Jinrou e no Tensei – Tome 10 – Chapitre 10 – Partie 16

***

Chapitre 10

Partie 16

– Les complaintes du Seigneur-Démon —

Quinze jours s’étaient écoulés depuis le départ de Veight. Il devrait arriver à Kuwol sous peu, ce qui signifie que je devrais avoir de ses nouvelles dans quelques semaines. S’il n’écrit pas, il aura à payer à son retour.

« J’espère que la mer était calme pendant son voyage… »

Je me sentais un peu mieux que d’habitude aujourd’hui. Mes nausées matinales avaient complètement disparu depuis quelques jours maintenant, et je priais pour que cela reste ainsi. Maintenant que je peux enfin penser clairement, j’avais recommencé à m’occuper de la paperasse. En parcourant les documents, je pousse un petit soupir. La trésorerie du Conseil de la République restait dans une situation désespérée, comme elle l’était auparavant. La bataille du Sénat contre l’armée démoniaque et l’affrontement qui avait suivi entre le nord et le sud de Meraldia avaient considérablement épuisé notre économie. Nous avions réduit les impôts pour aider les différentes industries à se redresser, mais à cause de cela, nous manquions d’argent pour investir dans les infrastructures municipales.

Ce n’est pas non plus le pire. Afin de mettre en œuvre toutes les politiques suggérées par l’armée démoniaque, nous devrons augmenter considérablement leur budget. Tout d’abord, ils voulaient construire des écoles pour élever le niveau d’éducation moyen des citoyens méraldiens et former des bureaucrates qualifiés pour aider à diriger le gouvernement plus efficacement. Ils voulaient également réorganiser notre système de santé publique et commencer à rechercher de nouvelles méthodes de traitement des maladies. De plus, ils voulaient de l’argent pour la recherche et le développement d’armes. Enfin, ils voulaient de l’argent pour établir de nouvelles routes commerciales et recherchent de nouveaux pays avec lesquels établir des relations commerciales. Et ils voulaient réformer notre monnaie et notre système législatif.

Ce sont tous de bons plans qui aideront Meraldia à long terme, mais ils nécessitent également des budgets qui draineront également notre trésorerie à court terme. L’homme derrière toutes ces propositions est bien entendu Veight Von Aindorf, mon mari. Dans des circonstances normales, je n’accepterais jamais d’allouer des fonds à des projets d’une telle envergure, mais je sais que mon mari vient d’un monde bien plus avancé que le nôtre. Il a grandi dans une société avancée et a étudié une immense quantité d’histoire. Il a étalé ses connaissances en disant : C’est comme tricher à un examen en ayant appris toutes les réponses à l’avance, donc ce n’est pas comme si j’étais celui qui était intelligent ou quoi que ce soit. Quelle que soit la manière dont il avait acquis ses connaissances, il n’en reste pas moins qu’elles seront indispensables à Meraldia. Il sait dans quelle direction le monde évoluera, ce que l’avenir nous réserve et ce que nous devons faire pour nous préparer aux difficultés auxquelles nous serons éventuellement confrontés. Je ne lui accorde pas de traitement de faveur parce que je l’aime. Je crois sincèrement qu’en tant que leader de Meraldia, je dois examiner attentivement ses propositions.

« Ce qui veut dire que je vais devoir trouver beaucoup d’argent. »

Étant issu d’une famille de commerçants, j’avais une bonne idée de l’ampleur du marché de Meraldia. Il n’était pas possible de réunir l’argent dont nous avions besoin uniquement sur le marché intérieur. D’un autre côté, les produits de luxe de Meraldia atteignaient des prix élevés sur les marchés étrangers. De plus, nous avions régulièrement d’importants excédents de récoltes de céréales et un excès d’artisanat de Veira, nous devions donc également trouver des acheteurs pour ceux-ci. Ashley avait également mentionné que la production agricole de Meraldia augmenterait de façon exponentielle dans les années à venir grâce à ses recherches.

« C’est pourquoi nous avons besoin de Kuwol… »

Wa produisait beaucoup de biens que nous voulions importer, mais c’était un pays trop petit pour servir de marché d’exportation. Quelle que soit la manière dont on regardait la situation, nous avions besoin d’un Kuwol stable pour pouvoir écouler nos surplus de production.

« Hmmm. »

À un moment donné, j’avais réalisé que je parlais à voix haute. Normalement, Veight est là pour échanger des idées, mais pour le moment, il est à un continent éloigné. Encore une fois, il n’est pas à mes côtés. Je frottais mon ventre légèrement saillant. Ce bureau semble si vide sans lui.

En vérité, je ne voulais pas le laisser aller à Kuwol. Malheureusement, il était la seule personne à comprendre à quel point Kuwol était vital pour l’avenir de Meraldia et quelle était la situation actuelle à Kuwol. Personne d’autre ne serait capable de faire un aussi bon travail.

« Selon Veight, ce pays est au bord du désastre. »

J’avais rangé mes papiers et sorti un petit cahier de mon tiroir secret. Le cahier était rempli de notes écrites par nous deux.

« La production agricole augmente → Moins d’agriculteurs sont nécessaires pour nourrir la population → Le secteur industriel se développe. »

« Standardisation → Industrialisation → Modernisation → Impérialisme. »

« Augmentation du niveau d’éducation moyen → Augmentation du nombre de travailleurs qualifiés. »

En traçant les lettres avec mes doigts, je repensais à l’époque où Veight me faisait la leçon sur son monde. C’était difficile de comprendre tout ce qu’il disait, mais c’était la leçon la plus stimulante que j’aie jamais vécue.

« Je doute que quiconque vivant à l’époque actuelle soit capable de prédire que c’est ainsi que l’avenir se déroulera. »

Peu importe ce qu’il dit, je pense toujours que mon mari est un homme extraordinaire et je suis fière de lui — c’est exactement pourquoi je veux désespérément qu’il revienne sain et sauf. Tout Meraldia a besoin de lui, mais plus important encore, notre enfant à naître et moi avons besoin de lui.

Je regardais tristement par la fenêtre orientée au sud. « La dernière fois tu étais au nord, cette fois tu es allé au sud. »

Je soupirai encore en repensant à son séjour à Rolmund. Cet homme inquiète toujours ses proches. Gomoviroa l’avait également mentionné, et maintenant je comprends ce qu’elle voulait dire. C’est vraiment un horrible vice-commandant.

« Normalement, les vice-commandants ne se rendent pas personnellement au front chaque fois qu’un problème survient… »

Une fois cette expédition terminée, je ne le laisserai plus jamais échapper à mes griffes. Je jure sur mon nom de troisième Seigneur-Démon que je le garderai à mes côtés pour toujours.

* * * *

Mes hommes n’avaient cessé de me taquiner à propos d’Airia pendant tout le voyage vers Beluza. En arrivant, je m’étais immédiatement rendu au manoir de Garsh. Nous avions gardé nos plaisanteries brèves et le vice-roi nous avait rapidement conduits à la galère qu’il avait équipée pour le voyage. Une fois que tout le monde fut à bord, je fis mes adieux à Garsh et ordonnai au capitaine de mettre les voiles.

« Tout le monde est là, allons-y ! »

« Aye Aye monsieur ! Vous avez entendu le patron. Levez l’ancre ! »

« Les voiles sont prêtes, capitaine ! »

« Commencez à ramer, espèce de voyous ! Ne vous relâchez pas ou je vous jette par-dessus bord ! »

Les marins avaient commencé à courir dans toutes les directions pour s’assurer que tout était en ordre. J’avais prévu que mes loups-garous aident à ramer, donc j’espère que le voyage prendrait moins de temps que d’habitude. Plus tôt je mettrais fin à cette stupide guerre civile, plus tôt je pourrais rentrer chez moi. Décider du nom de mon enfant était une tâche bien plus importante que les problèmes d’un pays étranger.

Dans les jours qu’il nous avait fallu pour atteindre Bahza, j’avais donné à mes loups-garous un cours intensif de Kuwolese. Au moment où nous avions atteint le port, ils étaient capables de tenir une conversation simple.

Alors que je regardais la ville, j’avais expliqué d’une manière désinvolte : « En Kuwolese, on ne l’appelle pas la rivière Mejire. Le mot Mejire signifie grande rivière et c’est la seule grande rivière du pays, donc c’est juste appelé Mejire. »

Pour le peuple Kuwol, dire rivière Mejire revenait à dire le mont Fuji ou le Nil. Ils considéraient la rivière comme sacrée, je voulais donc m’assurer de lui accorder le respect approprié dans mes conversations avec eux. Les Méraldiens la voyaient simplement comme une rivière boueuse, mais pour les Kuwolese, c’était un rayon de lune liquide qui coulait directement de la lune sacrée.

Le Kuwolese partageait beaucoup de grammaire et de vocabulaire avec le Méraldien, même si ce n’était pas aussi similaire que le Rolmundien. Le méraldien et le rolmundien étaient aussi proches que l’anglais américain et britannique, mais le kuwolese était à peu près aussi éloigné que le français l’était de l’anglais. Cela demandait un peu de pratique, mais c’était quand même plus facile à maîtriser qu’une langue totalement indépendante comme l’arabe. Ce monde était semblable à la Terre, dans le sens où toute l’humanité partageait un ancêtre commun. Une fois les choses calmées, j’avais vraiment envie de passer du temps à faire des recherches sur l’anthropologie de ce monde.

J’avais rangé ces réflexions pour plus tard et j’avais commencé à dire à mes loups-garous toutes les choses auxquelles ils devaient faire attention. Les manières et les manières de s’adresser à Kuwol étaient très différentes de celles de Meraldia.

« Lorsque vous vous présentez à quelqu’un, vous devez également lui donner le nom de votre père. Il y a des Méraldiens du Sud qui font ça aussi, alors j’imagine que vous comprenez l’idée. »

De nombreuses cultures semblaient avoir pour habitude de mentionner le nom de vos parents lors de votre présentation. Dans les communautés très unies, la plupart des gens se connaissaient par procuration, donc mentionner vos proches allait aider à établir ce lien.

« Il y a quelques autres choses mineures que les gens font différemment ici, donc si vous ne savez pas quoi faire, demandez-moi ou aux gars de Grizz. »

« Quoi que vous disiez, patron », répondit paresseusement Monza.

« Je ne comprends pas vraiment ce que vous dites, mais bien sûr », avait déclaré Nibert avec un air confus sur le visage. Est-ce que ces gars vont vraiment s’en sortir ?

Le port de Bahza avait une atmosphère très différente de celle de Beluza ou de Lotz.

« Est-ce juste moi, ou est-ce que cet endroit a l’air un peu miteux ? » marmonna Jerrick.

« Je pense que c’est peut-être parce que le port est orienté au nord », répondis-je pensivement.

Tous les ports de Meraldia s’ouvraient vers le sud, ils bénéficiaient donc de beaucoup de soleil tout au long de la journée. Pendant ce temps, le port de Bahza s’ouvrait au nord et les grands bâtiments bloquaient beaucoup de lumière solaire. Cela donnait à la jetée un aspect plutôt désolé.

« Je pensais qu’une nation du Sud serait beaucoup plus vivante, mais… » Fahn s’interrompit, déçue, et nous avions tous hoché la tête.

Ce n’était certainement pas ce à quoi nous nous attendions. La seule chose qui avait répondu aux attentes était la chaleur. Bahza était nettement plus chaud que Beluza. C’était le début du printemps à Meraldia, mais ici, c’était comme l’été. La plupart des bâtiments étaient en brique et peints en blanc pour les garder au frais. Le bois était une ressource rare à Kuwol et était principalement utilisé pour la construction de navires et de ports.

***