Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 15

***

Chapitre 13

Partie 15

Il n’y avait aucune raison de donner un signal militaire à des chiens ordinaires, ce qui signifiait que quelqu’un communiquait avec les loups-garous de Volka.

« On dirait qu’il se passe quelque chose… Hein ? » Micha se retourna au milieu de sa phrase et se dirigea vers une ruelle latérale. Il y avait un homme accroupi sur le sol devant elle.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Dois-je appeler à l’aide ? » demanda-t-elle.

« Waah, Micha ?! Tu ne peux pas simplement entrer dans une ruelle, c’est dangereux ! » cria Friede, oubliant momentanément d’utiliser son faux nom. Mais Micha ne semblait pas s’en soucier, et elle frotta doucement le dos de l’homme qui semblait être une sorte de marchand.

« Je ne peux pas simplement ignorer quelqu’un qui a besoin d’aide. Tu es pareille, n’est-ce pas ? »

« Je suppose que oui. »

Mais une princesse voyageant incognito doit être plus prudente. Alors que Friede s’approchait de Micha, elle sentit une bouffée d’hostilité.

« Éloigne-toi de cet homme tout de suite ! Il est dangereux ! »

« Quoi ?! » demanda Micha, surprise, et l’homme se leva soudainement et mit sa main dans sa poche.

Est-ce qu’il va sortir un couteau ?! Friede n’était pas armée, ce qui signifiait qu’elle avait moins de portée que l’homme s’il avait une arme. Elle se précipita en avant, prévoyant de réduire la distance d’un seul coup et de sceller ses mouvements avec une frappe préventive. Mais ce n’était pas un couteau que l’homme sortit de sa poche. Quoi qu’il en soit, cela fit rougir la vision de Friede.

« Waaah ?! »

Ses yeux et son nez brûlèrent.

Il fallut une seconde à Friede pour se rendre compte qu’elle avait été exposée à une sorte de poudre toxique. Comme l’attaque s’était produite si soudainement, elle avait esquivé un cheveu trop tard, et un tout petit peu s’était retrouvé sur son visage. Si elle avait tout inhalé, elle aurait probablement été assommée.

« Friede, cours ! » cria Micha.

« Uwaaaaah ! »

Même si elle le voulait, Friede ne pourrait pas courir. Ses yeux étaient aveuglés et son odorat ne fonctionnait pas correctement. Elle ne pouvait même pas sentir la soif de sang de l’homme. Seule son ouïe n’était pas affectée, alors elle essaya d’utiliser le son pour se repérer.

En se concentrant sur ses oreilles, elle entendit le léger sifflement d’un couteau sorti d’un étui en cuir. Ce n’est pas bon.

« Oh, allez ! Vas-y ! »

Malheureusement, Friede n’avait pas assez d’entraînement pour se battre efficacement dans cette situation. Si elle avait pu se transformer, un simple couteau n’aurait pas pu la toucher, mais le corps de Friede était celui d’un simple humain. Même un héros qui a gagné cent batailles mourra s’il perd une seule fois. C’était l’un des dictons favoris de son père. Si elle essayait de se battre comme elle était maintenant, elle mourrait presque certainement. Si elle mourait, elle ne pourrait rien faire pour aider Micha et ne reverrait plus jamais sa mère.

« Je suis désolée, Micha ! » cria-t-elle en utilisant la puissance de ses jambes améliorées pour s’éloigner. Quelque chose lui frappa la tête au sommet de son saut, mais elle était suffisamment solide pour s’en remettre. Elle s’accrocha à ce dans quoi elle avait sauté, puis s’élança plus haut dans les airs. Friede atterrit sur le dos, mais l’impact fut plus léger qu’elle ne l’avait prévu.

« Yeowch ! »

Au moment où elle atterrit, elle commença à rouler sur la surface inclinée, alors elle trouva rapidement quelque chose à quoi s’accrocher. À en juger par la pente, Friede supposa qu’elle était sur un toit et non dans la rue. Tous les toits de Rolmund étaient inclinés pour éviter que la neige ne s’accumule dessus. Elle semblait avoir échappé à la tanière du lion pour l’instant, et elle poussa un soupir de soulagement. Mais à ce moment-là, ses yeux recommencèrent à brûler.

« Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe… » Ils lui faisaient trop mal pour les ouvrir.

