Jinrou e no Tensei – Tome 16– Chapitre 16 – Partie 39

***

Chapitre 16

Partie 39

Eleora fit la moue et prit une autre pâtisserie. Celle-ci s'appelait « Fleur de printemps » et ressemblait vaguement à une fleur violette pâle s'épanouissant dans la neige du début du printemps. La fleur qui ornait le dessus de la pâtisserie était faite de farine de riz pilée d'une finesse exceptionnelle. La plupart des gens n'auraient même pas remarqué qu'elle était comestible. Eleora en prit une bouchée et savoura cette pâtisserie parfaitement sucrée.

« Je ne pensais pas te revoir si tôt », dit-elle.

« J’ai entendu dire que tu allais céder le trône à Michaël, alors je me suis dit que c’était le bon moment. Je sais que ma mauvaise réputation à Rolmund rend ma venue ici dangereuse, mais j’ai quelque chose d’important à te dire. »

« Je sais. C’est la raison pour laquelle j’ai tout fait pour te rencontrer en personne, en secret. »

En effet, la pièce dans laquelle Eleora et Veight étaient assis était isolée du reste de la boutique, sans aucune fenêtre donnant sur l’extérieur. Peu de gens connaissaient son existence, y compris les boulangers qui y travaillaient.

« Mais de penser que tu ferais de Ryuunie le prochain Seigneur-Démon… Est-ce ta façon de te venger de l’Empire, Escrimeur astral ? »

« Je suis sûr que c’est ainsi que le public le percevra, mais Ryuunie ne vous en veut pas, ni à toi ni à Rolmund. Au contraire, il tentera probablement d'améliorer les relations entre nos pays. Woroy est ravi de t'y aider également. »

Eleora lança un regard pensif à Veight. « Je vois. C’est précisément parce que nos pays semblent en conflit que l’histoire de l’impératrice Micha et du seigneur-démon Ryuunie qui surmontent leurs passés douloureux pour œuvrer à l’unification de nos nations sera captivante. Personne n’y croirait en temps normal, mais comme nous vivons une ère de paix, cela fonctionnera. »

« Oui, et ce sera un accomplissement majeur pour tous les deux, ce qui contribuera à consolider leurs bases de soutien respectives. »

« Tiens, tu ne cesses jamais de manigancer, n’est-ce pas ? » Eleora ricana et prit une autre pâtisserie. « Tout ce qui t’intéresse, c’est de faire briller les autres, Veight. As-tu déjà pensé à toi ? »

« Je ne recherche pas la gloire. Je ne suis qu’un simple vice-commandant, après tout. »

« Ouais, c’est ça. »

Après avoir terminé sa troisième pâtisserie, Eleora en prit une quatrième.

« En tout cas, ce sera un bon début pour Micha. Le fait qu’elle ne soit pas accablée par mon passé est un avantage non négligeable ; elle n’était même pas née lors du coup d’État. Je ne pourrais pas me réconcilier avec Meraldia, même si je restais dix ans de plus sur le trône. Il est donc grand temps de prendre ma retraite. » Eleora sourit, heureuse, en disant cela. « En gage de sincérité, je demanderai à Micha de restaurer l’honneur de la famille Doneiks une fois que nos pays seront à nouveau amis. On ne peut pas exiler le chef d’une nation amie, après tout. Ce serait injuste. »

« Ce serait très gentil de ta part. Avec ce geste, je pourrai enfin réparer tous les dégâts que j'ai causés en venant ici. » Veight laissa échapper un long soupir et désigna le plateau presque vide. « Au fait, combien comptes-tu en manger ? »

« Tous, évidemment ? »

 

* * * *

Papa avait été de retour quelques jours plus tard, et les choses commencèrent à s'accélérer. Nous devions rendre visite à tous nos proches, aux membres importants des deux églises de Meraldia ainsi qu'aux marchands influents de Ryunheit, pour leur annoncer que je succéderais à la famille Aindorf. C'était épuisant. Succéder à la tête de la famille Aindorf signifiait également devenir vice-roi de Ryunheit, ce qui impliquait de gérer les affaires de la ville et de défendre ses intérêts lors des réunions du Conseil de la République. Le problème, c’est que je n’étais pas sûre que Ryunnie accepterait le poste de Seigneur-Démon, même si je lui proposais de devenir sa vice-commandante. Je craignais qu'il me dise que je ne pouvais pas rivaliser avec mon père, et je ne pourrais rien y faire, car ce serait vrai.

 

Les jours passaient et le ventre de maman grossissait de plus en plus. Lorsqu’elle était alitée à cause des nausées matinales, papa et moi nous occupions d’elle, mais j’avais tout de même commis des erreurs. Papa était habitué aux sautes d'humeur de maman et savait la soutenir sans la mettre en colère. Il la laissait tranquille quand elle le souhaitait et lui tenait compagnie quand elle se sentait seule. Pendant ce temps, je me faisais souvent gronder. Mais papa me souriait et me disait qu’il savait quoi faire, car c’était la deuxième fois qu’il était confronté à cette situation.

« J’ai appris sur le tas quand tu étais dans le ventre d’Airia, Friede. »

« Je vois… »

Bref, le bébé avait suffisamment grandi pour que nous sachions qu'il s'agirait d'une fille, grâce à la magie de prédiction de Mitty. Kite avait utilisé sa magie d’Epoch pour le confirmer : j’allais donc avoir une petite sœur. Bientôt, nous tiendrions une réunion de famille pour choisir son prénom.

« Il y a plusieurs prénoms traditionnels qui conviennent à une fille Aindorf », me dit Isabella, la première femme de chambre.

« Oh, je ne savais pas », lui ai-je répondu.

« En effet, le nom de Lady Airia a lui aussi une longue et riche histoire. »

« Waouh… » J’avais donc décidé de faire quelques recherches. Heureusement, il y avait une multitude de livres sur la famille Aindorf dans le bureau. Il y en avait tellement que j’avais mis un certain temps avant d’en trouver un qui puisse m’être utile.

« Est-ce que je devrais consulter l’arbre généalogique ou un répertoire des anciens noms Aindorf ? » murmurai-je en parcourant les étagères qui montaient jusqu’au plafond.

« … de », dit une voix.

« Hum ? Il y a quelqu’un ? » demandai-je à voix haute. Il ne devrait pas y avoir personne, je ne sentais aucune odeur. Un fantôme peut-être ? Mais j’avais appris les rudiments de la nécromancie ; si c’est un esprit, je le sentirais.

Je ne savais pas qui était là, mais j’avais clairement entendu quelqu’un m’appeler. Je m'étais approchée d'une des étagères à portes, j'avais grimpé à l'échelle jusqu'à l'étagère du haut, puis j'avais ouvert la porte.

« Est-ce bien ce que je cherche ? »

J’avais pris un vieux livre manuscrit. Me souvenant des leçons apprises à l’université de Meraldia sur la manipulation des ouvrages anciens, j’enfilai des gants et tournai les pages avec précaution pour ne pas les abîmer. Le livre semblait contenir des notes de cours de mathématiques et de médecine. Je reconnaissais la plupart de ces sujets. Ils étaient également enseignés à l'université de Meraldia. S'agissait-il de notes de cours ? En feuilletant les pages, j’en repérai une avec une liste de mots.

« Hum… Fulbert… Verda… ? Qu'est-ce que c'est ? » Ces mots n'étaient ni méraldiens, ni rolmundiens, ni kuwoleses. Ils ne ressemblaient pas non plus à du wa. Tout à la fin de la liste, le mot « Friedensrichter » était écrit en lettres capitales et entouré d’un grand cercle. « Le Friedensrichter n’était-il pas le nom du premier Seigneur-Démon ? »

Je regardai autour de moi, mais je ne sentais toujours personne.

L’un des mots de la liste était souligné deux fois : Othilie. La personne qui avait établi cette liste semblait apprécier ce mot. À côté, en petits caractères, figurait le mot « bonheur ».

« Bonheur, hein ? »

Je voulais vraiment que ma petite sœur vive une vie heureuse. Je ne savais pas dans quelle langue c’était écrit, mais papa ou grand-mère Movi pourraient sans doute me le dire.

« Merci pour la suggestion. »

Je mis un marque-page sur cette page, je m'inclinais devant l'étagère, puis je sortis du bureau.

 

Ce soir-là, maman, papa et moi nous étions réunis pour discuter du prénom de ma petite sœur.

Papa sirotait son thé noir et déclara : « Quand nous avons choisi ton prénom, nous avons simplement pris la première moitié du nom de Friedensrichter en son honneur. »

« Alors, est-ce que tu veux utiliser la deuxième moitié pour le prénom de ma sœur ? » lui ai-je demandé. Il fronça les sourcils.

