Interlude 8 : Le héros balance sa lance
« Bjorc Zagann… aussi héroïque que selon les rumeurs… !! »
Il ne s’était pas présenté, et je ne l’avais jamais rencontré auparavant. Mais je ne pouvais pas imaginer qu’il y avait un autre homme débordant d’une telle aura vaillant et d’un tel esprit de combat dans l’Empire.
« Vous êtes le chef de ce groupe ? Si jeune… non, un enfant. »
Zagann parla en me regardant. Son ton était calme, mais chacun des mots qu’il prononçait était empreint d’une intention meurtrière glaçante.
Son aura intimidante donnait l’impression de faire trembler l’air. Il n’y avait pas de meilleure preuve de son héroïsme.
« Il est douloureux de prendre la vie d’un jeune homme prometteur, mais vous ne vous attendiez sûrement pas à recevoir de la pitié après tout ce que vous avez fait. »
« De la pitié, hein ? Eh bien, je ne pense pas que ça vous ferait du mal de vous retenir un peu contre un enfant. »
« Ne me faites pas rire ! Vous nous avez attaqués au moment même où notre garde était la plus basse et notre épuisement à son comble ! Vous avez remarqué notre présence ici ! Vous avez préparé des armes si rares en grande quantité ! Comment devrais-je traiter quelqu’un d’aussi talentueux comme un enfant !? »
Zagann balança sa lance, déchirant l’air et secouant violemment les arbres.
Sa lance était dotée d’une lame en forme de hache à son extrémité : c’était une « hallebarde », qui lui permettait d’effectuer des attaques de matraquage, de taillade et de poussée également.
« Mes troupes sont déjà tombées. Nous ne pouvons plus avancer ! Je vais donc prendre votre tête en échange d’un tel échec ! »
Le vieux général poussa la poignée de sa hallebarde sur le sol et hurla.
Faire face à l’intention meurtrière du plus puissant général de l’Empire dès ma première bataille… il semblerait que j’étais destiné à de grandes choses.
« Vieil homme ! Vous feriez mieux de ne pas être trop arrogant !! »
Ladd, qui avait réussi à échapper à l’éboulement, sauta sur Zagann, arme à la main.
Le sabre large, qu’il balançait avec une puissance bien supérieure à celle des autres garçons de son âge, était probablement à égalité avec la hallebarde de Zagann en termes de masse.
« Mmngh ! »
« Whoah !? »
Zagann balança sa hallebarde trop rapidement pour que l’œil puisse la suivre, se heurtant à l’épée de Ladd. Ce dernier fut soufflé en arrière avec son arme.
« Ladd… kh !? »
Salm sauta rapidement pour rattraper Ladd, mais ne put supprimer l’élan.
Ils furent donc tous deux soufflés et disparurent dans le fourré voisin.
« Restez en dehors de mon chemin, sales morveux ! »
« … Hé bien, qu’est-ce qui se passe avec cette arme ? Peut-elle changer de poids ? Sérieusement. »
Je jetai un coup d’œil à mes amis qui se faisaient souffler et murmurai, les yeux plissés.
Briser des rochers et les faire exploser comme ça n’était pas quelque chose de possible par la seule force musculaire. Cette hallebarde semblait peser plus de 100 kilos.
Le vieil homme devant moi était effectivement très musclé, mais il ne pouvait pas balancer une arme aussi lourde avec autant de légèreté.
Il n’aurait certainement pas non plus pu courir le long de la falaise en la portant.
Il était impossible d’expliquer les événements dont j’avais été témoin, à moins que le poids de la hallebarde puisse être manipulé librement.
« Ooh, vous avez vu la vraie nature de ma hallebarde en si peu de temps ? »
Les yeux de Zagann s’étaient ouverts un peu plus grand, puis il a commencé à parler fièrement.
« Ma hallebarde, 【Seiten Taisei】, possède la capacité de manipuler le poids. Elle peut rendre les objets légers comme une plume ou lourds comme des rochers. C’est un outil magique qui m’a été accordé pour ma loyauté par Sa Majesté l’Empereur ! !! »
« Je vois… c’est comme ça que vous avez pu escalader la falaise si facilement. »
J’avais senti la sueur couler dans mon dos après les mots de Zagann.
La capacité de la hallebarde expliquait comment Ladd avait pu être emporté comme ça.
L’arme avait été allégée pour pouvoir la balancer rapidement, puis la partie hache avait été retournée pour peser 100 kilos de plus justes avant l’impact. Le grand élan dû à la légèreté de l’arme et le poids de la hache s’étaient combinés pour créer une force supérieure à celle d’un sanglier qui charge.
Mais le plus effrayant était que le vieil homme devant moi savait parfaitement utiliser les capacités de la hallebarde.
J’aurais pu élaborer un plan contre un débutant qui ne comptait que sur l’arme pour se battre, mais l’homme devant moi était un maître de son art, même sans une telle arme. Même si Zagann était venu armé d’une lance normale, mes chances de victoire auraient été très minces.
Mince… c’est vraiment mauvais… j’ai été trop arrogant !
Je n’aurais pas dû venir ici avec seulement mes hommes. J’aurais dû signaler l’embuscade à mon père et le laisser s’en occuper.
Je n’aurais même pas dû penser à essayer de faire des exploits pour lui montrer ce que je pouvais faire… !!
« Haaaaaaahhh !!! »
« Gh ! C’est mauvais… ! »
Zagann balança sa hallebarde et me chargea.
Ladd et Salm avaient disparu dans les bois.
Les autres soldats étaient tombés de la falaise à cause de l’éboulement et n’avaient pas pu se battre à nouveau immédiatement.
J’ai complètement surestimé ma force ! Je vais mourir ici !
Je regrettais mon imprudence face à une bataille aussi désespérée.
J’avais brandi la lame d’acier reçue en guise de célébration pour mon premier combat afin de me protéger contre la hallebarde qui s'approchait de moi à une vitesse redoutable.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Une arme magique ? Akame ga Kill!