Jinrou e no Tensei – Tome 16– Chapitre 16 – Partie 15

***

Chapitre 16

Partie 15

« Je suis enfin assez fort pour combattre dans cette arène, c’est dommage qu’elle soit en ruines. Tant pis. » Burbelga pouvait prendre tout ce qu’il voulait par la force. Et si quelqu’un se plaignait, il pouvait tout simplement le tuer. Sa vie avait enfin pris un tournant positif.

Mais avec le temps, les gens commencèrent à disparaître de la ville. Burbelga avait tué tous ses ennemis, mais même ceux qui n’étaient pas ses adversaires commencèrent à s’évaporer.

J’avais même dit que je ne les tuerais pas s’ils ne s’opposaient pas à moi. Je n’arrive pas à croire qu’ils m’abandonnent tous. Sans aucun habitant, Burbelga ne pouvait plus se procurer de vêtements ni de nourriture gratuitement. Et comme il avait été élevé comme gladiateur esclave, il ne connaissait que le combat. Il ne savait ni coudre, ni pêcher, ni cultiver la terre. En moins d’un an, Burbelga en était réduit à ne porter qu’un pagne en lambeaux et à faire griller les bêtes qu’il chassait sur un feu de camp rudimentaire pour se nourrir. Il ne connaissait pas d’autre moyen de survivre.

Eh bien, je suppose que c’est suffisant. Son corps robuste de Valkaan pouvait survivre avec une nourriture aussi basique, alors il trouvait cette vie acceptable. Il passait ses journées à errer à travers le pays, cherchant de puissants ennemis, attaquant quiconque croisait son chemin comme un chien enragé. Mais un jour, ces jours-là aussi prirent fin.

 

« Valkaan, je ne peux te laisser passer. Si tu acceptes de rebrousser chemin, je te donnerai de quoi manger et boire pour quelques jours », dit calmement un vieil homme, debout devant une forteresse imposante.

A-t-il peur de se battre ? Cela signifie qu’il est faible, non ?! Burbelga n’avait plus aucun scrupule à tuer les faibles.

Il chargea le vieil homme en rugissant : « Si tu es faible, alors ferme-la et meurs ! »

Les coups de poing de Burbelga étaient assez puissants pour briser des rochers, et il était certain qu’un seul coup suffirait à réduire le crâne de ce vieil homme en bouillie. Mais il n’en fut rien.

« Hein ?! » Son poing ne rencontra que du vide.

« Ton jeu de jambes est brouillon », dit le vieil homme d’un ton sec, en assénant un coup de poing dans le ventre de Burbelga.

« Aïe ! » Pour la première fois depuis des siècles, Burbelga ressentit une douleur intense.

Alors qu’il se pliait en deux, l’homme lui trancha la gorge d’un revers de main. « Si j’étais sérieux, je t’aurais tranché la tête. »

« N-Non ! » Les yeux embués de larmes, Burbelga recula précipitamment.

Je n’ai pas encore perdu. Tant que je n’ai pas perdu, je ne suis pas faible ! J’ai encore ma tête sur les épaules ! Burbelga se frotta la nuque pour s’assurer qu’elle était toujours là, ce qui, heureusement, était le cas. La posture de son adversaire témoignait des années d’entraînement qu’il avait dû passer.

Je suis fort… mais lui aussi. Burbelga prit la position de boxe que son instructeur lui avait enseignée, il lui semblait que cela faisait une éternité qu’il n’avait pas adopté cette posture.

« Es-tu un Valkaan ? » Il interrogea le vieil homme.

« On m’a déjà appelé ça. » Le vieux guerrier dégaina une épée courbe et la pointa vers Burbelga. « Mais si tu veux te battre, je ne me retiendrai pas. »

Il ressemblait aux épéistes que j’avais vus dans l’arène. Burbelga n’était pas certain que cet homme ait été un gladiateur, mais il était manifestement plus habitué à manier l’épée qu’à se battre à mains nues. Il semblait l’apprécier plus qu’un guerrier ordinaire. Son attitude lui déplaisait. Burbelga se souvenait encore de la façon dont les boxeurs étaient considérés comme inférieurs aux épéistes, ce qui attisa sa colère latente.

« Je ne perdrai pas contre toi ! » Burbelga se jeta en avant et lança son meilleur coup de poing. « Essaie donc de bloquer ça avec ton bâton de fer ! » Mais une seconde plus tard, une douleur fulgurante lui traversa la main.

« Aaaah ! » L’épée de l’homme lui trancha le poing, jusqu’au coude. « Waaah ! »

Résistant à l’envie de s’effondrer, Burbelga recula d’un bond.

« C-Comment arrives-tu me couper avec ce morceau de fer ?! J-Je suis censé être fort ! »

L’homme répondit d’une voix calme : « Tu es fort. Mais pas autant que moi. »

Avec sa main dominante tranchée en deux, Burbelga ne pouvait pas vraiment protester. L’homme leva sa lame ensanglantée et s’avança.

« Nngh ! » Burbelga trébucha en arrière, se tenant hors de portée de l’épée. Sa blessure commençait déjà à se refermer, mais il sentait ses forces l’abandonner à mesure que son corps guérissait. Il semblait que même un Valkaan ne pouvait pas se régénérer indéfiniment. Il mourrait certainement s’il était coupé de la sorte encore quelques fois.

Il est… effrayant ! Pour la première fois depuis qu’il était devenu un Valkaan, Burbelga ressentit de la peur. Il savait maintenant qu’il existait des Valkaans plus forts que lui.

Le vieil homme lui lança un regard compatissant et désigna la nature sauvage. « Va-t’en. Mais sois prévenu : si nous nous revoyons, je te tuerai. Même la miséricorde de Bouddha a ses limites. »

Bouddha ? Qu’est-ce que c’est ? Perplexe face à ce mot inconnu, Burbelga serra son bras ensanglanté contre lui et s’enfuit.

« Uwaaah ! »

 

À partir de ce jour, Burbelga cessa de défier les autres Valkaan.

Il y a des gens plus forts que moi… Des gens comme ce type que je ne peux absolument pas vaincre. Burbelga s’enfuit vers le Sud, mais le Sud était un désert. Il y avait très peu de nourriture et d’eau. Pour survivre, il devait voler. Cependant, peu de gens vivaient dans un endroit aussi désolé. La plupart des survivants du royaume de Burbelga avaient fui vers les montagnes luxuriantes du nord. Il ne restait plus aucun village dans cette terre aride.

J’ai tellement faim… Alors qu’il errait sans but dans le désert, Burbelga sentit soudain une odeur de viande grillée.

Quelqu’un fait cuire de la viande. Je pourrais en voler. Et s’il s’agissait d’un Valkaan ? Il s’approcha lentement de la source de l’odeur et découvrit plusieurs hommes assis autour d’un feu de camp. Le chef du groupe semblait être un homme robuste, vêtu d’habits élégants. Les autres étaient mal habillés et désarmés.

Le grand gaillard ressemble à un Valkaan. Les autres doivent être des esclaves. Burbelga ne s’inquiétait pas des esclaves, mais le Valkaan pourrait être plus fort que lui. De plus, il mourait de faim. Plutôt mourir au combat que de faim ! Rassemblant ce qui lui restait de fierté, Burbelga se précipita en avant.

« Hraaah ! » Il frappa l’homme qui ressemblait à un Valkaan, l’atteignant de plein fouet avant même qu’il ait pu se retourner.

« Quoi ?! Espèce de petit… »

Il est encore vivant ?! Oh non ! Voyant la colère sur le visage de son adversaire, Burbelga enchaîna les coups de poing avec désespoir.

« Tiens ! » Il roua l’homme de coups jusqu’à ce qu’il s’effondre, puis le chevaucha et poursuivit son assaut. « Meurs ! Meurs ! Meurs ! »

Burbelga ne savait pas depuis combien de temps il frappait, mais lorsqu’il reprit ses esprits, il remarqua que la tête de l’homme était complètement pulvérisée. Depuis un moment, il frappait le sol ensanglanté.

