Chapitre 4 : Ce qu’il faut pour être un héros
Partie 8
Houki était assise, nerveusement, à une fenêtre avec une vue panoramique sur le ciel nocturne. La raison de son anxiété était ses vêtements.
« Je suis désolée, Mlle, mais notre code vestimentaire exige une robe de soirée. »
Avec cela, le maître d’hôtel en avait fourni une. C’est la réalité d’une société dominée par les femmes. Les hommes étaient simplement expulsés du hall, on leur dit de revenir après avoir fait leurs courses, mais pour les femmes, le restaurant fournissait quelque chose de correct.
Je me demande si je suis bien dedans… Elle était enveloppée dans une robe d’un blanc pur, élégante et raffinée. La dernière fois qu’elle avait porté quelque chose comme ça, c’était pendant la pièce de théâtre de Cendrillon au festival de l’école. À l’époque, elle était tellement concentrée sur le fait de gagner le droit de partager sa chambre avec Ichika qu’elle n’avait pas eu le temps de s’inquiéter de la légèreté et de la fragilité des tenues de soirée occidentales.
Pour moi, c’est le kimono qui l’emporte. Ils étaient simplement les vêtements les plus fonctionnels au monde. Du moins dans son esprit. Alors qu’elle était perdue dans ses pensées, une voix était venue de derrière elle : « Désolé, Houki. Je suis en retard. »
« Tu l’es vraiment, Ichika ! Qu’est-ce que tu as fait ? »
Houki avait besoin de laisser sortir sa frustration. Elle s’était levée pour aller le gronder, et le monde s’était figé autour d’elle.
« Yo. » Ichika, vêtu d’un smoking, était habillé de noir de la tête aux pieds. Il avait l’air à la mode. Suave, même.
Il est superbe… Les mots qu’elle avait choisis pour s’emporter étaient sortis de son esprit. Au lieu de cela, elle avait simplement regardé quand il lui avait tendu le bouquet.
« Tiens. Pour toi. »
« R-Roses ? Des roses rouges… ? »
Alors qu’elle prenait ses toutes premières fleurs rouges, oh combien romantiques, offertes par un homme, Houki ne savait pas si elle était réveillée ou si elle rêvait. I-Ichika était en retard, j’étais en colère et je n’arrivais pas à me calmer, mais il est soudainement arrivé et m’a offert des roses… Elle ne comprenait pas ce qui se passait. Elle était restée debout, perdue dans la confusion, jusqu’à ce qu’un serveur âgé et gentleman l’aide à s’asseoir.
« Bienvenue à notre table. » Il s’était incliné, et Houki et Ichika lui avaient rendu la pareille une demi-heure plus tard. « Ce soir, nous vous proposons un menu à prix fixe. Comme vous êtes mineurs, nous ne servirons pas de boissons. À la place, vous aurez de l’eau minérale en bouteille. »
Nerveux, ne comprenant pas vraiment ce qui se passe, les deux individus hochèrent la tête. Le serveur avait continué son explication, et finalement, quand c’était fini, ils avaient soupiré de soulagement.
« Ce… Ce n’est vraiment pas notre genre d’endroit. »
« Ouais. C’est comme si nous n’étions pas vraiment censés être ici. »
La clientèle environnante était composée d’adultes. Adultes, et manifestement issus de la haute société.
Pourtant… Houki avait regardé le bouquet posé sur la table, puis Ichika dans son smoking. Il avait l’air tellement plus mature que d’habitude. Il avait l’air… Si elle devait choisir un mot pour ça, « fabuleux ». Ce n’est pas juste. Pourquoi est-il si bien habillé ? Il l’avait aussi fait en tant que majordome pendant le festival de l’école. D’une certaine manière, il était juste très bon dans ce look. Il doit avoir l’air totalement hors de ma portée. Houki avait baissé les yeux sur sa propre robe. Elle semblait aussi déplacée sur elle qu’elle l’était par rapport à un kimono. Elle s’était légèrement affaissée à cette idée.
« Houki. » Anxieuse, elle avait levé les yeux. « À propos de ta robe… »
« … ! »
Elle avait reculé, sûre qu’il allait dire que ça lui allait mal. Qu’elle ne lui allait pas du tout. Son cœur battait la chamade alors qu’elle imaginait ce qu’il allait dire.
« Je l’aime bien. Elle te va bien. »
« Ah… »
Ba-dum. Son cœur avait fait un bond.
« O-Oh. C’est bien. » Elle s’était raclé la gorge, essayant de paraître nonchalante. Mais elle pouvait sentir son pouls battre, sa poitrine faire mal, et son visage devenir rouge.
J’ai de la chance que l’éclairage soit si faible… Elle ne pouvait même pas goûter la nourriture qui commençait à arriver, plat après plat. Rien qu’en regardant Ichika, son cœur battait si fort que c’était un miracle qu’elle puisse avaler.
« Je savais que cet endroit était chic, mais il est à la hauteur des attentes. Tout est si bon. »
« O-Oui, tu as raison. »
Je ne peux même pas le goûter ! C’est ta faute, Ichika ! Houki lui avait lancé un regard noir.
« Hm ? »
En voyant son inquiétude, Houki avait rougi. Il était si merveilleux, si étonnant, qu’elle ne pouvait pas supporter de le regarder en face. Maintenant… Je dois le faire maintenant… Je dois lui dire ce que je ressens ! Elle avait la volonté, mais pas le courage. Nerveusement, elle avait pris son verre et l’avait bu d’un trait.
« I-I-Ichika ! »
« Quoi ? »
« JE… »
Le sang lui montait à la tête dans un élan d’exaltation et de tension. Son cœur s’emballait comme un moteur défectueux, et elle avait beau vouloir le ralentir, il ne le faisait pas.
Dis-le ! Dis-le ! Elle avait serré les poings assez fort pour être douloureux, mais elle ne l’avait pas remarqué.
« Ichika, je… » Au moment où les mots « comme toi » allaient sortir de sa bouche, la force avait quitté son corps. « … Hwuh ? »
Le monde tournait autour d’elle. Elle se demandait pourquoi, comment, ce qui était arrivé. Le monde s’était rétréci, s’était estompé autour d’elle comme l’écran d’une télévision à tube qui avait été soudainement débranchée.
« Euh, Houki ? » Ichika avait crié, inquiet, alors qu’elle s’effondrait sur sa chaise. Incapable d’apaiser ses inquiétudes depuis l’autre côté de la table, il s’était levé et s’était dirigé vers Houki. « Houki, ça va ? Houki ? »
« Bwuh… Isshikuh... »
« Wôw, qu’est-ce qui se passe ? Je peux sentir l’alcool dans ton haleine. »
« Whaa ? C’est absurde… » Elle avait bredouillé en frappant Ichika. « Je vais, hic, je vais te montrer… »
« Wôw, stop ! Arrête de me frapper ! »
« Nyahahahaha... »
Se demandant ce qui se passait, le serveur se précipita et demanda immédiatement : « Quel est le problème ? »
« Je ne suis pas vraiment sûr non plus… Elle a bu un verre d’eau, puis elle est devenue soudainement comme ça. »
« De l’eau ? Excusez-moi un instant. » Le serveur avait soulevé son verre vide et avait reniflé. « Qui a servi de l’alcool à cette table ? »
« De l’alcool ? »
« Alcool fort… »
« C’était moi, monsieur ! »
« Encore vous ! Combien de fois dois-je vous dire de vous assurer que vous avez la bonne table ! » Le serveur râla, l’autre serveur baissa la tête en s’excusant. Houki avait vacillé, ivre, et Ichika avait soupiré.
◇
Un rêve. Seul, j’attendais dans un champ de fleurs. Pour quelque chose. Quoi, je n’en étais pas sûr, mais quelque chose d’important. Non, je savais quoi... Mon prince.
« — »
J’avais entendu mon nom, et j’avais répondu.
« Monte. » Le prince avait tendu le bras et m’avait fait monter sur son cheval. Alors que j’enroulais mes bras autour de lui, mon cœur s’emballait. « Allons-y. »
Vers où ? Je n’avais pas demandé. N’importe où, c’était bien. N’importe où dans le monde. Tant que c’était toi. Je l’avais serré dans mes bras. Sa chaleur, la sensation de son pouls, m’avait rempli de joie.
« Houki… »
Le vent était passé près de nous.
◇
« Hmmmm… »
Je pouvais sentir quelque chose se resserrer autour de moi.
« Guh ! Arrête de me serrer le cou, Houki ! »
Houki était ivre, et je la portais sur mon dos jusqu’à l’Académie IS. J’avais réussi à convaincre le restaurant de me laisser rendre la robe demain, mais la marche était quand même très longue. Je suis en smoking, et elle est en robe de soirée… C’était comme si nous revenions d’un bal. Et les sourires qui naissaient sur son visage de temps en temps attiraient les regards des passants.
« Ouf… Je suis épuisé. Aujourd’hui, c’était vraiment trop. »
Pas vraiment dans le mauvais sens, cependant. Elle était magnifique dans cette robe. Je pensais à elle, alors qu’elle ronflait sur mon dos. Mettez-la dans une autre tenue, et mon amie d’enfance brillerait, même si j’étais un peu partial.
« Ichika… »
« Hmm ? Tu es réveillé maintenant ? »
« Ouih. »
Argh. Elle était encore bourrée. Elle n’était probablement même pas vraiment consciente de ce qui se passait.
« C’maawwn. »
« Je ne peux même pas dire ce que tu dis. »
« Hmm… »
« Je t’apporte de l’eau ?
« Mensonge… Queue… »
Hein ? Est-ce qu’elle rêvait de faire la queue ou quelque chose comme ça ?
« Houki ? »
« Zzzzzz… »
Eh bien, elle était de nouveau endormie. Bon sang.
« Très bien, Takatsuki. Le reste dépend de toi. »
J’étais enfin rentré aux dortoirs des premières années de l’Académie IS, et j’avais remis Houki à sa colocataire. J’étais sûr qu’il y aurait des rumeurs demain matin sur le fait que je l’avais ramenée chez elle — j’avais essayé de ne pas me faire repérer, mais quelques filles nous avaient quand même vus.
J’ai besoin d’une douche. Alors que je retournais dans ma chambre pour en prendre une, j’étais tombé sur Chifuyu.
« Qu’est-ce que c’est que cette tenue, Orimura ? »
« Ah, j’ai simplement apprécié une nuit à l’opéra. »
Smack. Un coup de karaté avait rebondi sur ma tête.
« Ça fait mal. »
« Vous le méritez pour avoir menti. »
Comment pourrait-elle le dire ? Attends, il y a quelque chose que je dois lui demander. Heureusement, la salle était vide. Je m’étais approché, et avec un air sérieux, j’avais lancé : « Chifuyu. »
« Appelez-moi Mme Orimura. »
« C’est… C’est à propos de notre famille. » C’était difficile de me résoudre à dire ça. Depuis que nos parents nous avaient abandonnés, la famille était un sujet tabou… Mais je devais quand même demander. « Est-ce que… Est-ce qu’il y a d’autres personnes dans la famille ? »
Son expression avait changé. Ma question avait été accueillie par une grimace silencieuse alors que la tension l’envahissait.
« Comme peut-être, une autre sœur… »
« Non. »
« Mais… »
Il y avait quelqu’un qui lui ressemblait.
« Tu es la seule famille que j’ai. »
« Chifu — »
Voyant que je n’allais pas reculer, elle s’était retournée et s’était éloignée, comme si son dos me disait que la conversation était terminée. Confus, j’étais resté figé sur place jusqu’à ce qu’elle disparaisse.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.