Jinrou e no Tensei – Tome 14 – Chapitre 14 – Partie 6

***

Chapitre 14

Partie 6

Joshua s’avança et dit : « Je veux apprendre le Gusokujutsu, pas le Kogusokujutsu ! Peux-tu m’apprendre ?! »

Seiga secoua la tête. « Le Gusokujutsu est destiné à être utilisé sur le champ de bataille, donc même une démonstration de techniques peut être dangereuse. De plus, un pratiquant inexpérimenté pourrait tuer quelqu’un par accident. Je crains de ne pouvoir accepter d’enseigner à quelqu’un que je viens de rencontrer. »

« Est-ce vraiment si dangereux ? »

« Hahaha, certainement. C’est un style fait pour tuer. » Seiga rit de bon cœur, puis son expression redevint sérieuse. « Bien que je ne puisse pas vous enseigner, il serait impoli d’ignorer complètement la demande d’un invité d’honneur. Je peux vous montrer un aperçu de ce que c’est. Venez m’attaquer avec la technique que vous voulez. »

« Tu es sûr ? Je suis un loup-garou, tu sais. »

« Tant que vous ne vous transformez pas, il n’y a pas de problème. Maintenant, venez. Et ne vous retenez pas. Ce serait dangereux pour vous si vous n’utilisez pas toute votre force. »

Seiga sourit, toujours assis par terre. Joshua se gratta la tête et se releva avec hésitation. « Très bien. Prends ça ! »

Joshua lança un coup de pied bas à l’épaule de Seiga.

« Ah ! » haleta Friede, surprise. Joshua, lui, était si abasourdi qu’il ne pouvait même pas parler lorsque Seiga le renversa sur le coussin devant lui.

« Hein… » murmura-t-il au bout de quelques secondes. Seiga était toujours à genoux, une main agrippant la cheville de Joshua.

« Quand vous donnez un coup de pied, la jambe qui vous sert de pivot devient votre point faible. Faites attention à ce que votre adversaire ne la cible pas s’il est plus bas que vous. Sinon, vous finirez comme ça. »

« Uraaagh ! »

Seiga marcha sur le poignet de Joshua et le souleva par la cheville, laissant le jeune loup-garou à sa merci. Joshua se tordait de douleur, ses articulations étant étirées au maximum, et Friede s’exclama : « C’était incroyable, Seiga ! »

« A-Arrête de t’extasier et éloigne-le de moi ! Aïe ! »

Seiga lâcha Joshua et lui tendit la main pour l’aider à se relever. « Dans un vrai combat, j’aurais pu lui briser la cheville et lui asséner un coup violent à l’arrière de la tête. De plus, j’avais une main libre tout le temps, j’aurais donc pu dégainer mon épée courte et lui trancher la tête si je l’avais voulu. La plupart des guerriers n’auraient même pas eu le temps de réaliser ce qui s’était passé avant d’être tué. »

« C-C’est effrayant. »

« Vraiment terrifiant. »

Seiga examina la cheville de Joshua pour s’assurer qu’elle allait bien, puis lui sourit. « Si vous voulez vraiment maîtriser le Gusokujutsu, je vous suggère de demander à Maître Vodd de vous enseigner. Le peu que je pourrais vous enseigner dans le temps imparti ne suffirait pas. Vous devez passer des années à vous entraîner avec un vrai professeur. »

« D’accord… » dit Joshua d’un ton découragé, et Friede rigola.

 

* * * *

– Observations d’Iori —

Cette nuit-là, Iori aperçut Friede seule dans le dojo alors qu’elle faisait sa tournée. Friede fixait intensément le mur où étaient inscrites les plaques nominatives de tous les élèves ayant étudié ici.

Iori entra et demanda : « Que faites-vous ? »

« Oh, j’ai été surprise de trouver le nom de Mao ici. Il vit à Ryunheit maintenant, mais est-il toujours considéré comme l’un des disciples de ce dojo ? »

« C’est exact. » Iori hocha la tête, l’air indifférent à la réponse de Friede. Soudain, une question lui vint à l’esprit : « Dame Friede, quel genre d’arts martiaux étudiez-vous ? »

« J’ai surtout appris les techniques de chasse traditionnelles des loups-garous. Il n’y a pas de nom de style ni rien, mais ce sont surtout des techniques de projection et de lutte. » Friede fit un geste énergique en expliquant les techniques de lutte que tous les loups-garous apprenaient. Surtout des techniques de projection et de lutte, hein ? Ce sont des techniques démoniaques, donc elles sont probablement musclées et sans finesse. S’ils n’ont même pas pris la peine de nommer leur style, il n’est probablement pas aussi raffiné que le Gusokujutsu. Le dégoût monta en Iori.

« Alors, c’est similaire au Gusokujutsu. Puisque nous sommes déjà au dojo, pourquoi ne pas faire un combat ? »

« Connaissez-vous le Kogusokujutsu, Iori ? »

« Naturellement. Il y a de nombreux dojos de Kogusokujutsu dans la capitale », dit Iori d’une voix froide. « Alors, voulez-vous vous entraîner ? »

« Oui, allons-y ! »

Friede s’inclina devant Iori, puis se mit en position. Iori fit de même, abaissant son centre de gravité. Sa position est pleine d’ouvertures. Je pourrais la tuer de mille façons, là, tout de suite. Iori ricana intérieurement.

« Commençons. » Elle s’avança et attrapa Friede par le col.

 

« Haah… Haaah… » La sueur ruisselait sur le front d’Iori qui luttait pour reprendre son souffle. Friede s’était révélée une adversaire bien plus redoutable qu’elle ne l’avait imaginé.

Sa posture était pleine d’ouvertures, sa technique était médiocre, mais elle était incroyablement rapide ! Bien que Friede ait l’air humaine, ses mouvements dépassaient tout ce qu’un humain normal pouvait accomplir. Ses réflexes étaient également d’une rapidité fulgurante, et Iori ne parvenait pas à saisir, malgré tous ses efforts. Si elle poussait trop fort et essayait de forcer, elle était contrée. La technique de Friede n’était pas exceptionnelle, mais sa vitesse compensait largement. De plus, son endurance semblait inépuisable.

« V-Vous êtes douée, Iori », dit Friede, surprise.

C’est ma réplique ! Je n’arrive pas à croire que je me retrouve coincée par cette débutante ! Le manque d’endurance d’Iori était sa plus grande faiblesse. Elle était presque toujours la première à s’épuiser lors des combats prolongés. À ce rythme, elle perdrait certainement.

Si je veux devenir la successeure officiel de la famille Mihoshi, je ne peux pas me permettre de perdre ici ! Pas contre une fille qui exploite ses capacités naturelles de loup-garou et qui n’y connaît rien au combat ! Iori savait déjà que les réflexes et les capacités physiques de Friede étaient le fruit de son sang de loup-garou. Hors de question que je la laisse me battre ! C’est une noble à qui tout a été donné. Je suis partie de rien et j’ai travaillé d’arrache-pied pour en arriver là. Nous ne sommes pas égales du tout ! Déterminée à gagner à tout prix, Iori décida de passer du Kogusokujutsu au Gusokujutsu.

« J’en ai marre de me retenir ! »

« A-Allez-y ! »

Iori lança un coup de poing rapide comme l’éclair au visage de Friede. Friede se pencha en arrière pour l’esquiver, mais cela l’exposa à une attaque supplémentaire. On peut utiliser plus que ses mains pour attraper ! Iori s’avança et accrocha le pied de Friede avec le sien.

« Ah… » Iori attrapa le bras de Friede en criant de surprise.

J’ai un bras et une jambe maintenant ! Elle ne peut plus amortir sa chute ! Iori fit trébucher Friede avec sa jambe, forçant son centre de gravité vers l’arrière. Une seule poussée suffirait à la faire tomber.

Prends ça ! Technique de Gusokujutsu style Mihoshi, Coup de Tonnerre ! Le Coup de Tonnerre était une technique de projection qui empêchait l’adversaire d’amortir efficacement sa chute. Le style Seiga avait une technique similaire, mais elle avait été modifiée pour éviter que l’adversaire ne se casse la tête ou le dos dans la chute.

C’est fini ! Il suffisait à Iori d’arrêter la chute de Friede juste avant qu’elle ne se cogne la tête et le match serait joué. Du moins, c’est ce qu’elle pensait, l’espace d’une seconde, son monde bascula littéralement.

« Nuaaah ?! » Un cri tendu s’échappa de ses lèvres et, par pur instinct, elle tendit les mains pour amortir sa chute. Ce n’est qu’après avoir touché le sol que son cerveau réalisa qu’elle avait été projetée. « Hein… ? »

Friede la regarda avec inquiétude. « Ça va, Iori ? »

« Ah, oui. »

Iori parvint plus ou moins à reconstituer ce qui s’était passé en se basant sur la position de Friede et la façon dont elle était tombée.

« M’avez-vous projetée sur vous en tombant ? » demanda Iori.

« Ouais. Je n’ai pas pu m’empêcher de tomber après que vous m’ayez fait trébucher, alors j’ai foncé », dit Friede avec un sourire gêné.

Des frissons parcoururent l’échine d’Iori. Comment avait-elle pu se libérer de ma clé de bras ?! Et comment m’a-t-elle projetée alors qu’elle ne m’avait même pas attrapée ?!

Quand Iori avait fait trébucher Friede, elle s’était avancée pour s’assurer qu’il n’y avait aucune distance entre elles. Friede avait réussi à projeter Iori sans aucun effet de levier, en utilisant uniquement la force de son torse. Quel entraînement faut-il pour réussir un truc pareil ? J’imagine que ça a payé, car avec une telle compétence, on peut toujours projeter son adversaire, quelle que soit la situation… Si la posture de Friede était si ouverte, c’est parce qu’elle était capable de contrer toutes les techniques qui lui étaient lancées. C’est un monstre… Cette fille a peut-être l’air humaine, mais elle n’en est certainement pas une.

Ignorant les pensées d’Iori, Friede lui tendit la main pour l’aider à se relever.

« C’était une technique de Gusokujutsu, n’est-ce pas ? Je n’ai pas réussi à amortir ma chute ! » dit Friede en souriant.

« Oui… je suis désolée. »

Iori avait utilisé une technique dangereuse dans ce qui aurait dû être un simple combat d’entraînement. Elle savait qu’elle en subirait les conséquences. C’était une offense suffisamment grave pour qu’elle devienne un enjeu diplomatique.

Cependant, Friede se contenta de dire d’une voix enjouée : « Je crois que je comprends ce que Seiga voulait dire maintenant. »

« Hein ? »

« À propos du fait que le Gusokujutsu est trop dangereux pour être transmis. »

Attendez, qu’est-ce qu’elle veut dire par là ? Iori lança un regard perplexe à Friede en se relevant.

« Parce que le Gusokujutsu est si mortel qu’il est même dangereux de le pratiquer, non ? Comme avec la technique que vous avez utilisée plus tôt, je n’aurais pas pu amortir ma chute. »

« Oui… Il y a eu de nombreux cas de pratiquants de Gusokujutsu morts à l’entraînement. Ce n’est presque jamais arrivé avec le Kogusokujutsu. »

Friede hocha la tête, compréhensive. « Ce serait vraiment triste de mourir à l’entraînement. À mon avis, le Kogusokujutsu est le meilleur art martial. »

« Mais il est plus faible que le Gusokujutsu. »

« Je n’en suis pas si sûre », répondit Friede avec un sourire. « Quelle que soit la puissance d’une technique, elle n’est utile en combat réel que si on la pratique beaucoup au préalable. Le Gusokujutsu étant si dangereux, il est difficile de s’entraîner suffisamment. Et même dans ce cas, au combat, on peut hésiter si l’on ne veut pas tuer son adversaire. »

« Je suppose que c’est vrai… »

Iori avait dû redoubler d’efforts pour s’assurer de ne pas tuer Friede avec sa technique. Il aurait certainement été plus facile d’utiliser la technique si elle ne s’était pas souciée de la sécurité de Friede. Friede avait également raison sur la quantité de pratique. Le Gusokujutsu nécessitait un partenaire, et il y avait peu de pratiquants. La plupart de ceux qui l’apprenaient n’avaient pas suffisamment de pratique.

Je pensais juste à la létalité d’un art martial, mais dans l’ensemble, Friede a raison. La force du Kogusokujutsu résidait dans le fait qu’il pouvait être pratiqué sans craindre de tuer accidentellement quelqu’un. Rétrospectivement, cela aurait dû être évident, mais Iori eut l’impression d’avoir une révélation. J’appris quelque chose de nouveau.

Iori fixa Friede intensément, et la jeune fille pencha la tête.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Rien. Merci de partager votre sagesse avec moi. »

***