Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 31

***

Chapitre 13

Partie 31

Hamaam et les autres m’encerclèrent dès que tout le monde fut parti.

« Vice-commandant. »

« Oui ? »

« Pourquoi faut-il que tu fasses tout exploser à chaque fois ? »

Je n’ai pas vraiment de réponse appropriée à cette question. Je suppose que c’est peut-être parce que j’ai toujours associé le fait de faire exploser l’ennemi à la victoire dans les jeux vidéo auxquels j’ai joué dans ma vie passée ? En toute honnêteté, faire exploser ce ver nous a menés à la victoire. Bien sûr, je savais que mes actions nous avaient mis dans une situation délicate.

« Nous n’avons plus de chargeurs de rechange. Qu’allons-nous faire maintenant ? » demanda Hamaam d’un ton insistant.

« Bonne question… »

Je n’avais pas vraiment prévu d’utiliser nos réserves de munitions comme explosifs. L’acier magique artificiel n’était pas encore tout à fait au point, ce qui signifiait que la perte de quelques dizaines de kilos de celui-ci constituait une dépense importante. J’aurais probablement besoin d’écrire des excuses officielles à mon retour. Mais d’abord, je devais déterminer ce que nous allions faire à partir de maintenant.

« Si nous rencontrons un autre ver géant, nous ne pourrons pas le tuer de la même manière. »

Sans compter que ma méthode nécessitait de m’approcher et de tirer un coup puissant sur un morceau d’acier magique déjà instable. Même si nous en avions plus, ce n’était pas le genre de méthode que j’avais hâte de répéter. J’en avais assez d’être enterré dans le sable. De plus, ce n’était pas comme si quelqu’un d’autre pouvait faire ce que j’avais fait en toute sécurité.

« Je doute qu’il y ait beaucoup d’autres choses de ce genre, mais il est probablement sage de se regrouper pour l’instant. Si nous nous enfonçons trop profondément et que nous nous faisons tuer, nous ne pourrons pas donner à quiconque un rapport de ce que nous avons trouvé. »

« Je veux dire, nous ne mourrions probablement pas tous si nous continuions… Au moins, je sais que tu t’en sortirais sans problème, Veight, » déclara Skuje avec un sourire, et tout le monde hocha la tête.

Vous pensez que je suis invincible ou quelque chose comme ça ? Je m’étais gratté la tête et j’avais dit : « C’est assez pathétique que nous devions déjà battre en retraite, mais c’est encore plus pathétique de continuer juste pour sauver la face. Ne faisons rien d’imprudent et retournons en arrière tant que nous le pouvons encore. »

« Dit le gars le plus téméraire d’entre nous. »

Oh, tais-toi, avais-je rétorqué mentalement. « Quoi qu’il en soit, nous camperons ici pour la nuit, puis rentrerons à la maison au matin. Je suis presque sûr que les éclaireurs que nous recherchons ont été mangés par cette chose. »

Malheureusement, j’avais fait exploser le ver, donc si des effets personnels des victimes avaient survécu à leur séjour dans son estomac, il n’y avait aucun moyen de les retrouver maintenant. Le plus que nous ayons pu récupérer au cours de nos recherches étaient quelques morceaux de métal corrodé. Je ne pouvais pas vraiment dire s’il s’agissait de restes des effets personnels des éclaireurs ou de simples morceaux d’acier magique. Kite serait probablement en mesure de faire une enquête plus approfondie sur leurs origines. Après que les loups-garous se soient dispersés, Parker arriva. « Cela fait longtemps que nous n’avons pas eu de véritable combat », déclara-t-il d’une voix mélancolique.

Arrête de lire dans mes pensées.

« Oui, c’est vrai. Cela fait tellement longtemps que je suis devenu rouillé. Il y avait des tonnes de problèmes dans mon plan de bataille, et j’ai fait un travail horrible en commandant la bataille. En conséquence, j’ai presque laissé ma fille mourir. »

La technologie avancée que j’avais apportée m’avait sauvé, mais en tant que commandant, j’avais fait une sacrée erreur.

En soupirant, j’avais adressé un sourire pâle à Parker. « Je pense que je vais m’en tenir à l’éducation de la prochaine génération à partir de maintenant. Je n’ai pas besoin d’être en première ligne. »

« Tu peux le croire, mais penses-tu vraiment que tout le monde te laissera prendre ta retraite aussi facilement ? » ricana Parker. « Bien sûr, je n’ai pas non plus l’intention de te laisser prendre ta retraite aussi facilement. »

« N’as-tu pas été le premier à me dire que j’aurais dû le faire, il y a longtemps ? »

« Pas question ! Est-ce que je l’ai vraiment fait ?! »

Ne fais pas l’idiot avec moi. C’est réglé. Je vais prendre ma retraite même si c’est la dernière chose que je fais. Regarde.

Comme j’avais fait exploser toutes nos munitions de réserve, l’équipe d’enquêteurs allait devoir rebrousser chemin plus tôt que prévu. Il était trop tard pour revenir maintenant, mais demain, nous partirions pour le navire.

