Jinrou e no Tensei – Tome 12 – Chapitre 12 – Partie 2

***

Chapitre 12

Partie 2

Airia, qui berçait Friede sur ses genoux, se pencha pour lire également la lettre. « Les mercenaires semblaient plutôt désireux de devenir soldats frontaliers. »

« Le titre n’a peut-être pas l’air très attirant, mais ils travailleront directement pour la famille royale, donc c’est techniquement un poste prestigieux. De plus, les personnes qui détestent vraiment l’agriculture pouvaient être gardes ou travailler dans les usines de transformation du sucre. »

Comme leur poste était gouvernemental, l’emploi était stable et le salaire adéquat. De plus, l’honneur de travailler directement pour la famille royale signifiait qu’ils avaient également un certain statut social. Tant qu’ils travaillaient dur, ils seraient suffisamment bien traités pour ne pas se sentir obligés de retomber dans le banditisme. C’était une solution élégante.

« La majeure partie de l’argent de Kuwol proviendra des exportations de sucre vers Meraldia et Wa. Si la famille royale possède ses propres plantations de canne à sucre, elle pourra s’assurer une source de revenus indépendante des nobles. Avec cela, j’espère que cela les empêchera d’être si pointilleux sur les taxes. »

Airia sourit et dit : « Plus important encore, s’ils commencent à produire plus de sucre, nous pourrons l’acheter moins cher. N’est-ce pas ? »

« En effet, ma bien-aimée Seigneur-Démon. »

Leur dire de produire plus était probablement l’idée de Mao. Je pouvais voir sa ruse mêlée à la patience de Parker dans la proposition actuelle. C’était essentiellement une pièce de théâtre du bon flic, mauvais flic. Le traité que nous avions signé concernant l’achat de sucre était vraiment déséquilibré en notre faveur.

Comme nous avions promis d’acheter un minimum de sucre chaque année à Kuwol, nous avions le droit d’acheter en gros à un prix inférieur au prix courant. Et comme nous achetions autant, même une petite remise s’accumulerait. Le contrat était également rédigé de telle manière que si Kuwol avait des problèmes plus tard, Meraldia en sortirait quand même gagnante. Vous les avez vraiment pressés au maximum, hein ?

« Nous pourrons importer du sucre de Kuwol à bas prix, puis le vendre à Meraldia et Wa avec une marge bénéficiaire. Aucun des deux pays n’a de capacité de production de canne à sucre, nous pourrons donc contrôler le prix courant. Les bénéfices n’attendent qu’à être récoltés. »

J’avais souri, mais Airia me lança un regard interrogateur.

« Mais pourrons-nous vraiment trouver des gens à qui vendre tout ce sucre ? »

« Absolument. Les gens adorent les sucreries. Je te garantis que la consommation de sucre va augmenter considérablement. En fait, nous pourrions même avoir un cours de pâtisserie à l’université de Meraldia pour augmenter le nombre de boulangers-pâtissiers dans le pays. »

Enfin, je peux mettre à profit les connaissances de ma vie passée. Les desserts de Meraldia étaient tous ennuyeux et fades. Pendant ce temps, Rolmund cultivait des betteraves sucrières, donc ils avaient une grande variété de desserts délicieux. Ce serait bien si la culture des desserts de Meraldia pouvait rattraper celle de Rolmund.

Airia mit Friede au lit, puis se tourna vers moi.

« Penses-tu à ta vie passée ? »

« Ouais. Les sucreries sur Terre étaient incroyables. Même les paysans pouvaient s’offrir des collations enrobées de sucre. Honnêtement, ils vivaient probablement mieux que les nobles ici. »

Le sucre, le beurre et les œufs étaient tous chers, ce qui signifiait qu’ils étaient un produit de luxe dans ce monde. À Meraldia, un seul biscuit vous coûtait l’équivalent de mille yens. C’était insensé.

« Les choses se sont enfin calmées. Je veux que tout le monde puisse profiter de plats savoureux aussi longtemps que cette paix durera. »

« Je vois ce que tu veux dire. »

Il était difficile de croire qu’il s’agissait d’une conversation entre un Seigneur-Démon et son vice-commandant, mais c’était comme ça que nous étions. En fait, puisque j’ai du temps en ce moment, pourquoi ne pas m’entraîner à cuisiner ? Ce serait bien d’entendre un jour Friede faire l’éloge de mes sucreries. Hmm, ouais. C’est une excellente idée.

M’occuper de Friede était difficile, mais heureusement, j’avais de l’expérience avec les nourrissons. En lui donnant un bain, j’avais souri et j’avais dit : « J’avais l’habitude de m’occuper assez souvent des nouveau-nés du voisin au village des loups-garous. »

J’avais placé une petite serviette sur le torse de Friede, ce qui avait semblé la détendre. Cette serviette avait également le charme d’absorption anti-mana brodé dessus. On ne pouvait pas savoir quand Friede pourrait déclencher un autre Tremblement des Âmes, donc il était utile d’avoir toujours quelque chose avec ce cercle magique à portée de main.

Elle ferma les yeux tandis que je la déposais dans la baignoire en bois, ressemblant à un moine zen qui venait d’atteindre l’illumination. Tu aimes vraiment les bains, hein ? Friede n’avait pas encore assez grandi pour que son cou puisse soutenir sa tête, alors j’avais dû m’assurer que son dos et sa tête soient à niveau. C’était un processus assez simple si on y était habitué, et je pouvais le faire d’une seule main.

Alors qu’elle me regardait donner le bain à Friede, Airia marmonna : « Est-ce que tu t’es aussi souvent occupé de bébés dans ta vie passée ? »

« Non. Je n’en avais même jamais touché un. »

Avec le recul, j’avais appris une grande partie de mes compétences dans ce monde.

« En tout cas, tu n’as toujours pas fini tes papiers, n’est-ce pas, Airia ? Je gère ça, alors tu peux finir. »

« Ooook. » dit Airia en faisant la moue, retournant à son bureau.

Désolé, mais ton vice-commandant est un peu occupé en ce moment. De plus, tu dois faire ton travail pendant le peu de temps libre dont tu disposes en ce moment. Je baissai les yeux vers Friede, qui ouvrit sa petite bouche et laissa échapper un bâillement.

« Ça fait du bien, non ? Remercions le Seigneur-Démon que tu sois une adepte des bains. »

En souriant, j’avais remarqué que des bulles s’élevaient de la baignoire.

« Oh, tu as libéré un gaz. »

Airia sauta de sa chaise et se tourna vers moi.

« Vraiment ?! Laisse-moi voir ! »

« … Finis d’abord ton travail. » J’avais lancé un regard sévère à Airia, et elle était retournée à son bureau en boudant. Honnêtement, j’avais trouvé déconcertant à quel point elle était énergique.

Friede se réveillait fréquemment et avait toujours faim, donc Airia ne dormait pas beaucoup. Normalement, les nobles engageaient une nourrice, mais comme Friede envoyait toujours des Tremblements des Âmes, Airia avait fini par devoir elle-même allaiter notre bébé. Cela aurait été bien si elle pouvait prendre un congé de maternité, mais malheureusement pour elle, le Seigneur-Démon n’avait pas pu partir en vacances. Cela étant dit, mes amis et moi nous occupions d’autant de travail que possible, ne laissant à Airia que les tâches les plus importantes qui ne pouvaient être confiées à personne d’autre. Néanmoins, ce serait bien si nous pouvions alléger un peu plus sa charge de travail en ce moment.

J’avais fini de donner le bain à Friede et je m’étais retourné vers Airia. Il semblerait qu’elle se soit endormie à son bureau. Je suppose que même si elle agit énergiquement, elle se fatigue toujours comme tout le monde. Je m’occuperais de ces documents à sa place.

Je m’étais retourné vers Friede et j’avais chuchoté : « Maman est fatiguée, alors reste calme, d’accord ? » Bien sûr, je savais que c’était un vœu pieux, mais j’avais néanmoins bercé Friede dans ma main gauche et pris le stylo avec ma droite.

 

Plus de temps passa, et Friede atteignit enfin le point où elle pouvait lever la tête toute seule. À ce stade, tous ceux qui étaient allés à Kuwol étaient revenus ici, avec Elmersia et son entourage de chats-garous. Kumluk était également venu. Elmersia et les autres chats-garous devinrent tous des disciples officiels du Maître et commencèrent à apprendre la magie avec elle. Une grande partie des connaissances magiques de la tribu des chats-garous s’était perdue au fil des générations, ils repartaient donc de zéro. Pendant ce temps, j’avais fait de Kumluk l’ambassadeur officiel de Meraldia à Kuwol.

Peu de temps après le retour de tout le monde, j’avais reçu un rapport de l’équipe d’enquête de Kite. Ils étaient allés au mont Kayankaka pour examiner tous les artefacts que les chats-garous gardaient. Selon le rapport, les artefacts les plus puissants pouvaient stocker jusqu’à 500 000 Kite de mana. À moins que quelqu’un ne dispose d’une capacité de mana de base exceptionnellement grande, cela serait plus que suffisant pour le transformer en Valkaan.

 

« Je crois que nous devons déterminer la quantité exacte de mana nécessaire pour transformer quelqu’un en Valkaan. De plus, je pense que nous devrions appeler ce nombre la constante de Movi, » dit le Maître avec un sourire en buvant une gorgée de son thé noir sucré.

 

« Je n’ai pas vraiment de problème avec ça, mais pourquoi veux-tu l’appeler la constante de Movi et non la constante de Gomoviroa ? »

« Movi est plus facile à dire, tu ne penses pas ? Et de cette façon, mon surnom pourrait enfin commencer à perdurer. »

S’il te plaît, arrête de polluer la science avec tes problèmes personnels. Cela étant dit, il était un fait que le Maître et son équipe contribuaient plus à la recherche basée sur la magie que quiconque sur le continent.

J’avais fermé le pot de sucre et murmuré : « L’étude de la magie va être indispensable pour faire progresser d’autres domaines de la science. Il est impossible de réaliser des expériences de physique ou de chimie cohérentes tant que nous ne comprenons pas comment le mana interfère avec tout. »

Même de simples sorts peuvent avoir des effets de grande portée dans ce monde. De plus, le mana influençant spontanément son environnement était un phénomène courant. Tant que nous ne saurons pas contrôler les effets du mana, nous ne serions pas en mesure de réaliser des expériences scientifiques traditionnelles. C’est pourquoi la compréhension de la magie était nécessaire pour faire progresser l’un des autres domaines scientifiques.

Le Maître me fit un sourire étrange et déclara : « Interfère, dis-tu ? Pour un mage, tu n’as pas beaucoup de respect pour le mana, n’est-ce pas ? »

« Désolé, c’est juste comme ça que je suis. »

Je suppose que je devrais apprécier davantage le mana puisque je l’étudie aussi. Bien que je ne pense pas que je le respecterai un jour.

Le sourire du Maître s’élargit et elle répondit : « Est-ce parce que tu es réincarné ? Friedensrichter avait l’habitude d’essayer de tout faire entrer dans une logique. »

Je ne savais pas que le Maître prenait note de toutes ces similitudes entre nous. Ses capacités d’observation lui avaient permis de réaliser que Friedensrichter et moi nous étions réincarnés dans ce monde. À ce stade, cela ne me dérangeait pas vraiment qu’elle sache la vérité, mais cela devenait un peu épuisant de toujours répondre à ses questions.

« Oh oui, pourrais-tu entrer plus en détail sur les maladies que tu as mentionnées la dernière fois ? Je veux savoir quelle est la différence entre les bactéries et les virus. »

« Je ne suis pas un expert, donc il y n’y a pas grande chose que je puisse dire de plus. Les bactéries sont des organismes vivants, mais les virus n’exercent aucune des fonctions généralement associées à la vie jusqu’à ce qu’ils prennent le contrôle d’une cellule. Honnêtement, je ne suis pas sûr que la magie de mort fonctionnera ou non sur eux. »

Le Maître acquiesça à mon explication.

« Alors je suppose que je dois capturer un virus et faire des expériences dessus. Tout d’abord, j’ai besoin d’un moyen de les observer. Rien que cela pourrait prendre quelques années. »

Il n’y avait pas d’antibiotiques dans ce monde, mais une fois que les gens en sauraient plus sur la médecine, ils seraient probablement capables d’en fabriquer par magie. Cependant, les antibiotiques normaux étaient inutiles contre les virus, nous devions donc rechercher si les antibiotiques magiques auraient ou non les mêmes inconvénients. Le Maître pensait déjà à l’avenir.

« Je suis désolé, Maître. Si j’étais médecin, j’aurais pu mieux expliquer. »

« Tu m’as déjà donné les indices dont j’ai besoin pour trouver une solution, c’est plus que suffisant. Laisse-moi faire le reste. De plus, si tu me donnais simplement toutes les réponses, il n’y aurait aucun plaisir à rechercher la connaissance. »

« Je n’avais pas réalisé que c’était important. »

***