Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 16

***

Chapitre 11

Partie 16

Ce type ne baisse jamais sa garde une seule seconde. Même s’il avait l’air plein d’ouverture, en réalité, Veight était constamment en alerte. Il gardait au moins quatre gardes avec lui à tout moment et surveillait tout ce qui se passait dans son environnement. Zagar avait demandé à plusieurs de ses hommes s’il était possible d’assassiner Veight, et ils avaient tous répondu qu’ils n’y arriveraient pas. À ce rythme-là, la guerre de Zagar prendrait fin avant même d’avoir commencé. Une fois le nouveau roi né, les nobles lui serviraient de régents jusqu’à ce qu’il soit majeur, ce qui signifiait que la politique et la structure politique de Kuwol resteraient pratiquement inchangées. De plus, une fois l’ordre rétabli, ils commenceraient sérieusement à rechercher le roi.

« Ça n’a pas l’air bon… »

Veight avait mentionné le nom de Rafhad lors de la réunion précédente. C’était le même homme qui s’était déguisé en messager pour attirer le roi. Le fait que Veight sache qui il était signifiait qu’il avait découvert la vérité derrière la disparition du roi. Zagar était piégé dans une cage dont il n’avait même pas réalisé qu’elle se refermait autour de lui.

Ma seule option maintenant est de prendre mes 4 000 mercenaires et de réduire en cendres la capitale… pensa-t-il. S’il pouvait simplement attaquer le palais et tuer Fasleen, la famille royale serait définitivement éliminée. Bien sûr, cela ferait de Zagar un hors-la-loi, mais à ce stade, il n’avait pas d’autre choix. Il n’était plus possible de tout faire sous la table.

« Bien. »

Zagar envisagea de faire venir Kumluk, mais il s’arrêta ensuite, la main sur la porte.

« Attends… Puis-je vraiment lui faire confiance ? »

Lorsque Kumluk avait appris que Zagar avait tué le roi, il avait été visiblement secoué. De plus, il avait passé beaucoup de temps avec Veight. Cela expliquerait beaucoup de choses si Kumluk avait trahi Zagar et raconté à Veight ce qu’il avait fait. Cependant, il était tout à fait possible que Veight ait également appris la vérité par d’autres moyens. Zagar ne pouvait pas être sûr de qui était ami et qui était ennemi.

« Nom de Dieu ! »

Zagar roula sa carte de la capitale et de ses environs et la jeta par terre. Une seconde plus tard, il entendit une voix grave venant du couloir : « Capitaine, c’est moi, Balkel. J’ai quelque chose à signaler. »

« … Balkel ? »

« Oui, Monsieur. Vous m’avez engagé à Karfal. Je patrouillais dans le palais, mais je me suis précipité ici parce que je pensais qu’il y avait quelque chose que vous deviez savoir. »

Maintenant qu’il avait plus de 4 000 hommes, Zagar n’était plus capable de se souvenir de tous leurs noms. En soupirant, Zagar agita la main et dit : « Très bien, entre ici. Qu’est-ce que tu as ? »

Un guerrier d’âge moyen entra dans la pièce. Il portait une armure dépareillée dans un état déplorable. Néanmoins, il redressa le dos et essaya de projeter autant de dignité que possible.

« J’ai repéré ce que je crois être quelques Méraldiens près de la tour de la bibliothèque du palais. Ils parlaient en kuwolese, mais le contenu de leur conversation… »

« Attends. Comment peux-tu être sûr qu’il s’agissait de Méraldiens ? »

Les Méraldiens et les Kuwolese ne différaient pas beaucoup par leur apparence. Si un Méraldien parlait en Kuwolese, il serait presque impossible de dire qu’il n’était pas natif.

Balkel sourit avant de déclarer : « Ils n’avaient pas vraiment d’accent, mais ils utilisaient des expressions comme rivière Mejire au lieu de simplement Mejire, donc je pouvais dire qu’ils n’étaient pas de vrais habitants. »

« Je vois. »

En kuwolese, le mot Mejire signifiait simplement une grande rivière. Pour cette raison, aucun natif ne prononcerait les mots rivière Mejire. S’ils utilisaient le Kuwolese, ils essayaient probablement de se faire passer pour des autochtones, ce qui signifiait qu’ils pourraient être des espions en quelque sorte. Cela mérite certainement qu’on s’y attarde.

« Alors, de quoi parlaient-ils exactement ? »

« Il semblerait qu’ils enquêtent sur quelque chose dans la bibliothèque royale, monsieur. J’ai entendu le mot Valkaan et la mention d’un trésor royal caché. »

« Valkaan… dis-tu ? »

Les dieux de la guerre qui possédaient un pouvoir inégalé étaient appelés Valkaan. De plus, s’il s’agissait d’un trésor caché de la famille royale, c’était probablement quelque chose de puissant.

« As-tu les clés de la bibliothèque royale ? »

« Je crains que non, monsieur. Vous devez les emprunter au bibliothécaire royal, et il ne les distribue qu’à ceux qui ont un statut élevé. »

« Va dire au bibliothécaire qu’il est possible que des voleurs se soient faufilés et dis-lui de te donner les clés. Fais-lui savoir que Zagar, le responsable de la défense de la capitale, assumera l’entière responsabilité de tout ce qui arrivera. »

« Oui Monsieur ! »

Une fois les clés entre ces mains, Zagar se dirigea seul vers la bibliothèque royale. Il avait effectué de nombreuses tâches de garde de base à l’époque où il n’était qu’un petit mercenaire, donc convaincre la bibliothécaire de le laisser entrer seul avait été facile. Les livres étaient précieux, mais ils étaient plus difficiles à conserver que la monnaie ou les pierres précieuses. Ils ne pouvaient pas simplement être enfermés dans un coffre-fort, ils devaient être conservés dans un endroit peu humide et sans insectes. Ils se décomposaient également au soleil, ils devaient donc se trouver dans des pièces sombres et bien ventilées. De plus, ils étaient extrêmement sensibles aux dégâts d’eau et de feu, ainsi que très faciles à voler. Il y avait très peu d’endroits où les livres pouvaient être stockés en toute sécurité.

Alors, où es-tu ? Il parcourut les dos poussiéreux à la recherche d’un livre qui avait été récemment retiré de son étagère. Rien ne lui sauta aux yeux immédiatement, mais il remarqua qu’il y avait un endroit avec des empreintes digitales relativement fraîches. En y regardant de plus près, il réalisa que la profondeur de l’étagère ne correspondait pas à la largeur du côté. Joli tour.

Zagar avait vu de nombreux meubles similaires lorsqu’il était garde et avait frappé l’étagère avec ses doigts. Comme prévu, un écho creux se fit entendre. S’appuyant sur ses souvenirs d’étagères cachées similaires, Zagar fit glisser l’un des rebords vers l’arrière. Le rebord devant n’était qu’une façade. La vraie bibliothèque était derrière. Zagar lut les titres sur le dos et en trouva bientôt un qui semblait prometteur, intitulé Les secrets qu’un héritier doit connaître.

Le titre montrait assez clairement qu’il s’agissait du livre qu’un roi faisait lire à son héritier lorsqu’il abandonnait le trône. En le feuilletant, Zagar trouva un passage détaillant un trésor secret qui pourrait transformer les gens ordinaires en Valkaan.

« En période de grande crise, le roi doit utiliser l’Orbe Valkaan et acquérir la force nécessaire pour éliminer tout ce qui menace la nation. Ceux qui deviennent Valkaan cessent de vieillir. Après cinquante ans, c’est l’obligation et le devoir du roi d’abdiquer le trône et de passer le reste de ses jours à guider ses successeurs. »

Le reste du passage expliquait que les Valkaan devaient agir de manière moralement honnête afin de donner le bon exemple aux autres, mais Zagar n’avait pas pris la peine de lire quoi que ce soit de tout cela. Je vois, c’est donc l’atout de la famille royale. Si on devient un Valkaan, on peut facilement affronter seul des armées d’un million de personnes. Aucun noble ne s’opposerait à vous. Zagar comprit finalement pourquoi tout le monde respectait autant la famille royale, même si elle n’était que des figures de proue en matière politique. Bien sûr, Zagar était arrivé à une conclusion erronée, mais personne n’était là pour corriger ses idées fausses.

Si je me transforme en Dieu de la Guerre, je n’aurai plus rien à craindre. Personne ne pourra m’arrêter ou m’assassiner. Les légendes montraient clairement à quel point un dieu de la guerre était plus fort que les gens normaux. Où est-il ?! Où diable est caché ce trésor légendaire ?! Tout ce que dit le livre, c’est que l’Orbe Valkaan était stocké au pied du mont Kayankaka, sur la terre sacrée des tribus montagnardes. Le mont Kayankaka était situé dans une région reculée de Kuwol et serait la source du Mejire. Un aller-retour depuis la capitale prendrait un demi-mois ou plus.

Si Zagar partait maintenant, la situation politique serait complètement stabilisée à son retour. Il perdrait tout ce qu’il avait construit jusqu’à présent. Cependant, tout ce qui l’attendait était son exécution s’il restait. Tôt ou tard, on apprendrait qu’il avait tué le roi. Maintenant que Veight connaissait la vérité, ce n’était plus qu’une question de temps. Corruption, menaces, assassinat… Rien ne fonctionnera sur lui. Zagar ne comprenait pas pourquoi, mais Veight semblait déterminé à contrecarrer ses ambitions. Je ferais mieux de parier sur la possibilité de devenir un Valkaan plutôt que de rester ici et d’essayer de renverser la situation. Prenant sa décision, Zagar commença à planifier son prochain mouvement.

* * * *

« Hahaha! Il n’y a pas de plus grand honneur pour un militaire que de pouvoir partager une place à la même table que vous, Lord Veight ! » Dit un vieil homme à la barbe rase, puis il mordit de bon cœur dans un gigot d’agneau grillé. « J’ai peur d’avoir épuisé toute ma chance cette année. »

Il suivit le morceau de viande avec une longue gorgée de son gobelet avant de continuer.

« Ma famille a une grande dette envers les Wajar, puisque l’ancien vice-roi, Kishuun Wajar, a sauvé la vie de mon grand-père. J’espère que j’ai réussi à en rembourser une partie. »

« C’est certainement le cas. Grâce à vous, nous pourrons éviter des effusions de sang inutiles. Je n’ai aucun doute que feu Lord Wajar est également fier de vous. »

J’avais rencontré Balkel une fois à Karfal. C’était ce mercenaire minable qui cherchait à rejoindre le groupe de Zagar. Son armure était toujours dépareillée et cabossée, mais son attitude était toujours aussi royale qu’avant.

« Mon grand-père faisait autrefois partie de la garde royale, mais il a fait quelque chose qui lui a valu des ennuis avec le personnel du palais. Il ne nous a jamais dit ce qui s’était exactement passé, mais apparemment, c’était une erreur suffisamment grave pour qu’il ait dû payer avec plus que son travail pour la compenser. » Balkel sourit mélancoliquement. « Mais Lord Kishuun s’est porté garant de mon grand-père et a réussi à lui faire pardonner. S’il ne l’avait pas fait, mon grand-père et mon père — qui était enfant à l’époque — auraient été exécutés. »

Bon sang, c’est un gros problème.

« Non seulement cela, mais Lord Kishuun a également payé les frais de subsistance de mon grand-père. Grâce à son soutien, le précédent Seigneur Peshmet a accordé à notre famille un terrain. Mes frères aînés y exploitent toujours une plantation de canne à sucre. »

Peshmet était la ville la plus en amont du fleuve et elle était plutôt isolée. Le fait que la famille de Balkel y ait obtenu des terres signifiait que cela aurait posé un problème s’ils avaient été autorisés à rester près de la capitale. Maintenant, je suis curieux de savoir quel genre de chose insensée, le grand-père de Balkel a fait pour attirer autant d’attention.

Amani, qui mangeait également avec nous, but une gorgée de la soupe aux boulettes de poulet que Grizz et moi avions imaginée avant de déclarer : « Mon père croyait qu’il fallait faire preuve de gentillesse envers tous. Ou plutôt, je devrais dire qu’il y croit, puisqu’il est toujours en bonne santé. » Elle sourit et ajouta : « Même si votre générosité n’est pas récompensée, votre réputation de personne généreuse a de la valeur en soi. Finalement, cette réputation vous aidera, vous ou vos descendants. Du moins, c’est ce que dit mon père. Très souvent. »

Je vois que tu en as marre d’entendre le même sermon de la part de ton père. Le sourire d’Amani devint triste et elle me regarda.

« Cependant, je suppose que je n’ai plus d’autre choix que d’accepter que mon père avait raison, puisque Sir Balkel a été sauvé grâce à lui, et maintenant c’est lui qui nous sauve. »

« Ah, c’est vrai. »

J’acquiesçai. Balkel était ici en tant que mercenaire sur ordre du Seigneur Peshmet. Son travail consistait à infiltrer le groupe de Zagar et à garder un œil sur ce qu’il faisait. Amani et Lord Peshmet étaient des amis proches, c’est pourquoi elle avait pu contacter Balkel pour finir le piège que nous avions tendu à Zagar. Je n’avais pas une idée précise des actions des nobles fluviaux, mais je savais qu’il y avait bien plus d’espions que Balkel en compagnie de Zagar.

***