Jinrou e no Tensei – Tome 14 – Chapitre 14 – Partie 21

***

Chapitre 14

Partie 21

Elles gravirent la dune avec difficulté. Le sable meuble n’offrait pas une excellente prise, et chaque pas sapait l’endurance, surtout avec la pente raide. Cependant, la vue depuis le sommet de la dune valait tous les efforts.

« Waouh… » Friede se retourna, un sourire radieux aux lèvres. « C’est incroyable ! Il n’y a que du sable et du ciel à perte de vue ! »

« C’est un désert, après tout. »

« Ah, mais de ce côté, on peut voir les montagnes de Wa ! »

« Oui, on les voit plus facilement d’en haut. »

Les réponses d’Iori furent sèches. La vue était vraiment spectaculaire. Il n’y avait rien d’autre que du sable, du ciel et Friede à ses côtés. Cela donnait l’impression qu’elles étaient les deux seules personnes restantes dans un monde aride et étranger. Si j’étais coincée quelque part avec Friede, je ne serais probablement qu’un poids mort. Il lui serait plus facile de survivre seule. La frustration monta à nouveau en Iori. Même si elle répugnait à l’admettre, Friede serait vraiment mieux sans elle.

Soudain, Friede la regarda droit dans les yeux et lui demanda : « Dis-moi, ça va, Iori ? Tu as l’air un peu déprimée… »

« Non, ça va. Je vais bien. »

Iori était presque sûre que ses sentiments actuels ne se lisaient pas sur son visage. Elle avait suivi une formation de ninja, après tout. Malheureusement pour elle, Friede n’avait pas besoin de lire les visages pour savoir ce que ressentait une personne.

« Mais je sens ta dépression. »

« Et voilà, tu détectes mon humeur. On ne peut pas sentir les gens sans permission. » Friede avait expliqué que les humains transpiraient toujours un peu, et que leur transpiration variait selon leurs émotions. Les loups-garous étant des démons ayant évolué pour chasser les humains, ils étaient extrêmement doués pour distinguer ces subtiles différences de transpiration.

L’air désolée, Friede dit : « Je suis désolée. Si c’était quelque chose que je voyais, je pourrais fermer les yeux, mais je ne peux pas me boucher le nez… »

« Bwah ?! » Iori laissa échapper un halètement de surprise et un rire. Retenant l’envie de rire, elle déclara d’une voix sérieuse : « Je suppose que l’odeur est quelque chose qu’on remarque passivement. »

« Ouais, et c’est pour ça que je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer que tu étais déprimée. » Friede semblait sincèrement inquiète pour Iori. « Tu as été d’une grande aide pendant ce combat, tu sais ? Mais malgré ça, tu es déprimé, et je ne comprends pas pourquoi… alors j’ai demandé. »

« J’ai été d’une grande aide ? Je n’ai rien fait du tout. » Une rafale sèche ébouriffa les cheveux d’Iori, qui repoussa sa frange. « C’est toi qui as imaginé un plan pour vaincre le ver des sables et qui as guidé tout le monde. J’ai juste obéi et lancé une bombe. »

Friede secoua fermement la tête. « C’est bien plus que ça. Tu es celle qui transporte toujours une bombe prête à l’emploi, et tu t’es suffisamment entraînée pour ne pas la rater, même dans une situation tendue. »

D’une certaine manière, Friede avait raison. Et pour une fois, Iori apprécia les compliments. Mais elle était profondément anticonformiste.

« C’est naturel de maîtriser son métier. Je suis peut-être nouvelle à mon poste, mais mes supérieurs me font suffisamment confiance pour me confier des missions officielles. N’importe quels Veilleurs des Cieux auraient pu faire ce que j’ai fait », rétorqua-t-elle en se mordant la lèvre. « En plus… même si c’est mon outil, je n’avais pas réalisé qu’il pouvait servir d’appât jusqu’à ce que tu me le fasses remarquer. J’ai été inutile. »

Friede regarda Iori droit dans les yeux avec inquiétude, puis dit d’une voix douce : « Si tu n’avais pas été là, Iori, on aurait dû combattre le ver des sables sans pouvoir l’attirer. Peux-tu vraiment dire que tu étais inutile alors que tu as joué un rôle essentiel dans notre victoire ? »

« Comme je l’ai dit, n’importe qui avec une bombe aurait pu le faire. En fait, même Okoge en porte sur lui. Tu aurais pu lui demander de l’aide. »

« O-Oh… » Friede ne savait pas quoi répondre.