Prudemment, elle chanta le sort de détoxification pour se débarrasser des toxines dans ses yeux. Le sort ne fonctionnait pas sur les poisons dérivés de sources inorganiques comme les minéraux, mais heureusement, il semblait que celui-ci était organique. La douleur commença à s’atténuer, et Friede concentra son attention sur son nez pour voir si quelqu’un était dans les parages. Elle pouvait sentir deux personnes qu’elle ne connaissait pas à proximité, toutes deux des femmes.

Si ce sont des filles, cela signifie qu’elles ne sont pas l’homme d’avant. L’une d’elles lui parla en rolmundien.

« Tu es… Friede, n’est-ce pas ? Vas-tu bien ? »

« Ne t’inquiète pas. Nous faisons partie de l’escouade de loups-garous qui travaille pour l’empire », dit l’autre.

Dieu merci, ce sont des alliés. Friede fut soulagée et la tension disparut de son corps. Heureusement, elle pouvait ouvrir un peu les yeux maintenant. Ils étaient toujours pleins de larmes, mais elle pouvait voir deux belles femmes plus âgées à travers sa vision floue.

« Je suis Nasha, la petite-nièce de l’aînée Volka. Et voici ma petite sœur Misha. »

« C’est agréable de te rencontrer. Tu sais, ton père m’a botté les fesses une fois. »

Sérieusement, y a-t-il quelqu’un dans cette ville qui ne connaît pas papa ?

Nasha baissait fréquemment les yeux pendant qu’elle parlait, semblant vérifier quelque chose sur le sol. « On dirait que tu vas bien. Où est la princesse Micha ? Je ne la vois nulle part ? »

Donc ce type était après Micha. Mais était-ce un assassin ou un kidnappeur ? Légèrement paniquée, Friede répondit : « Je ne sais pas. Quelqu’un m’a attaquée avec cette poudre, et je n’ai rien vu… »

« Je suis impressionnée que tu aies réussi à t’éloigner après avoir été pris en embuscade comme ça. Mais encore une fois, je suppose que tu es la fille de l’Escrimeur Astral ! » s’exclama la sœur cadette, Misha.

« Quoi qu’il en soit, je suis contente que tu sois en sécurité. Nous avons été trompées par ce sifflet à chien plus tôt et avons fini par aller dans le quartier voisin. Nous avons vite réalisé que c’était une diversion, mais au moment où nous sommes revenues, l’odeur de la princesse avait disparu. Heureusement, nous t’avons vue sur le toit et nous sommes allées là-bas. »

Le fait que l’odeur de Micha ait disparu était étrange. Veight avait appris à Friede que l’odorat d’un loup-garou avait évolué spécifiquement pour chasser les humains. En d’autres termes, il devrait être impossible pour un loup-garou de perdre l’odeur de quelqu’un.

L’expression de Nasha devint sombre et elle dit : « Nous devons nous dépêcher. Friede, je vais te ramener au palais et faire un rapport à nos supérieurs. Misha, tu restes ici et tu cherches la princesse. »

« Ah, je vais aussi aider à la chercher ! » dit Friede, frottant ses yeux toujours flous.

* * * *

Hummm, où suis-je ? La première chose que Micha remarqua quand elle reprit connaissance, c’est qu’il faisait froid. Ses souvenirs lui revinrent par bribes, et elle se rappela bientôt qu’elle avait été kidnappée par un homme mystérieux. Elle ne pouvait pas dire depuis combien de temps elle était inconsciente, mais toutes ses articulations lui faisaient mal. Ses poignets étaient attachés et elle était allongée sur un sol en pierre froide. Où qu’elle soit, elle n’allait pas sortir de sitôt.

Que dois-je faire... Est-ce que Friede va bien ? La dernière chose dont elle se souvenait avant d’être assommée était Friede s’éloignant en se couvrant les yeux. Je doute qu’elle ait été tuée, mais j’espère qu’elle n’est pas devenue aveugle de façon permanente. Micha ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter pour Friede, perdue et seule dans un pays étranger, même si elle savait qu’elle devrait s’inquiéter davantage pour elle-même en ce moment.

Elle jeta un coup d’œil autour de la pièce dans laquelle elle se trouvait, mais il faisait trop sombre pour voir grand-chose. Les sons ne semblaient cependant pas faire beaucoup d’écho, ce qui signifiait qu’elle se trouvait dans un petit espace. En forçant les yeux, elle put au moins distinguer que les murs et le sol était entièrement en pierre. Il n’y avait pas de fenêtres, mais il y avait un conduit de ventilation dans le plafond. La pièce à laquelle elle donnait devait être éclairée, car un peu de lumière s’y déversait. À en juger par la conception, il s’agissait d’une sorte de débarras plutôt que d’une chambre. Des étagères en métal bordaient les murs, et toutes les étagères étaient verrouillées par des portes solides.

Hm ? C’est juste moi ou quelque chose sent bon… Elle renifla, essayant de capter l’odeur, mais elle ne parvint pas à distinguer ce que c’était. Pourtant, elle avait l’impression d’avoir senti quelque chose de sucré pendant un moment là-bas.

La porte menant à l’extérieur était en fer épais et était bien sûr verrouillée. J’ai peur… Ces gens vont-ils me tuer ? Eh bien, je ne les laisserai pas faire. Je suis Micha, fille du grand seigneur Lekomya, et nièce de l’impératrice elle-même. Déterminée à ne pas céder à sa peur, Micha commença à réfléchir à ce qu’elle pouvait faire. Si elle abandonnait, ses chances d’être secourue ne feraient que diminuer.

Heureusement, toutes les affaires de Micha étaient toujours là. Comme elle avait les mains liées, elle ne pouvait pas mettre la main dans sa poche pour chercher son Grimoire fusil, mais son poids rassurant était présent. Pourquoi se sont-ils donné la peine de m’attacher ? Ne pensaient-ils pas que cette porte suffirait à garder une petite fille enfermée ? Ah, et si… Quelques possibilités se présentaient à Micha. Ils ne veulent pas que j’essaie de m’enfuir dès qu’ils ouvriront la porte. Ce qui veut dire que je ne suis pas loin de l’aide, et qu’il n’y a pas beaucoup de gens qui me gardent… J’espère. Le fait qu’ils n’aient pas fouillé toutes ses affaires donnait du crédit à l’hypothèse selon laquelle ils manquaient à la fois de main-d’œuvre et de temps. S’ils avaient eu le temps, ils auraient certainement examiné ses biens et confisqué tout ce qui était dangereux.

S’ils ne m’ont pas tuée alors qu’ils sont pressés, ils doivent avoir une raison très pressante de me garder en vie. Probablement pour m’utiliser comme levier de négociation. Mais contre qui ? Micha n’avait pas assez d’informations pour tirer des conclusions définitives, elle ne pouvait donc que spéculer. Son malaise grandit alors qu’elle envisageait les différents destins qui pourraient l’attendre.

Papa… Tante… Finalement, elle réalisa qu’imaginer des possibilités de plus en plus mauvaises ne l’aidait pas vraiment.

À ce moment-là, elle entendit une voix de l’autre côté de la porte. « Je te suggère d’arrêter de t’inquiéter autant. » C’était la voix d’un homme, et il avait un accent du Rolmund de l’Ouest.

« Qui es-tu ? » demanda-t-elle.

« Qui sait ? » répondit-il d’une voix nonchalante. Pendant un moment, Micha envisagea de lui tirer dessus avec son Grimoire fusil, mais ses poignets étaient toujours attachés. Même s’ils ne l’étaient pas, son Grimoire fusil n’était pas assez fort pour traverser une porte aussi épaisse.

C’est imprudent de le combattre. Je ferais mieux d’essayer d’obtenir toutes les informations possibles à la place. Si je le fais parler, il pourrait laisser échapper son identité. Ayant pris sa décision, Micha dit : « Je n’aurais pas à m’inquiéter si tu me laissais sortir d’ici. »

« Je ne peux pas. Mais je suppose que ce ne serait pas bien de te laisser si effrayée que tu te mordilles la langue et que tu te suicides. Si tu veux savoir quelque chose, demande-le. Je répondrai si je peux. »

Cela confirme qu’ils me veulent au moins en vie. En supposant que cet homme dise la vérité, je n’ai pas à m’inquiéter d’être tuée, pour le moment. Micha n’avait pas grand-chose d’autre à demander concernant sa sécurité, alors elle décida de changer de sujet.

« Où suis-je ? »

« Je ne peux pas te le dire. »

« J’aurais dû le savoir. »

Michael accepta le refus avec sérénité. S’ils avaient été loin d’Originia, l’homme aurait peut-être été plus disposé à répondre. Cela signifie qu’ils étaient toujours près de l’endroit où elle avait été kidnappée, et quelque part dans la capitale. Micha ne pouvait pas en être sûre bien sûr, mais elle serait prête à parier là-dessus.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire