Jinrou e no Tensei – Tome 13 – Chapitre 13 – Partie 13

***

Chapitre 13

Partie 13

Pendant qu’elle parlait, Friede remarqua que Karankov dégageait l’odeur caractéristique d’un menteur. L’odeur était faible et il n’y avait aucune hostilité dedans. Les humains sentaient souvent comme ça lorsqu’ils essayaient de cacher quelque chose sur leurs vrais sentiments ou leur personnalité. Quoi qu’il en soit, l’homme en face d’elle cachait quelque chose. L’odeur d’un mensonge ressemblait en fait beaucoup au parfum fabriqué à partir de tigres de mer, c’est pourquoi il lui avait fallu si longtemps pour le remarquer. Friede était curieuse de savoir ce qu’il lui cachait, mais elle savait que le simple fait de le lui demander directement ne lui apporterait aucune réponse, alors elle décida d’être discrète à ce sujet.

« Ça a l’air d’être une vie difficile, chasser les tigres de mer. »

« Eh bien, oui, la mer est une maîtresse dure. Que ce soit une mer de Glace ou une mer de gens. » Karankov lui lança un sourire. Quelque chose dans son ton changea subtilement lorsqu’il disait cela, mais Friede ne parvint pas à comprendre exactement.

Avant qu’elle ne puisse comprendre la différence, Karankov ajouta : « C’est bien d’acheter un cadeau pour ta mère, mais n’oublie pas d’acheter aussi quelque chose pour ton père. Tiens, prends ça. »

Karankov lui tendit un os d’animal et ce qui ressemblait à une corde en cuir.

« C’est un os de tigre de mer ainsi que de l’intestin séché de tigre de mer. Tu peux le faire bouillir pour en faire un médicament, mais connaissant cet homme, il le disséquera probablement et l’étudiera. »

« Oh oui, il le ferait probablement… Mais attends, comment sais-tu à quoi ressemble mon père, monsieur ? »

L’expression et le ton de Karankov changèrent à nouveau lorsqu’il dit : « Eh bien, tu vois, Lord Veight m’a aidé à me sortir d’une situation très difficile dans le passé. Si tu lui dis que tu as rencontré un homme du nom de Karankov, il saura de qui tu parles. »

« J’ai l’impression que partout où je vais, il y a des gens que mon père connaît. Je n’ai même pas l’impression d’être dans un pays étranger en ce moment », dit Friede avec un soupir, et Karankov rit.

« Ça doit être dur d’être la fille de la plus grande légende du continent. Comment t’appelles-tu, mademoiselle ? »

« Friede. Friede Aindorf. Et puis, attends, comment sais-tu que je suis la fille de Veight ? »

Karankov baissa la voix et murmura : « Si une fille avec un accent de Meraldian traîne avec la princesse héritière, elle est probablement quelqu’un de haut placé. De plus, tes yeux gentils, tes cheveux noir éclatant et la façon dont tu te comportes me font penser à lui. Quiconque connaît Lord Veight et ne te reconnaît pas immédiatement a des yeux de glace. »

La voix rauque de Karankov était devenue plus raffinée, plus chic. Sa façon de s’asseoir avait également changé, et Friede aurait dû être à la fois aveugle et sourde pour ne pas comprendre qu’il était un noble déguisé.

Mais avant qu’elle ne puisse lui demander qui il était vraiment, Karankov se leva et dit : « Bon, il est temps que je retourne chasser les bêtes sur les mers glacées ! Ma belle femme et mes trois adorables fils m’attendent aussi à la maison ! Je vais devoir les entraîner à devenir de meilleurs chasseurs que moi ! »

« Euh… »

Si un noble gagnait sa vie en chassant dans les mers du nord, il était presque certainement un seigneur exilé. Friede savait qu’elle devait faire attention à ce qu’elle disait, mais s’il était vraiment un vieil ami de son père, elle se sentait obligée de s’exprimer.

Cependant, Karankov secoua simplement la tête et dit : « Je vis les meilleurs moments de ma vie en ce moment. Tout le monde autour de moi est un ami, et je n’ai pas à m’inquiéter de me faire poignarder dans le dos. Les seules personnes que je dois protéger maintenant sont ma famille, et je suis libre de vivre ma vie comme je l’entends. »

« D’accord ? »

« Tu ne comprends probablement pas encore à quel point c’est libérateur d’être libre de choisir son propre chemin, mais tu le comprendras un jour. » Karankov lui adressa un doux sourire.

 

 

« C’est grâce à ton père que j’ai ce que j’ai en ce moment. Quand tu rentreras à la maison, dis-lui ceci : Le renard de Karankov vit en paix avec sa femme et ses enfants sous les étoiles scintillantes du nord. Merci pour tout. »

« Je le ferai », dit Friede avec un hochement de tête solennel. Elle ne comprenait pas le sens de ces mots, mais elle pouvait dire qu’ils étaient importants.

À ce moment-là, Micha l’appela d’une autre partie du magasin. « Friede, est-ce que ce parfum d’aoyashis sent comme le vrai fruit ? J’ai entendu dire qu’ils ne poussent qu’à Meraldia. »

« Attends, j’adore les aoyashis, laisse-moi venir le sentir ! »

Friede se retourna pour dire au revoir à Karankov avant d’y aller, mais il était introuvable.

« Aaaaah. »

Friede s’effondra sur son lit avec un soupir de contentement. Le lit de sa chambre d’amis était immense, et elle pouvait se retourner cinq fois avant d’arriver d’un bout à l’autre. Elle choisit de se retourner seulement trois fois et demie avant de se retourner et de revenir à sa position initiale.

« Aaaaaaaaah. »

Cette fois, il y avait un peu de léthargie mêlée à son soupir.

« Je m’ennuie tellement. »

Elle s’était dit qu’elle ne prononcerait pas ces mots à voix haute pendant son séjour à Rolmund, mais elle ne pouvait s’en empêcher.

Quelques jours plus tôt, ils avaient reçu une lettre de chez eux leur demandant de rester à Rolmund un peu plus longtemps et de se mêler aux nobles locaux, donc leur départ avait été reporté. Il y avait aussi une activité intense au palais, et Eleora avait quitté la capitale pour des affaires urgentes. Son absence était la raison pour laquelle Friede n’avait rien à faire. Les autres membres de la délégation profitèrent de cette occasion pour mieux connaître Rolmund et ses habitants.

Le directeur de l’académie militaire de Rolmund s’était pris d’affection pour Shirin, et il y prenait actuellement des cours. Il était parti tôt ce matin et ne reviendrait probablement pas avant tard dans la nuit. Yuhette se rendait à la bibliothèque Wiron, qui abritait apparemment de nombreux documents importants de la foi Sonnenlicht. Elle contenait également de nombreux livres plus récents, et Yuhette avait hâte d’y passer du temps à lire. Ce qui laissait Friede seule, sans rien à faire.

J’aimerais pouvoir pratiquer mon tir ou mes compétences de combat au corps à corps, mais… après l’explosion de l’autre jour, Kurtz lui avait dit de s’abstenir de jouer avec des outils magiques pendant son séjour à Rolmund. Elle repensa à la conversation qu’elle avait eue avec lui.

« Friede, pourquoi dois-tu toujours tout faire exploser ? »

« Mais professeur, c’est la première fois que je fais exploser quelque chose… »

« Oh, c’est vrai. Désolé, c’est mon erreur. Tu me rappelles tellement ton père que j’ai accidentellement confondu ses péchés avec les tiens. »

En regardant le plafond, Friede pensa : « Quel genre de choses as-tu fait exploser ici, papa ? » Elle ne pouvait pas imaginer son père aux manières douces faire exploser quoi que ce soit. Pendant un moment, Friede se roula simplement autour de son lit en soupirant pour elle-même, ce qui aida un peu à atténuer l’ennui.

Aussi ennuyeux que cela puisse être, je sais que c’est probablement une mauvaise idée de faire une scène maintenant. Toute l’activité dans le palais, plus le fait que Meraldia leur ait demandé de retarder leur retour montraient clairement que quelque chose se passait. Friede avait le vague pressentiment que faire du grabuge maintenant ne ferait que rendre la vie de tout le monde plus difficile, alors elle se coucha.