Je suis tellement inutile que même Friede s’inquiète pour moi, pensa Iori. Incapable de supporter son côté pathétique, Iori tomba à genoux. « Laisse tomber. Je ne suis pas aussi forte qu’un loup-garou, ni aussi analytique qu’une véritable Veilleure des Cieux. Personne ne te reprocherait de me prendre pour une ratée qui a à peine réussi à s’en sortir. »

« Mais je ne pense pas que… » dit Friede en agitant frénétiquement les bras. Mais cela ne fit qu’aggraver la situation d’Iori.

« Pendant ce combat avec les bandits, je me suis mise en travers de ton chemin et tu as été si blessée que tu t’es évanouie. Il est physiquement impossible d’être plus inutile que moi. »

« Oh, allez, ce n’était pas ta faute », affirma Friede en s’asseyant à côté d’Iori.

« Si. Je ne vaux rien ! Je déteste l’admettre, mais je n’ai vraiment rien fait pour t’aider ! Je suis une honte pour le nom Mihoshi ! » Maintenant que l’émotion était sortie, les mots jaillirent comme un torrent. « Mais que puis-je faire ?! Jusqu’à neuf ans, j’ai travaillé dans un bordel comme vendeuse ! Mes parents ont accumulé une telle dette de jeu qu’ils m’ont vendue quand j’étais bébé ! Je ne me souviens même plus à quoi ils ressemblaient ! Même eux pensaient que j’étais inutile ! »

« I-Iori, qu’est-ce qui t’arrive ?! »

« Je ne sais pas ! Je ne sais pas et je m’en fiche ! Je n’ai pas fini, alors tais-toi et écoute ! » Iori attrapa Friede par les épaules. « Plus tard, j’ai découvert que les esclavagistes qui m’avaient achetée avaient été capturés dans la lointaine Meraldia ! Par la fille du Roi Loup-Garou Noir ! Alors qu’elle n’avait que sept ans ! »

« Bweh ?! » glapit Friede tandis qu’Iori la secouait.

« Je n’avais rien ! Pas de lignée noble, pas de parents ! Et pourtant, j’ai lutté, lutté, pour devenir comme toi ! Après tout, maintenant, je suis la fille adoptive du chef de la famille Mihoshi ! Je dois prouver que je mérite ce poste ! »

 

 

L’expression de Friede était figée, mais elle observait toujours attentivement celle d’Iori.

« Iori… »

« Mais je n’en peux plus ! J’ai beau essayer, je ne pourrai jamais rivaliser avec des nobles doués depuis sa naissance, ni avec des loups-garous plus forts que moi ! Je n’en ai tout simplement pas les moyens ! Personne ne devrait rien attendre de moi ! »

Iori éclata en sanglots.

« Je… je ne peux pas… je ne peux tout simplement pas… je ne suis qu’une simple roturière… une fille vendue comme esclave… »

Elle s’accroupit et serra ses genoux. Quelques secondes plus tard, elle sentit la chaleur des bras de Friede l’envelopper.

Friede tapota doucement le dos d’Iori et dit : « Tu es plus incroyable que tu ne le penses, Iori. Je ne savais pas que tu avais eu un passé aussi difficile, mais je crois que je comprends mieux qui tu es maintenant. » Friede posa une main sur l’épaule d’Iori et ajouta : « Je pense que tu es une excellente Veilleuse des Cieux. Lors de nos combats, j’ai vu que tu étais forte. Tu parles couramment le méraldien et tu es quelqu’un de très gentil. Tu es même jolie. »

« Ce n’est pas vrai du tout… »

« C’est vrai pour l’Iori que je vois. » Iori avait trop peur pour lever les yeux, mais elle devina à la voix de Friede qu’elle souriait probablement. « Je suis née dans une famille normale qui a pris soin de moi et qui n’a pas eu de difficultés à grandir. »

Je ne qualifierais pas vraiment ta famille de normale… pensa Iori. En effet, la mère de Friede était le premier Seigneur-Démon humain de l’histoire, et son père était le plus grand général de l’armée démoniaque. Leur famille était tout sauf normale.

« Mais même si tu as souffert bien plus que moi, tu es arrivée jusqu’ici. Tu es bien plus extraordinaire que moi. »

« Tu le crois vraiment ? »

« Ouais ! »

Iori n’arrivait pas à y croire le moins du monde, mais les compliments la réconfortèrent.

« Tu es vraiment douée pour flatter les gens, Friede. »

« On m’a félicitée pour tout ce que j’ai fait, alors je suis vraiment douée pour féliciter les autres ! » Friede bomba fièrement le torse. « Papa me dit toujours : Ceux qui sont nés humains ont des problèmes humains, et ceux qui sont nés loups-garous ont des problèmes de loups-garous. Puisque tu es mi-loup-garou mi-humaine, tu devras gérer les problèmes des deux côtés. Mais c’est justement parce que tu devras lutter autant que tu apprendras à être bienveillante envers les autres. Il faut avouer que je n’ai pas tant lutté que ça. »

C’est alors qu’Iori réalisa quelque chose. Il était impossible qu’une enfant mi-humaine, mi-démone, ait pu grandir sans aucune difficulté. Friede avait l’air humaine, mais il suffisait de passer cinq minutes avec elle pour comprendre qu’elle ne l’était pas. Et même si du sang de loup-garou coulait dans ses veines, elle ne pouvait se transformer. Elle appartenait aux deux espèces à la fois, sans être ni l’une ni l’autre. À la connaissance d’Iori, il n’existait aucun autre demi-loups-garous au monde.

Ignorant l’illumination qu’Iori venait d’avoir, Friede continua de parler.

« En fait, mon père a probablement eu plus de difficultés à cause de… enfin, peu importe. »

« Hein ? »

Veight était un loup-garou qui avait conduit son peuple vers la société humaine tout en respectant les règles humaines. Si quelqu’un méritait de dire qu’il avait affronté à la fois des problèmes démoniaques et humains, c’était bien lui. Du moins, c’est ainsi qu’Iori le voyait. Cependant, Friede semblait paniquée à l’idée qu’elle ait laissé échapper cela, alors Iori soupçonnait qu’il y avait autre chose. Elle appréciait leur conversation actuelle et ne s’enquit pas trop.

Tous ceux que Friede avait rencontrés à Wa étaient devenus ses alliés. Elle ne l’avait pas fait exprès, mais simplement en étant elle-même, elle était arrivée jusqu’ici, aux Dunes balayées par le Vent, avec Iori et un groupe de Grimalkins. C’était étrange, vraiment. Je suppose que c’est la preuve que Friede est naturellement faite pour diriger. Mais quand je l’ai rencontrée, je ne l’avais même pas remarqué. En repensant à la façon dont elle avait d’abord classé Friede comme une princesse ignorante, Iori rougit. C’était embarrassant de voir à quel point elle avait été aveugle.

Levant les yeux, elle croisa le regard de Friede et dit : « Friede, je suis désolée. »

« Hein ? Pourquoi ? » Friede agita les mains, confuse, ne s’attendant pas à des excuses.

Prête à affronter la punition que Friede jugerait appropriée, Iori dit : « Je pensais au départ que tu étais une princesse ignorante et choyée qui ne connaissait rien aux vraies difficultés. Juste une héritière faible de plus se complaisant dans l’autorité de ses parents et menant la grande vie. »

« Euh, eh bien, tu avais à moitié raison, alors je suppose que tout va bien ! » Friede leva le pouce vers Iori. L’évaluation d’Iori ne la dérangeait pas le moins du monde.

Iori secoua la tête et répondit : « Mais j’avais tort ! Tu es incroyable… Je te respecte sincèrement du plus profond de mon cœur. J’ai été stupide de ne pas m’en être rendu compte au début. Mon complexe d’infériorité et mon désir de prouver que j’étais meilleure que toi m’ont aveuglée. » Iori baissa de nouveau la tête. « Je suis la successeure de la famille Mihoshi… et je me suis entraînée tout ce temps pour devenir la prochaine cheffe des Veilleurs des Cieux. Mais telle que je suis maintenant, je ne mérite pas de diriger les autres. Je parie que mon père serait déçu de moi. »

« Je ne pense vraiment pas qu’il le serait… »

***