Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 37

***

Chapitre 11

Partie 37

Dans l’ensemble, je pense qu’il y a une leçon importante que j’ai apprise de cette épreuve : je ne devrais jamais remettre ma vie entre les mains d’autrui. J’ai décidé de travailler pour Lord Veight maintenant, mais cette fois-ci, j’ai l’intention de prendre la responsabilité de ma propre vie, plutôt que de la lui laisser. Non seulement il est dangereux de confier ma vie à quelqu’un d’autre, mais c’est aussi manquer de respect envers lui. À Bahza, il existe une coutume connue sous le nom de Peshunga. Lors des festivals et des banquets, les gens se regroupent par deux, et l’un des deux ferme les yeux tandis que l’autre guide ses mains pour qu’ils puissent manger. Selon Lord Veight, il existe également une coutume similaire à Wa. J’ai entendu dire que ça s’appelle Nininbaori là-bas.

En tout cas, à Bahza, il y a un dicton qui dit : Le porridge Peshunga est du porridge renversé. Peu importe la proximité entre deux personnes, guider quelqu’un qui a les yeux fermés est assez difficile. Le sens de ce dicton est que si vous voulez essayer de tout confier à quelqu’un d’autre, vous devez vous préparer à l’échec. Je me souviens que mon père et mon grand-père me répétaient souvent ce dicton. C’est pourquoi les nobles essaient souvent de s’occuper eux-mêmes de leurs affaires les plus importantes. Cependant, je suppose que dans le cas de Sa Majesté Pajam II, suivre ce conseil l’a fait assassiner. En y repensant maintenant, j’ai fait du Peshunga toute ma vie. J’empruntais l’aide de Zagar et essayais de le faire me nourrir — non pas qu’il ait eu l’intention de m’aider. Il est tout à fait naturel que ma vie soit pleine d’échecs compte tenu de la façon dont j’ai vécu jusqu’à présent. J’ai été un imbécile.

Cette fois-ci, c’est moi qui tiendrai la cuillère à porridge. C’est un peu pathétique que je n’aie réalisé ce que mon père et mon grand-père me disaient qu’après tant d’années, mais même Lord Veight dit qu’il n’est jamais trop tard pour changer. Apparemment, il y a un évêque à Meraldia qui a tourné la page récemment malgré son âge. Il détestait les démons, mais il est maintenant l’un des plus grands partisans de la coexistence. Non seulement cela, mais il a des croyants démons qui viennent à son église. J’espère pouvoir changer comme il l’a fait. Si je le peux, j’ai l’impression que je pourrai enfin devenir moi-même — ou plutôt, je pourrai redevenir moi-même.

+++

Le temps est plutôt agréable aujourd’hui. C’est le jour idéal pour prendre la mer. Le jour idéal pour faire un nouveau pas en avant. Je ne sais pas qui pourra prendre cette lettre plus tard, mais si quelqu’un finit par la lire, voyons ensemble le brillant avenir de Meraldia. J’attends avec impatience ce long, long voyage.

 

 

Histoire Bonus : De Seigneur-Démon à Seigneur-Démon

Chère amie Gomoviroa,

 

Je t’écris cette lettre à la veille de mon duel avec le Héros. Je souhaite te parler de plusieurs choses concernant l’avenir de l’armée des démons. Ce sera une lettre assez longue, mais je t’en prie, sois indulgente avec moi.

Toutes les organisations sont créées avec un objectif en tête. Cela vaut aussi bien pour les organisations humaines que pour les organisations démoniaques. Les gens se rassemblent naturellement pour chasser pour se nourrir, pour mieux se protéger, pour élever leurs enfants, etc. L’armée démoniaque est une organisation qui a été créée pour assurer un espace de vie sûr aux différentes races de démons. Les humains ont refusé de reconnaître nos droits, alors nous avons finalement eu recours à la violence pour les obtenir. Nous avons utilisé notre pouvoir supérieur pour forcer les humains à accepter nos demandes.

Bien sûr, rien de tout cela n’est une révélation pour toi. Je n’ai fait qu’énoncer l’évidence. Ce qui n’est pas évident, c’est que les organisations ont tendance à devenir un objectif à part entière. Je sais que tu as été éloignée de la société pendant longtemps, alors je vais être direct : les organisations finissent par oublier le but pour lequel elles ont été créées et donnent la priorité à leur propre durée de vie. Elles deviennent une coquille tordue d’elles-mêmes et travaillent parfois même à l’encontre de leur objectif initial. Je crois fermement qu’une bonne organisation doit toujours se réévaluer et réorganiser son personnel pour s’assurer qu’elle évolue dans la bonne direction. J’ai vu beaucoup trop d’organisations stagner et dépérir parce qu’elles avaient oublié leur objectif.

L’armée démoniaque occupe désormais une position forte au sein de la société humaine. Nous avons conquis de nombreuses villes et, bien que la situation actuelle soit loin d’être idéale, nous coexistons pour l’instant. Honnêtement, nous avons accompli un nombre surprenant de choses. En fait, on pourrait dire que nous avons atteint notre objectif initial. Bien sûr, les combats sont loin d’être terminés. Si nous déposons les armes maintenant, les institutions humaines toujours hostiles aux démons, comme le Sénat, nous anéantiront. Nous ne pouvons pas nous permettre de renoncer à notre puissance militaire. La guerre est un mal nécessaire que nous devons accepter pour réaliser pleinement nos idéaux.

Cependant, il viendra un temps où cette guerre prendra fin. Un temps où nous aurons vaincu nos ennemis ou les aurons convertis en alliés. Lorsque cela se produira, l’armée démoniaque devra changer. Elle devra se transformer d’une organisation qui ne valorise que les prouesses militaires, en une organisation qui sait comment gouverner équitablement et protéger son territoire. Il y a de nombreux démons dans nos rangs qui ne comprennent que le combat, comme notre ami disparu Tiverit. Notre espèce n’apprécie pas ceux qui utilisent les mots pour résoudre les problèmes plutôt que leurs poings. Mais maintenant que tant de démons les plus militants sont morts au combat, nous avons une rare opportunité de réformer l’armée démoniaque. Je veux laisser cette organisation entre de bonnes mains, pour m’assurer que cette opportunité ne soit pas gâchée.

En vérité, j’ai toujours cherché une chance de prendre ma retraite, et je pense que c’est le bon moment. Je suis le genre d’individus qui n’est utile que sur le champ de bataille. Je tue, intimide et utilise des tactiques de peur pour construire des murs protégeant les démons des humains. C’est tout ce que j’ai appris et tout ce que je sais. Mais il y a quelqu’un dans l’armée des démons qui utilise une approche différente pour assurer notre place dans la société humaine. Je fais bien sûr référence à ton disciple, Veight. Comme moi, il tue ses ennemis et utilise l’intimidation et la coercition lorsque cela est nécessaire. Mais il ne construit pas de murs ni ne crée de divisions avec ses méthodes. En fait, il fait exactement le contraire : il détruit les murs entre nos deux espèces et transforme l’ennemi d’hier en ami d’aujourd’hui. Il y a peu de démons comme lui. Mais tu seras peut-être surprise d’apprendre que c’est également vrai chez les humains. Il faut être extrêmement réfléchi et patient pour que les autres vous fassent confiance. C’est une compétence rare qui nécessite à la fois un talent inné et beaucoup d’efforts pour la cultiver.

Veight est à la fois un puissant guerrier et un homme d’État compétent qui peut changer de tactique en un clin d’œil pour s’adapter à la situation. C’est le genre de champion dont nous avons besoin. Je suis sûr que de nombreux démons, toi y compris, trouvent étrange qu’un démon comme lui existe. Sa façon de penser est trop éloignée de celle d’un démon normal. Il valorise la coexistence pacifique et le dialogue ouvert. Il fait même preuve de respect envers les humains beaucoup plus faibles que lui. Cependant, je sais pourquoi Veight agit si naturellement. C’est un secret que je préfère ne pas divulguer sans son consentement, alors j’en parlerai une autre fois.

Quoi qu’il en soit, je pense que Veight est le plus apte à être le prochain Seigneur-Démon. Je ne regrette absolument pas de laisser l’armée démoniaque entre ses mains. Il sait mieux que quiconque le fardeau qu’un chef doit porter. Cependant, je sais qu’il est trop gentil pour faire les choix difficiles qu’un dirigeant se doit de faire. Si je fais de lui mon successeur, je sais qu’à un moment donné, sa nature douce le conduira à prendre les mauvaises décisions. Je ne peux pas en toute conscience lui demander de prendre ma relève. Si je vaincs le Héros, je reporterai le choix d’un successeur jusqu’à ce qu’un meilleur candidat apparaisse. Pour cette raison, je dois absolument gagner ce duel à venir. Cependant, à un moment donné, je devrai trouver un remplaçant. Quelqu’un qui peut construire une nation pacifique, contrairement à moi.

– Friendensrichter

 

* * * *

« Et voilà, la lettre du Seigneur-Démon. Combiné à ce que j’ai appris de mon enquête sur le Grand Torii du Divin de Wa, je crois que toi et lui vous êtes réincarnés ici depuis un autre monde », déclara le Maître alors qu’elle finissait de lire le testament que Friedensrichter lui avait laissé.

« Je vois », avais-je répondu en me grattant la tête. Alors tu le savais depuis le début, hein ? J’aurais dû m’y attendre.

Le Maître me regarda et déclara d’une voix réprobatrice : « Pourquoi avez-vous tous les deux pensé que vous deviez me cacher cela ? Ne suis-je pas digne de confiance pour vous ? »

« Désolé. C’est juste que tu en sais plus que quiconque sur la vie et la mort, alors j’étais inquiet… » avais-je admis. Inquiet que tu t’enflammes pour faire des expériences de recherche folles.

Le Maître rit avant de répondre : « N’aie pas peur. J’ai l’intention de commencer par faire des expériences sur des animaux. Je vais graver un cercle nécromantique spéciale sur le cerveau d’une centaine de rats, et à partir de là, je verrai si ces cercles réapparaissent après… »

« Tu vois, c’est pour ça que je ne voulais pas t’en parler. »

Je savais que j’avais pris la bonne décision.

***