Alors qu’elle se retournait, elle entendit frapper à sa porte. Mais c’était de la porte latérale de son salon au lieu de la porte principale qui reliait le couloir. En tant qu’invitée d’honneur du palais, sa chambre d’amis était dotée d’un salon séparé. Il y avait même une pièce pour abriter les domestiques qu’elle aurait pu amener, et une salle de stockage.

« J’arrive ! »

Elle se précipita vers la porte et l’ouvrit pour trouver Micha de l’autre côté.

Micha lança un regard inquiet à Friede et demanda : « Friede, tu t’ennuies ? »

« Extrêmement », dit Friede sans détour, et Micha gloussa.

« Comme je le pensais. Shirin et Yuhette sont toutes les deux parties, et tu ressembles à un bonhomme de neige au début du printemps. »

« Ai-je l’air de fondre ? » Friede avait essayé de ne pas afficher son état d’esprit clairement, mais elle n’avait clairement pas fait du très bon travail.

Micha entra dans la pièce et posa un livre sur la table. Il n’était pas très gros, mais il fit un bruit sourd une fois posé sur la table. La curiosité de Friede fut instantanément piquée.

« Qu’est-ce que c’est ? Tu n’es pas venue ici pour me montrer un livre ordinaire, n’est-ce pas ? »

« C’est exact. C’est un livre extrêmement rare. Mais son contenu est secret pour l’instant, car je veux te faire une surprise. »

Micha ouvrit théâtralement le livre. Les phrases de la première page ressemblaient à des versets de la Bible. Au premier coup d’œil, il ressemblait à un livre parfaitement normal. Mais l’expression de Micha indiquait à Friede qu’il avait quelque chose de spécial.

En avalant sa salive, Friede fixa intensément le livre. Micha commença à feuilleter les pages avec un sourire sur le visage.

« Qu’est-ce que tu en penses ? Il a l’air parfaitement normal, n’est-ce pas ? »

« Ouais, mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? »

« Je veux dire, oui, mais… Tu n’as aucun sens du drame, n’est-ce pas ? »

Tandis qu’elles parlaient, Friede réalisa soudain ce qui n’allait pas dans le livre.

« Il y a quelque chose de bizarre dans les pages de ce livre. » Friede désigna le bord des pages. Pour un livre à couverture rigide normal, lorsqu’il était fermé, les bords des pages formaient une courbe douce. Les pages de ce livre faisaient la même chose, mais contrairement à un livre ordinaire, cette courbe ne changeait pas de forme lorsque Micha feuilletait le livre. C’était comme si quelque chose de plus qu’une simple reliure fixait les pages en place.

« Peux-tu au moins tourner toutes les pages de ce livre ? »

« Comment es-tu si perspicace ?! » gémit Micha, mais son visage s’illumina d’un sourire. « En tout cas, bon œil, Friede. Cela ressemble à un vieux livre ordinaire, mais c’est en fait une boîte. Seules les dix premières pages environ sont de vraies pages. »

Micha joua avec dextérité avec la boîte à livres, révélant à Friede comment elle fonctionnait. Après quelques secondes, Friede réalisa ce qu’il était réellement le livre.

« Est-ce que c’est un fusil ?! » s’exclama-t-elle, et Micha gonfla fièrement son torse.

« Oui. C’est l’arme secrète de tante Eleora, le Blast Grimoire. Et c’est Blast Grimoire #28. »

« Il y en a vingt-huit… »

« Chaque fois qu’il se passe quelque chose de mal, tante commence à fabriquer des outils magiques au lieu de s’occuper du problème. Elle s’y met vraiment, et elle ne répond pas, peu importe à quel point on crie son nom. Elle devient en fait assez effrayante quand elle conçoit des outils magiques. Comme si ses yeux se mettaient à briller, et il y avait ce sourire effrayant sur son visage. »

« Whoa, c’est terrifiant ! »

Friede ne pouvait pas comprendre la gentille et calme Eleora bricolant des machines tout en ressemblant à un savant fou. Je suppose que les gens sont plus que ce que l’on voit.

***