Chapitre 1 : De nouveau des jours étranges
Partie 1
« Et alors ? »
« Ah… »
C’était après la fin des cours, dans le café du réfectoire, et Ling fixait Kanzashi de l’autre côté de la table. Kanzashi ne savait pas pourquoi elle était là ni pourquoi on la traitait ainsi. Elle se recula dans son siège, sous l’effet de l’interrogatoire et de sa timidité naturelle. Pourquoi... Pourquoi me traite-t-on ainsi… ?
Il n’y avait pas qu’elles deux, Houki, Cécilia, Charlotte et Laura étaient là aussi. Si Ichika se présentait, ce serait les sept premières années avec leurs propres IS qui seraient réunies au même endroit. Sept personnes. Ce qui voulait dire, sept IS. Une puissance de feu suffisante pour affronter une grande puissance.
« Allez, Ling. Calme-toi. Regarde-la, elle est terrifiée. » Charlotte se leva et tenta de calmer tout le monde avec sa gentillesse naturelle.
« Arrête toi, Charlotte. Si ça ne marche pas, j’ai bien envie d’essayer les chaînes ou le Pentothal. » Laura, les bras et les jambes croisés, le visage profondément renfrogné ne voulait pas s’arrêter. Au moins, elle n’avait pas de couteau ou de Mauser dans les mains. Pour l’instant.
« Tu n’as pas à être comme ça, Laura. Tiens, Kanzashi. Tu dois avoir soif. Tu peux prendre mon jus d’orange. »
Kanzashi leva nerveusement les yeux vers Charlotte, qui lui répondit par un sourire. Eh bien… Au moins, elle est de mon côté… Kanzashi porta le jus à ses lèvres en réfléchissant.
Une ou deux gorgées plus tard, Charlotte, sans se départir de son sourire étincelant, demanda : « Alors, sois honnête avec nous, comment ça se passe ~ . »
Kanzashi n’était pas sûre de ce qu’elle voulait dire par là. Alors qu’elle tentait d’y répondre poliment par un sourire gêné, Houki et Cécilia avaient toutes deux abattu leurs poings sur la table en se levant.
« Ne fais pas l’imbécile ! Elle veut dire, avec Ichika ! »
« Est-ce que, est-ce que, est-ce que vous sortez toutes les deux !? »
« Ah — » Kanzashi sursauta, cligna des yeux de surprise à cette question soudaine, et devint rouge comme la prunelle de ses yeux quelques instants plus tard. « Ichika et moi… Ne sommes pas comme… »
« “Ichika”, hein !? » répliqua Ling.
Quoi, elle ne l’appelle même plus Orimura ? Il doit se passer quelque chose alors… Attends. N’ai-je pas fait la même chose ? D’accord, oui, je suppose que ce n’est pas grave. Ling se refroidit aussi vite qu’elle venait de bouillir.
Puis, alors que cinq regards transperçaient Kanzashi, elle commença à parler timidement. « Je… Je veux dire, ummm… Ce serait bien si c’était le cas, mais ce n’est pas le cas… C’est comme ça… »
Sa voix, toujours silencieuse, avait été engloutie par la pression qu’elle avait ressentie de la part des autres filles. Les derniers mots n’avaient même pas été prononcés, mais son rougissement, son regard fixé sur la table, ses doigts qui s’agitaient, avaient chacun mis une pensée commune dans l’esprit des cinq : Plus de compétition, hein ?
Kanzashi s’était tranquillement réfugiée derrière le verre de jus de fruits, essayant de s’y cacher comme un chaton effrayé. Lorsqu’elles avaient compris qu’elle ne sortait pas avec Ichika, les autres avaient eu pitié d’elle et avaient essayé de changer de sujet.
« Ahh, je vois, umm. Sarashiki ? »
« Tu… Tu peux m’appeler Kanzashi…, » demanda Houki nerveusement, et Kanzashi répondit tout aussi nerveusement.
« D’accord. Alors, il en va de même pour nous. »
« O-Oui… » Rin, quant à elle, ne mâchait pas ses mots, et Kanzashi répondait avec un peu plus de fermeté.
« Quoi qu’il en soit, je m’excuse. Il n’était pas convenable de notre part de t’amener ici sans avertissement. »
« Je… Cela m’a juste surprise. » Cécilia força un sourire amical, et Kanzashi, gênée de l’avoir inquiétée, sourit maladroitement en retour.
« Euh, de toute façon. Veux-tu un autre jus de fruits ? »
« C’est bon. » Kanzashi repoussa doucement le menu que Charlotte lui tendit.
« Oh, je sais. Nous sommes toutes dans la même année. Pourquoi ne pas s’entraîner ensemble un jour ? »
« Oui, oui. Merci. » Le mélange de force et de tendresse dans la voix de Laura, qui s’était rassise en croisant les bras, fit hocher la tête à Kanzashi, qui acquiesça deux fois en guise de réponse.
« Ouf… »
Toutes les six poussèrent en même temps un soupir de soulagement. Elles se regardèrent les unes les autres avec surprise, puis éclatèrent de rire.
« Hahaha, nous sommes si bêtes ! » Charlotte, avec un timing impeccable, tendit la main à Kanzashi. « En tout cas, ça va être sympa de t’avoir dans le coin. »
« O-Oui… Vous aussi… »
Kanzashi et Charlotte se serrèrent la main, les autres acquiescèrent. C’est ainsi qu’un nuage sur le cœur de chacune s’estompa, avec l’arrivée d’une nouvelle rivale — mais aussi d’une nouvelle amie.
◇
« Zzzzzzzzzzz… »
Ichika dormait dans sa chambre, quelques minutes avant que les rayons du soleil ne commencent à filtrer par la fenêtre. Une ombre, le souffle coupé, se profilait au-dessus de lui.
Elle s’appelait Laura Bodewig. Ce n’était pas la première fois qu’elle s’infiltrait dans la chambre d’Ichika pendant qu’il dormait, mais c’était la première fois qu’elle le faisait dans son pyjama de chat noir. L’idée de cette nouvelle tournure lui faisait battre le pouls. Calme-toi, calme-toi. Fais-le comme tu l’as fait à l’entraînement ! Elle répéta le plan dans sa tête pour rester concentrée tandis qu’elle se glissait sous la couverture d’Ichika.
[Bip. Intrusion détectée. Intrusion détectée.] Soudain, une voix mécanique retentit.
« Qu’est-ce qui se passe ? » Avec un bruit sec, sa couverture se gonfla soudainement, la pressant contre le matelas. « Grrgh… »
La pression était trop forte. Ses bras étaient coincés, incapables d’atteindre son couteau pour se frayer un chemin vers la sortie.
« Maudite soit-elle… ! »
Laura ne connaissait qu’une seule personne capable de tendre ce genre de piège.
« Ahahahaha ! Je t’ai eue, Laura ! » Elle entendit un rire bruyant provenant de la douche attenante.
« Sarashiki Tatenashi… »
« C’est bien ça ! C’est moi, Sarashiki Tatenashi ! Présidente du conseil des élèves de l’Académie IS, et la plus forte — . »
La voix de Tatenashi fut noyée par les gémissements de douleur d’Ichika, « Je vais mourir si je ne me décoince pas d’ici… »
« Ah ! »
Pop ! Le bruit d’un ballon qui éclatait résonna dans les dortoirs de première année.
◇
« Argh… C’était terrible… »
Je m’étais frotté le cou, essayant de soulager la douleur, tout en enfilant mon uniforme. Nous devions passer des examens physiques aujourd’hui. Et il y avait un problème. Le problème, c’est que j’avais été désigné pour aider à prendre les mesures. Pourquoi ?
J’imaginais même le rire de Tatenashi et l’expression de son visage. Les « mesures » ne se limitent pas à la taille, n’est-ce pas ? Pourquoi les professeurs autorisent-ils cela ? J’attendais, seul, dans la salle de classe 1-A. Bientôt…
« Oh, désolé de vous avoir fait attendre, Orimura. J’avais besoin de rassembler tous les documents. »
« Mme Yamada !? » Yamada Maya était entrée dans la salle de classe pendant qu’elle parlait. Dans mon esprit, j’avais pensé qu’elle revenait avec de bonnes nouvelles. « Oh, c’est bien ! Vous faites les mesures ? Je suppose que les adultes ont décidé d’intervenir. »
« Hmm. Je vais m’assurer que tout est noté correctement ! »
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Hm ? Je suis en train de tout écrire. »
Qu-Qu-Qu…
« QU’EST-CE QUI LEUR PREND ? » Mon cri tomba dans l’oreille d’un sourd, tandis que les filles de la classe 1-A entraient énergiquement dans la salle.
« Oh, c’est Orimura ! »
« Va-t-il vraiment nous mesurer ? »
« Ce n’est pas vrai ! Je n’aurais pas dû me resservir au dîner d’hier soir ! »
« Heeeey, Orimu ! Héhé, on dirait que le plan secret de Tat est un succès ! »
Oh, j’avais vraiment su qui je voulais frapper à ce moment-là.
+++
« Très bien, un peu de calme, tout le monde. Les mesures d’aujourd’hui seront utilisées pour l’essayage de la combinaison IS, alors n’oubliez pas de ne pas en porter plus que nécessaire ! » Mme Yamada s’amusait visiblement de la situation. Mais pour moi, c’était comme si j’entendais ma condamnation à mort. « N’oubliez pas d’enlever vos tenues de sport ! Vous ne devez porter que des sous-vêtements ! »
Oui. Je suis mort. M-O-R-T.
« Bien sûr, nous avons un rideau, de sorte que vous pouvez entrer, vous déshabiller, être mesuré, puis vous rhabiller. Ainsi, personne ne vous verra en sous-vêtements. »
« Vous ne voulez pas les voir, Mme Yamada ? » J’avais explosé de rage, déterminé à échapper à la tyrannie du physique.
+++
Mais Orimura Ichika ne comprenait pas le cœur des femmes. Orimura Ichika était un garçon. Il avait passé sa jeunesse à traîner avec d’autres garçons, à jouer avec eux. Pourtant, il était plus sensible que la plupart des autres aux filles — ou du moins, à leurs attributs physiques.
+++
Cours, Ichika. Dazai Osamu, mon auteur préféré. Ce serait un honneur de le rencontrer, bientôt, au paradis.
« Je serai de l’autre côté du rideau. Vous n’avez qu’à me lire les chiffres. »
« QU’EST-CE QUE C’EST QUE CE BORDEL ? » J’étais au-delà de la rage, au-delà de la fureur. Mes sens m’avaient quitté.
« Quel est votre problème ? »
« HEY ! C’est toi, Chifu — . »
« Appelez-moi Mme Orimura. »
Un beau coup du tranchant de la main sur le cou. Je me sentais bien. Une température confortable de 32 degrés.
« Ne pouvez-vous pas être fier de votre travail ? »
« Non, attendez, c’est une erreur ! C’est un piège ! »
« Pourquoi ne pas vous faire pousser une paire ? »
« Grr… »
« Je veux entendre un “Très bien, je vais le faire”. »
… OK, Chifuyu !
« Je vais le faire ! Mes instincts bestiaux se sont réveillés ! »
« Bien. Alors, faites de votre mieux. »
« Attendez, quoi ? »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre