Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 8

***

Chapitre 11

Partie 8

« Je peux dire que votre rage face à l’injustice de votre mort commence à s’estomper, mais je vois vos regrets persistants et je vous supplie de répondre à mon appel. Je suis Parker, l’auditeur des morts. »

Je pouvais sentir un changement dans l’air. Les méthodes de persuasion compatissantes de Parker étaient presque identiques à celles du Maître. Il avait beaucoup grandi depuis la dernière fois que je l’avais vu.

Un brouillard légèrement brillant commença à s’élever du vieux puits. La silhouette d’un jeune homme vacilla et disparut dans le brouillard.

« Votre Altesse ?! » Amani avait crié et le brouillard s’était dissipé.

Je m’étais rapidement tourné vers elle et lui avais murmuré : « Je suis désolé, j’ai oublié de mentionner cela, mais même si les esprits ne possèdent aucune forme physique, les bruits forts émis par les vivants peuvent leur nuire. »

« Je-je vois, mes excuses. Mais cette personne est sans aucun doute Sa Majesté, le roi Pajam II. »

La forme d’un esprit était composée de souvenirs. Même si les gens s’embellissaient occasionnellement dans leur esprit, la plupart considéraient au moins leur propre apparence comme une version approximative de ce que faisaient les autres. Cela prouvait que c’était bien Pajam II qui avait été tué.

L’expression de Parker devint grave et il demanda couramment en kuwolese : « Je suis Parker, disciple de la grande impératrice démoniaque qui dirige Meraldia. Je m’excuse de vous avoir appelé si soudainement. »

La brume légèrement chatoyante répondit d’une voix douce : « Cela ne me dérange pas… mais… où suis-je… Que m’est-il arrivé ? »

Les morts voyaient un monde complètement différent du nôtre. L’esprit de Pajam errait actuellement dans les ténèbres entre cette vie et la suivante.

« J’ai entendu dire que le capitaine mercenaire Zagar vous avait tué. Est-ce vrai ? »

Pendant tout ce temps, la voix de Parker était restée douce. Après un long silence frustrant, la voix parla à nouveau.

« Oui… je… me souviens maintenant… J’ai été tué par un voyou appelé Zagar. Je pensais rencontrer Lord Veight… mais j’ai été trompé… »

Le brouillard blanc commença à avoir des taches sombres. Merde, à ce rythme-là, il va se transformer en un mauvais esprit. Je m’étais placé de manière protectrice devant Amani, mais Parker avait calmement apaisé l’esprit de Pajam.

« J’ai amené le vrai Lord Veight avec moi. Votre Majesté, s’il vous plaît, dites-lui ce qui vous est arrivé. »

Me le dire ? Parker avait ignoré ma confusion et avait continué à apaiser l’esprit de Pajam.

« Lord Veight est un héros parmi les héros qui n’a perdu aucune bataille sur le continent du nord. Il possède de grandes connaissances, de la sagesse et du courage. Je n’ai aucun doute qu’il saura dissiper tous les regrets persistants que vous pourriez avoir. »

Attends une seconde. Les paroles de Parker réussirent à empêcher la boue noire de se propager et la brume redevint grise.

« Je ne vois pas… où… Où est Lord Veight ? »

Je suppose que je ne peux plus rester en dehors de ça. Je m’étais agenouillé devant l’esprit de Pajam.

« Votre Majesté, Pajam II. Je suis le vice-commandant du Seigneur-Démon de Meraldia, Veight Von Aindorf. »

 

 

J’avais appris un peu sur la façon de converser avec les esprits grâce au Maître. Tant que l’esprit était sous le contrôle d’un nécromancien, je pouvais lui parler.

Les traits du roi devinrent plus distincts et il parla : « Je souhaitais vous rencontrer, vice-commandant. Ce complot visant à me tuer n’était pas de votre faute, n’est-ce pas ? »

« Je n’aurais jamais pensé à faire une chose pareille. La raison pour laquelle je suis venu à Karfal était de négocier une solution pacifique. J’avais l’intention de vous rencontrer uniquement pour vous mettre en garde contre toute stupidité. »

Le roi pencha la tête.

« … Me prévenir ? »

Je n’avais pas vraiment envie de m’en prendre à un esprit, mais je savais par expérience qu’il valait mieux ne pas mentir lorsqu’on lui parlait. L’honnêteté était la meilleure politique, puisque les esprits n’avaient plus rien à perdre.

J’avais redoublé d’efforts en déclarant : « Augmenter les taxes sur vos ports ne fera que nuire à vos nobles et à vos citoyens. L’argent ne pousse pas dans les arbres, Votre Majesté. Vous ne pouvez pas vous contenter de la prime pour laquelle votre peuple a travaillé si dur. »

Je pouvais dire à son odeur qu’Amani devenait nerveuse. Elle était probablement terrifiée à l’idée de répondre à son roi. Cependant, j’étais originaire de Meraldia et, en plus, j’étais un célèbre général de l’armée démoniaque. Je n’avais rien à craindre d’un roi étranger, qu’il soit mort ou vivant.

J’avais souri méchamment, comme il sied à un général loup-garou, et j’avais dit : « J’ai vaincu d’innombrables hommes comme vous, Votre Altesse. À l’origine, j’avais prévu de vous donner une leçon douloureuse par tous les moyens nécessaire, cependant… » Je soupirai, déplorant le fait que ce n’était plus possible. « … Mon objectif ultime était de stabiliser la situation politique de Kuwol afin que les routes commerciales de Meraldia ne soient pas compromises. Vous tuer ne ferait que plonger le pays dans de nouveaux troubles, ce qui est la dernière chose que je souhaite. »

Le roi réfléchit à mes paroles pendant quelques minutes.

« Je vois… Donc ma mort était le résultat de ma propre folie… »

J’avais hoché la tête, puisque c’était la vérité.

« … Je pensais que si je vous parlais, cette crise serait résolue, » marmonna doucement Pajam. Après une brève pause, il commença à parler de lui.

Pajam II était le fils unique de son père. Il n’était pas un leader très talentueux, alors Pajam le Premier fit tout ce qu’il pouvait pour éliminer les rivaux potentiels de son fils. Étant donné que seuls les hommes pouvaient hériter du trône, il avait forcé tous ses parents masculins à devenir prêtres, les retirant ainsi de la ligne de succession. Comme il ne les avait pas tous assassinés, il avait au moins été plus miséricordieux que la plupart des nobles de Rolmund. En fait, les membres de la famille royale qui devenaient membres de l’Église bénéficiaient généralement d’un traitement préférentiel.

Le problème était que Pajam II n’avait aucune connaissance en politique ou en économie et qu’il n’avait aucun intérêt à apprendre à gouverner. Apparemment, il était un maître poète et artiste, mais ces compétences n’étaient d’aucune utilité dans la sphère politique. Au moment où le père de Pajam réalisa qu’il était trop tard, Pajam II était le seul homme disponible pour hériter du trône. Pajam II devint roi à contrecœur et, pendant un certain temps, les choses se passèrent bien puisque son père s’occupait de la plupart des affaires quotidiennes du gouvernement. Cependant, les choses avaient commencé à se détériorer après le décès de Pajam le Premier.

« Je voulais laisser quelque chose de valeur aux générations de dirigeants qui me succéderaient. Je savais que je n’avais pas les compétences nécessaires pour régner, alors j’espérais plutôt utiliser mes talents artistiques pour laisser ma marque… »

Mec, pourquoi tout le monde est-il si obsédé par l’aide aux générations futures ? Eh bien, je suppose que je ne peux pas parler puisque je finance les universités de Meraldia pour exactement la même raison. J’avais ravalé la remarque que j’allais faire et j’avais continué d’écouter.

Pajam II était un véritable architecte et il conçut de nombreux bâtiments pour la capitale. Malheureusement, il n’avait pas prêté attention au coût de leur construction.

« Cela m’a rendu heureux d’imaginer comment les parcs et les palais que j’ai conçus pourraient émouvoir les gens pendant les siècles… à venir… »

Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais je ne peux vraiment plus laisser passer ça.

« … Votre Majesté, il aurait été préférable de laisser derrière vous les choses qui coûtent moins cher à créer. »

Vous auriez pu simplement composer des chansons, ou des poèmes, peut-être des danses, ou quelque chose du genre. C’était une règle absolue de l’univers selon laquelle si vous dépensiez plus que ce que vous gagniez, vous finiriez par faire faillite. Peu importe que vous soyez une personne, une organisation ou une nation.

Le roi baissa les yeux sur ma réprimande en s’excusant. Il semblait qu’il regrettait au moins ses actes.

« Il est maintenant trop tard pour avoir des regrets… mais vous avez tout à fait raison. Rétrospectivement… pourquoi étais-je si désespéré de construire autant de choses ? » L’expression de Pajam devint distante. « Je croyais qu’un roi n’était rien de plus qu’une figure inutile… Peu importe qui était assis sur le trône, puisqu’il n’était qu’une décoration symbolique ornant… la nation connue sous le nom de Kuwol… »

Parker inclina la tête vers moi. « Hé, Veight, comprends-tu ce que le roi essaie de dire ici ? »

« Je ne peux pas en être sûr, mais il me semblerait que la famille royale ait mis en place un système simplifié, ce qui signifie que le pays peut très bien fonctionner, quel que soit le roi, à condition qu’il ne fasse rien de stupide. »

Honnêtement, la famille royale n’était principalement qu’un médiateur entre les différents nobles, donc pour la plupart, ils n’avaient rien à faire du tout. Il n’était donc pas surprenant que certains rois commencent à se demander quel était l’intérêt de leur position. Le fait que Pajam II soit l’un d’entre eux prouvait qu’il n’avait pas été aussi stupide que tout le monde le pensait. S’il avait été plus simple, il aurait pu profiter d’une vie facile et ennuyeuse et rien de tout cela ne serait arrivé. Malheureusement, parce qu’il avait été assez intelligent pour remettre en question son objectif, il avait fini par brûler le budget du pays pour le seul domaine dans lequel il était doué, l’art. Et donc nous voilà dans ce pétrin.

L’ancien empereur de Rolmund, Bahazoff IV, avait été semblable. Il avait été un dirigeant médiocre, mais lorsqu’il réalisa que sa mort était proche, il ordonna l’invasion de Meraldia afin d’avoir au moins une réalisation à son actif. Tout le monde est tellement obsédé par l’idée de laisser sa marque dans l’histoire, hein. Ignorant mes pensées intérieures, l’esprit du roi continua à parler.

« J’ai eu peur lorsque les nobles côtiers sont allés jusqu’à lever une armée, mais je n’ai pas pu annuler mon édit… Mon père m’a inculqué qu’un roi ne devait jamais revenir sur sa parole… »

Aviez-vous peur de nuire à la dignité du trône ou quelque chose du genre ? Dans ce cas, vous auriez probablement dû choisir vos décrets avec plus de soin… Je ne voulais pas continuer à pointer les défauts du roi, j’avais donc décidé de garder cette plainte particulière pour moi.

« Mais ensuite… j’ai entendu dire que vous viendriez à Kuwol, Seigneur Veight… Le mari du Seigneur-Démon était personnellement arrivé sur mes rives… Je pensais que quelqu’un de votre noble stature serait capable de… me comprendre… »

Je ne comprenais pas vraiment pourquoi il était si obstiné, mais j’avais compris qu’il avait ses raisons d’être si têtu. D’après sa voix, Pajam avait probablement l’impression que ce serait admettre sa défaite que d’acquiescer aux demandes des nobles, et il semblait penser qu’un roi ne pourrait jamais admettre sa défaite. Que cette fierté soit ou non quelque chose d’utile, même si les Kuwolais considéraient cela comme une vertu, cela ne changeait rien au fait qu’il avait été tué à cause de cela.

***