« Papa, es-tu toujours debout ? » demanda Friede, grimpant la colline jusqu’à l’endroit où j’étais. J’étais un peu loin du camp principal, en train d’observer les étoiles.

« Je suis surpris que tu sois toujours debout. Je sais que nous ne rentrons que demain, mais on ne peut pas savoir ce qui pourrait arriver. Tu devrais te reposer tant que tu le peux. »

Je n’avais cependant pas vraiment le droit de lui faire la leçon, puisque j’étais toujours debout moi aussi.

« Tu veux une orange avant de te coucher ? » demandai-je en en sortant une de ma poche. J’avais emporté une tonne de nourriture pour m’assurer que personne n’attrape le scorbut. Comme nous étions déjà sur le point de rentrer, j’avais distribué des rations supplémentaires à tout le monde. Il n’y avait aucune raison de trimballer toute cette nourriture à la maison.

Friede était une grande fan d’agrumes, alors elle s’était assise joyeusement à côté de moi.

« Divisons-la en deux. »

Désolé, mais ce n’est pas à toi de décider. En tant que père, c’est mon travail de te donner un peu plus. J’avais coupé l’orange en deux et j’avais donné à Friede le morceau légèrement plus gros.

« Une fois que tu auras fini ça, va dormir, d’accord ? »

« D’accord ! Merci ! »

Quel joli sourire ! Le sourire de Friede ressemblait exactement à celui de ma mère Vanessa. J’étais content qu’elle ait pris exemple sur sa grand-mère à cet égard.

Une brise fraîche de la nuit soufflait pendant que nous nous gavions d’orange.

« Hé, papa, d’où vient cette orange ? »

« Des vergers de Beluza. Plus précisément, l’une de celles que dirige Garsh. »

« Ah, je le savais. Pas étonnant qu’elle soit si sucrée. »

Malgré le fait qu’il ait un penchant pour l’alcool, Garsh avait un gros penchant pour le sucré et n’aimait pas vraiment la nourriture ou les boissons au goût amer. En vieillissant, son amour pour les sucreries avait grandi, tandis que sa tolérance à l’alcool diminuait à son tour. Bon sang, ça me rappelle les fruits que nous avons eus sur terre.

« Ça me rappelle vraiment des souvenirs… »

« C’est vrai ? Pourquoi ? »

« Hmm… Ouais, je devrais probablement te le dire. »

Il était temps que ma fille apprenne que je m’étais réincarné. Je ne voulais rien lui cacher, et elle était assez grande pour comprendre. Peut-être que cela lui pèserait de savoir la vérité sur son père, mais elle méritait quand même de savoir.

« Qu’as-tu appris sur la réincarnation jusqu’à présent, Friede ? »

« Hein ? Euh… J’en ai appris un tout petit peu quand j’étudiais les bases de la nécromancie. Quand les gens meurent, leurs âmes entrent dans le cycle de la renaissance, et ils renaissent. Mais ils perdent tous leurs souvenirs. »

C’est parce que presque personne ne se souvenait de ses vies passées que la théorie de la réincarnation était toujours une théorie. Friedensrichter et moi n’étions pas assez de données pour prouver quoi que ce soit.

Je m’étais tourné vers Friede et lui avais expliqué : « La vérité, c’est que j’ai vécu une réincarnation de première main. J’ai encore les souvenirs de ma vie passée. »

Friede avait failli laisser tomber la tranche d’orange dans sa main et me lança un regard étrange.

« H-Hein ? Vraiment ? Vraiment ? »

« Ouais. J’ai aussi trouvé quelqu’un qui a validé certains de mes souvenirs, donc je sais que ce n’est pas juste une illusion. » J’avais fait un grand sourire à Friede. « De plus, dans ma vie passée, j’étais un humain. Et je vivais dans un monde complètement différent de celui-ci. Dans ce monde, les démons et la magie n’existaient même pas. »

Friede s’était raidie de surprise. Je sais que c’est beaucoup à te dire d’un coup. Désolé pour ça.

« Mais ne t’inquiète pas. J’ai ces souvenirs depuis que je suis enfant, donc ce n’est pas nouveau pour moi. De plus, les souvenirs de ma vie passée m’ont beaucoup aidé. Airia et le Maître — je veux dire, la Principale Gomoviroa — le savent aussi. »

Je n’aurais jamais pu faire la paix avec les humains avec seulement la sensibilité d’un loup-garou. Je savais que la seule raison pour laquelle j’étais heureux maintenant était parce que j’avais pleinement utilisé les souvenirs de ma vie passée.

Friede regardait fixement l’orange dans ses mains, alors j’avais ajouté : « J’ai pu accomplir tant de choses parce que j’avais toute une vie de souvenirs supplémentaires à exploiter. Je ne suis pas aussi spécial que tout le monde le pense. Si quelqu’un d’autre de mon monde s’était réincarné en Veight, il aurait pu faire la même chose. »

La force et le talent magique inné d’un loup-garou, combinés au soutien d’une puissante armée moderne comme l’armée démonique et à la connaissance du monde moderne, étaient des avantages plus que suffisants pour gérer n’importe quel problème.

D’une voix triste, Friede déclara : « Mais… je ne veux pas d’autre père que toi… »

« Haha, c’est vrai. Désolé, j’aurais probablement dû mieux formuler ça. Je ne veux pas non plus que quelqu’un me remplace. »

Après ma réincarnation, j’avais eu la chance d’avoir le travail parfait, le patron parfait, des amis parfaits, la professeure parfaite, la femme parfaite et la fille parfaite. Il n’était pas question que je transmette cette vie à quelqu’un d’autre.

« De toute façon, ma vie passée n’était pas très heureuse. Je ne peux pas vraiment dire qu’elle était horrible non plus, mais au moins, je n’en étais pas satisfait. Maintenant, en revanche, je le suis. »

« Es-tu heureux maintenant ? »

« Bien sûr. Comment pourrais-je ne pas l’être quand j’ai une fille mignonne comme toi ? »

« Fuhehehe… » Un grand sourire s’étala sur le visage de Friede.

J’étais sérieux, tu sais. J’avais continué à raconter à Friede plus de détails sur ma vie passée.

« Quand j’étais humain, j’ai appris à quel point leur société pouvait être compliquée. Et à quel point les humains étaient terrifiants dans la bonne situation ! »

Les démons avaient du mal à saisir les valeurs humaines, mais je les comprenais intrinsèquement. Je savais comment les gens réagissaient aux menaces, aux flatteries, etc. C’est ainsi que j’avais réussi à transformer la plupart des gens que je rencontrais en alliés.

« La seule autre connaissance de ma vie passée qui m’a vraiment été utile ici est de savoir comment fabriquer de la poudre à canon ou faire exploser du sodium. »

« Pourquoi tout est-il lié aux explosifs ? »

J’aurais aimé passer plus de temps à étudier la biologie ou les sciences naturelles. Si je l’avais fait, je saurais faire plus que faire exploser des choses.

« Je suis sûr que si quelqu’un de plus intelligent que moi s’était réincarné en loup-garou, il aurait fait un bien meilleur travail. Malheureusement, c’est le mieux que je puisse faire. »

C’était un peu triste de ne pas avoir accompli plus, mais j’avais au moins fait de mon mieux. Et j’avais été récompensé pour ça, donc ça ne m’a pas dérangé outre mesure.

« De toute façon, c’est pour ça que je n’arrête pas de dire que je suis un type ordinaire. Attends, comment en sommes-nous arrivés à cette tangente ? »

« Ne me demande pas. » Friede me lança un regard de reproche et déclara : « Pourtant, je pense que tu es incroyable, papa. Personne d’autre n’aurait pu faire ce que tu as fait. »

C’était agréable d’être félicité par ma fille, même si je n’étais pas sûr que ce soit vrai.

« Ne t’inquiète pas, tu me surpasseras bien assez tôt. »

« Pas question. Ça n’arrivera jamais. »

« Oh, si. Ne t’inquiète pas, je vais t’entraîner pour m’assurer que ça arrive. »

« Tu essayes de me tuer ?! »

« Hahahaha. » J’avais tapoté la tête de Friede, lui ébouriffant les cheveux. « Ne t’inquiète pas. Je sais que tu peux le faire. »

« Tu le penses vraiment ? »

« Je te le garantis. »

Aussi partial que je sois, honnêtement, je ne pouvais pas voir Friede finir comme une personne ordinaire. Tant que Meraldia l’avait, les humains et les démons avaient un brillant avenir devant eux. Je n’avais aucune base pour cette croyance, mais j’en étais tout de même sûr.

« Hum, alors tu sais comment tu as mentionné que tu étais un humain dans ta vie passée et tout ça ? »

« Oui ? »

Après une longue pause, Friede leva les yeux vers moi avec hésitation et demanda : « Mais tu es toujours toi, n’est-ce pas ? Et tu le resteras ? »

« Bien sûr. »

Je suis Veight. Maintenant et pour toujours. D’une voix aussi joyeuse que possible, j’avais dit : « J’ai peut-être vécu dans un monde différent auparavant, mais en ce moment, je suis Veight Von Aindorf le loup-garou. Je suis le vice-commandant du Seigneur-Démon, et ton père. Cela ne changera jamais. »

Je n’avais aucune intention de retourner dans mon monde d’origine ou de retourner à ma vie passée. Bien sûr, j’avais quelques regrets persistants, mais je ne connaissais aucun moyen de revenir en arrière. Et même s’il y en avait un, j’avais Airia et Friede à mes côtés.

Friede étudia mon expression pendant quelques secondes, puis mangea finalement la tranche d’orange dans ses mains.

D’une voix légèrement embarrassée, elle murmura : « Papa… »

« Quoi ? »

Elle inclina la tête vers moi. « Euh, je veux toujours que ce soit toi qui m’apprennes à être vice-commandant. Gah… Je ne suis pas douée pour les trucs émotionnels comme ça. »

« Est-ce que tu as dû ajouter ce dernier point ? »

« Je veux dire… C’était trop embarrassant pour le dire sans sourciller. »

Je comprends, mais c’était l’un de ces moments où l’on est censé se retenir.

***