« Si je me souviens bien, Richter signifie juge en allemand, ou une personne qui rétablit la justice. »

« Oh, je ne savais pas. Que signifie Friede ? »

« Paix. Donc, Friedensrichter se traduit approximativement par « personne qui apporte la paix », je crois. »

Waouh, c'est un super prénom ! Je ne m’étais jamais vraiment intéressée à l’origine de mon prénom, alors je ne le savais pas. Attends, ça veut dire que je m’appelle Paix ? C’est un joli prénom aussi.

Maman se caressa doucement le ventre et dit en souriant :

« Puisque ta grande sœur s’appelle Paix, comment aimerais-tu t’appeler ? La paix apporte la prospérité et le bonheur, alors peut-être quelque chose dans ce genre ? »

Ah oui, j’avais presque oublié ! Je sortis précipitamment le livre que j’avais pris dans le bureau.

« Et Othilie, alors ? Apparemment, ça veut dire « bonheur ». »

Mes parents échangèrent un regard.

« Othilie ? » demanda maman.

« De quelle langue est-ce que ça vient ? » demanda papa.

« Eh bien, même toi, papa, tu ne sais pas ? » J’avais ouvert le livre à la page marquée et j’avais montré la liste.

« Tu vois, c’est écrit dans ce livre, juste là. Je l’ai trouvé dans le bureau, donc ça doit forcément venir d’une vraie langue, non ? »

En lisant la liste, les yeux de papa s'écarquillèrent.

« Je n’y crois pas… Mais comment as-tu fait pour la lire ?! »

« C’était écrit là, en toutes lettres… Attends, quoi ? » En baissant les yeux sur la page, je réalisais que je ne comprenais plus rien. « Je n’arrive plus à lire… »

« Ce serait encore plus bizarre si tu y arrivais. C’est écrit en japonais. Même si l'on retrouve des traces de japonais dans le wa moderne, ils essaient de cacher le fait qu'ils faisaient venir des gens du Japon. De plus, même si le wa ressemble au japonais, il utilise un alphabet totalement différent, alors même les habitants de là-bas ne pourraient pas le lire. »

Papa contempla les caractères avec tendresse.

« Ce sont les notes de Friedensrichter… Je me souviens qu’il a écrit des tas de carnets dans l’espoir que les connaissances de sa vie antérieure puissent aider les habitants de ce monde. Il en savait vraiment beaucoup, bien plus que moi. »

C’est alors que je compris pourquoi ces notes ressemblaient tant à ce qu’on enseignait à l’université. « Est-ce que ça veut dire que notre programme à l’université de Meraldia est basé sur… »

« Oui, sur toutes les notes qu’il a laissées. Ce carnet a une valeur historique. » En disant cela, mon père croisa les bras et me lança un regard interrogateur. « Mais comment as-tu fait pour le lire ? Il y est écrit Othilie, et il est clairement indiqué que cela signifie « bonheur ». Connaissant Friedensrichter, c’est probablement du vieux vieil allemand. »

« Tu ne connais pas non plus le vieux vieil allemand ? »

« Pas du tout. Je ne l’ai même pas étudié à l’école. » Papa sourit et me tapota la tête, comme il le faisait quand j'étais petite. « La nuit de ta naissance, des gens ont dit avoir aperçu l’esprit de Friedensrichter. Je suis sûr qu’il veillait sur toi aussi lorsqu’il t’a conduit vers ce livre. »

« C-C’est bien, je suppose. »

Je regardai autour de moi pour trouver l’esprit de Friedensrichter et le remercier. Tout le monde parlait du premier Seigneur-Démon comme d’un dieu ; je ne savais donc pas trop quoi penser du fait qu’il veillait sur moi. Soudain, maman laissa échapper un petit cri.

« Ah. »

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Maman sourit et dit : « Ta petite sœur vient de me donner un coup de pied dans le ventre. C’est la première fois. »

« On dirait qu’elle aime beaucoup le prénom que sa grande sœur lui a trouvé », dit papa en souriant. Maman acquiesça.

« Alors on t’appellera Othilie, non ? »

Le bébé donna un autre coup de pied dans le ventre de maman.

« Oui, tu l’aimes vraiment ! » Nous avions tous les trois échangé un regard et souri.

« Je suppose que c’est décidé. Tu t’appelleras Othilie. »

« Ça sonne bien. »

C'est ainsi que ma sœur s'appela Othilie Aindorf. Je lui promis de la rendre heureuse, à l'image de la signification de son nom.

Maintenant, au travail !

***