. Il serait absurde que Lotz s’enrichisse davantage alors que d’autres gagnent moins, n’est-ce pas ? »

« Eh bien… tu as raison. »

Ces deux-là fonctionnaient toujours ainsi. Ryuunie prenait l’initiative, tandis que Myurei faisait des concessions. Pourtant, Myurei était loin d’être incompétent. S’il était si disposé à s’allier à Ryuunie, c’était parce qu’il respectait ses capacités. On attendait beaucoup de Ryuunie, mais il avait toujours su répondre à ces attentes. Cette fois-ci ne faisait pas exception.

« Mais si Lotz fait déjà ce compromis, alors les vice-rois du Nord doivent aussi en faire, tu ne crois pas ? » dit Ryuunie en se tournant vers Yuninel. « Notre développement rapide en tant que nation est dû en grande partie à la richesse provenant de nos deux villes portuaires. Ne serait-il pas judicieux de leur accorder les fonds nécessaires pour développer davantage leurs ports et créer un fonds commun de richesses encore plus important ? »

« Hahaha, c’est bien dit ! » s’exclama Shatina, la vice-reine de Zaria, en riant aux éclats.

Lors de notre première rencontre, elle était encore une enfant, mais elle était désormais l’une des voix les plus respectées du Conseil de la République.

Tout en riant, Shatina ajouta : « Le sol de Zaria ne se prête pas à l’agriculture, et nous n’exportons aucun produit important. Bien sûr, je compte y remédier un jour, mais pour l’instant, nous sommes l’une des villes qui profitent des largesses de la République. Alors, je ne vois pas d’inconvénient à accorder un peu plus d’argent à Lotz cette fois-ci, afin que nous puissions en obtenir davantage plus tard ! »

Zaria était l’une des villes du Sud, mais elle se situait dans une région aride, loin de toute côte. En fait, elle était plus proche du Nord que n’importe quelle autre ville du Sud. Le soutien de Zaria au financement des ports de Lotz serait crucial pour obtenir l’accord des autres villes du Nord. Mais pourquoi me regarde-t-elle avec autant de suffisance ? Se prend-elle pour une star ? Certes, elle a dit quelque chose d’intéressant, mais quand même…

Shatina, le menton appuyé dans ses mains, se tourna vers Myurei. « Et si on transférait une partie du budget de Zaria à Lotz ? Je suis sûre que Lotz serait prêt à nous accorder des droits portuaires préférentiels en échange. »

Hé ! Ne commence pas à négocier ça avant même que le budget soit établi ! Je lançai un regard noir à Shatina, qui s’éclaircit la gorge précipitamment.

« Je… euh… c’est ma façon de montrer que je suis prête à faire des compromis. Oui. Je veux juste le meilleur pour tout le monde, humains et démons confondus. » Shatina jeta un coup d’œil à Firnir, la vice-reine kentauros de Thuvan. Elles étaient meilleures amies, et si j’ignorais la signification de ce regard, Firnir, elle, la comprenait parfaitement, puisqu’elle acquiesça à plusieurs reprises.

Quoi qu’il en soit, grâce aux efforts de mes anciens élèves, nous étions parvenus à un compromis acceptable pour tous. Ils ont bien grandi, n’est-ce pas ? Melaine, la vice-reine de Bernheinen, devait penser la même chose, car elle se tourna vers moi avec un sourire.

« Alors, le vice-commandant du Seigneur-Démon a-t-il quelque chose à ajouter ? »

Il serait sans doute judicieux que je prenne la parole. Je m’éclaircis donc la gorge et dis : « Je partage l’avis de Ryuunie. L’inégalité ne peut qu’engendrer des conflits. Si nous suivons la voie empruntée par le Sénat, nous connaîtrons le même sort. » Eleora avait de facto exécuté tous les membres du Sénat. C’était un jugement sévère, mais ils l’avaient bien cherché.

« Naturellement, nous avons tous des conceptions différentes de ce qui constitue une répartition juste et équitable. Il n’existe pas de solution parfaite qui fasse l’unanimité. Mais si nous retombons dans la compétition à cause de cela, alors cette République n’aura aucun avenir. L’histoire l’a déjà prouvé à maintes reprises. »

J’avais essayé de donner de l’impact à mon discours, mais il était peut-être trop vague. Heureusement, tous les participants avaient été assez perspicaces pour saisir mon sous-entendu et y adhérer. En conséquence, la réunion s’était terminée par un accord unanime sur le budget, après quelques modifications mineures. La réunion elle-même avait duré plus longtemps que prévu, mais j’avais au moins réussi à faire passer la proposition de Ryucco. Elle avait été approuvée, moyennant quelques concessions.

Quelle réunion épuisante ! Depuis ma chambre, je contemplais le soleil couchant et laissai échapper un soupir de soulagement. J’avais réussi à survivre à une journée de plus.

« Enfin libre…, » cette réunion m’avait vidé de toute énergie. La plupart des vice-rois se connaissaient si bien qu’ils semblaient être de la même famille, mais comme dans toute famille, ils se disputaient comme des bêtes sauvages dès qu’il était question d’argent. J’avais le cou et le dos raides à force d’être assis sur cette chaise.

« J’aimerais vraiment qu’ils arrêtent de se disputer autant au sujet du budget. Grâce au commerce international et national, nous gagnons bien plus d’argent qu’avant, et la répartition des fonds est bien plus équitable qu’elle ne l’était sous le Sénat », grommelai-je.

Airia, assise à côté de moi, me sourit doucement. « Tu as raison, les choses sont bien plus justes qu’elles ne l’étaient sous le Sénat. »

« N’est-ce pas ? L’inégalité engendre les conflits. Je l’ai constaté lors de ma vie au Japon et en observant l’ancienne Fédération Méraldienne. Si Zagar a bénéficié d’un tel soutien, c’est parce que Pajam II ignorait la misère des pauvres et ne se souciait que de la construction de ses palais. »

Avec un autre soupir, je signai le formulaire autorisant la tenue de la réunion publique.

« L’inégalité crée un profond ressentiment chez ceux qui sont lésés, et ils finissent par perdre patience. C’était pareil au Japon. »

Des souvenirs de ma vie passée me traversèrent l’esprit. Malgré tous mes efforts, rien de bien n’était arrivé. J’avais beau essayer, rien n’avançait. Pourquoi suis-je le seul à souffrir ainsi ? Pourquoi ont-ils la vie facile ? Je secouai la tête pour chasser ces pensées et passai une main dans ma frange.

« Si la taille du gâteau diminue, chacun aura l’impression d’être lésé. En revanche… si le gâteau grossit, les gens seront prêts à tolérer un peu d’injustice, pourvu qu’ils soient certains d’en obtenir une part plus importante plus tard. »

Maintenant que les humains et les démons de Meraldia ne se battaient plus, le pays se développait rapidement. Même ceux qui nourrissaient encore des doutes envers les démons avaient compris qu’ils fournissaient une main-d’œuvre et une force militaire indispensables. C’est précisément parce que la situation s’améliorait constamment que les gens étaient prêts à mettre de côté leurs préjugés. Si le développement de Meraldia venait à stagner, humains et démons se feraient de nouveau la guerre.

« Mon travail n’est pas encore terminé. Il me reste encore… »

Avant que je puisse ajouter quoi que ce soit, Airia posa sa tête contre mon épaule. « Tu travailles déjà assez dur, Veight. Tu n’as pas à porter tout ce fardeau seul. »

« Merci. Mais tout le monde s’est trop habitué à cette paix. Ils ne réalisent pas que le moindre problème pourrait nous replonger dans une ère de guerre. »

Meraldia était un véritable bouillon de races, de religions et de cultures. On y trouvait des immigrants de Kuwol, des adeptes de Mondstrahl et des vampires au Sud. Au Nord, de nombreux immigrants de Rolmund et des membres de l’Ordre de Sonnenlicht y vivaient. Ces deux groupes avaient peu de points communs. Leur seul lien était cette vague notion d’être Meraldien.

« À partir de maintenant, nous devons cultiver un sentiment de fierté nationale parmi le peuple. Mais cela ne se force pas avec de la propagande, du moins pas durablement. Ils doivent développer une fierté naturelle d’être Meraldiens, sinon tout cela n’a aucun sens. »

« Veight. » Airia caressa ma mâchoire du bout des doigts. Cela avait suffi à me faire taire. On ne contredit pas le Seigneur-Démon, surtout pas quand il s’agit de sa femme. Elle me lança un regard noir et dit : « Je veux que tu arrêtes de penser au travail pour une fois et que tu penses plutôt à ton bonheur. »

« Désolé… » J’avais souvent tendance à négliger l’importance d’un bon équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. L’histoire regorge de grands hommes et de grandes femmes qui ont négligé leur famille et en ont souffert. Mais compte tenu des responsabilités quotidiennes qui pesaient sur eux, il n’était pas surprenant qu’ils n’aient pas eu de temps pour leurs proches. D’une certaine manière, pour entrer dans l’histoire, il fallait être prêt à sacrifier sa vie personnelle. Pourtant, tous ces grands personnages n’ont accompli leurs exploits qu’avec le soutien des autres. Leur négligence signifiait qu’ils n’avaient pas seulement sacrifié leur propre vie, ils avaient en réalité sacrifié ces personnes pour atteindre leurs objectifs.

Bon, je n’étais pas une figure historique, mais de toute façon, je n’étais pas prêt à sacrifier Airia et Friede pour une noble ambition comme celle de faire croître Meraldia. Ma famille comptait trop pour moi.

« Dans ce cas, pourquoi ne pas prendre des vacances ? »

« Ça me va », répondit Airia avec un sourire. Ses sourires sont toujours si beaux.

Je m’étais surpris à sourire et j’avais dit : « Et si je vous emmenais, Friede et toi, en voyage ? J’ai l’impression de ne rien avoir fait pour vous depuis un moment. »

« Tu recommences », soupira Airia. « Ne t’inquiète pas pour nous. Je veux que tu te concentres sur ton bonheur. »

« Je suis heureux tant que toi et Friede êtes heureuses. »

Si ma femme et ma fille n’étaient pas heureuses, je ne le serais pas non plus, quoi que je fasse.

Airia répondit : « Eh bien, je ne suis heureuse que si toi et Friede êtes heureux. Comment je pourrais l’être alors que tu as l’air si fatigué jour après jour ? »

« Est-ce que j’ai l’air en si mauvais état ? »

« Oui. »

Oh… Je ne m’étais pas rendu compte que j’inquiétais Airia.

« Hmm… » Airia se perdit dans ses pensées en me fixant droit dans les yeux.

Est-ce moi, ou elle devient plus belle avec les années ? Je la trouve même plus belle que le jour de notre mariage. Normalement, il valait mieux pour un Seigneur-Démon d’être menaçant et intimidant plutôt que sublime, mais dans le cas d’Airia, c’était sans doute bien ainsi.

Après quelques minutes, Airia soupira et m’adressa un sourire triste. « Même si je te suppliais de prendre des vacances, tu ne pourrais probablement pas te reposer vraiment, n’est-ce pas ? »

« Pas encore, en tout cas. Il reste encore trop à faire. Donne-moi dix ans, et les choses se seront suffisamment calmées pour que je puisse me détendre. »

« Tu as dit exactement la même chose il y a dix ans. » Airia réfléchit. Souriante, elle poursuivit : « Mais je suppose que c’est bien le Veight Von Aindorf que je connais et que j’aime. Très bien. Je vais te donner encore du travail, puisque tu sembles insatiable. »

Ce sourire ne me plaît pas vraiment.

***