« H-hehehe... J’ai réussi ! J’ai gagné ! Burbelga remporte la manche ! » Il leva les bras au ciel comme un gladiateur victorieux. Il regarda autour de lui et vit que les hommes qui accompagnaient le Valkaan avaient disparu. Ils avaient probablement fui dès qu’ils avaient vu leur maître mourir. Burbelga ressentit du soulagement et une certaine honte.

C’était vraiment ignoble. Je suis sûr que l’instructeur se serait mis en colère s’il m’avait vu brutaliser un adversaire vaincu de la sorte. Burbelga repensa au Valkaan qui l’avait vaincu. Il avait été fort, calme et avait combattu loyalement. Je devrais me battre loyalement comme lui, et alors je deviendrais moi aussi un exemple à suivre. Burbelga croisa les bras et prit une posture imposante.

« W-Wahaha ! Quel genre de faible ne se rend même pas compte qu’il est pris en embuscade ?! Tu n’es même pas digne d’être mon adversaire ! »

Rabaisser son ennemi vaincu donnait étrangement à Burbelga un sentiment de puissance. De toute façon, personne ne le voyait.

« O-Okay, alors. » Burbelga s’assit près du cadavre du Valkaan et attrapa la viande qu’ils grillaient. Peu lui importait de tacher la nourriture de sang en la dévorant.

« Miam, c’est bon… »

Alors qu’il apaisait sa faim, une révélation lui vint.

Je dois juste devenir le type le plus terrifiant du coin. Comme ça, je n’aurai plus rien à craindre. Tout le monde tremblera de peur devant ma force, et je n’aurai plus à m’inquiéter de rien !

Et c’est ainsi que commença le règne de terreur de Burbelga.

 

* * * *

– Héros disparu-

Airia écoutait le rapport de Parker grâce à l’un des nouveaux communicateurs de mana mis au point par Ryucco.

« Et… Veight est toujours porté disparu ? » demanda-t-elle d’une voix tremblante.

D’une voix grave, Parker répondit : « Je suis désolé, Seigneur-Démon. J’étais avec lui, mais je n’ai rien pu faire d’autre que fuir. J’aurais sans doute été un obstacle. »

Airia prit une profonde inspiration pour se calmer et répondit : « Non, c’est grâce à toi que Friede et le prince Shumar sont rentrés sains et saufs au mont Kayankaka. C’est rassurant de savoir que tu es à leurs côtés. »

Un long silence suivit avant que Parker ne reprenne la parole.

« Merci… Vous et Veight êtes vraiment trop gentils… »

« Nous aurons besoin de ta force dans les jours à venir, Parker », dit doucement Airia. Elle reprit d’une voix beaucoup plus ferme : « Je t’ordonne d’escorter le prince Shumar jusqu’à Encaraga. C’est notre priorité absolue. Quoi qu’il dise, il ne doit pas participer aux recherches de Veight. »

Parker acquiesça, sachant qu’Airia ne pouvait pas le voir à travers l’émetteur-récepteur. « Compris. Je ramènerai Friede et ses amis. Elle obéira certainement quand elle saura que c’est un ordre direct du Seigneur-Démon. »

« Merci. Tu es plus fiable que tu ne le penses, Parker. »

« Ce n’est rien. J’apprécie vos encouragements. J’en ai assez de m’en vouloir pour des choses que je ne peux pas contrôler », dit Parker, son ton redevenant enjoué.

« Meraldia ne restera pas les bras croisés pendant que Kuwol est en danger », répondit Airia avec un sourire. « Tout d’abord, j’enverrai quarante loups-garous supplémentaires pour aider à garder Kuwol et à rechercher Veight. Fahn sera aux commandes, mais comme tu es la personne la plus informée sur place, je lui dirai de suivre tes conseils, Parker. »

« Compris. Je ferai tout mon possible. Si nous affrontons un Valkaan, les humains ne feront que nous gêner, alors n’envoyez que des loups-garous et des Werecats si possible. Je vais également demander à mes squelettes de commencer les recherches dans la région. »

« Merci. »

Ils mirent au point un plan d’action, mais bientôt, la batterie de l’émetteur-récepteur commença à faiblir. Communiquer sur de longues distances consommait beaucoup de mana.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire