Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4

***

Chapitre 2 : Océan à Onze

Partie 4

« Rin ! Est-ce que ça va !? » demandai-je.

Rin avait craché de l’eau, « Je vais bien… »

« Bon sang, je te l’avais dit. Tu avais besoin de t’échauffer, » déclarai-je.

« Ce n’est pas le problème ! C’est de ta faute ! » s’écria Rin.

« Hein ? Quoi qu’il en soit, retournons à terre. Allez, viens, » déclarai-je.

Je ne comprenais pas vraiment ce qu’elle disait, mais ce serait mieux pour elle de retourner sur la terre ferme. J’avais tourné le dos à Rin.

« Quoi !? » s’exclama Rin.

« Monte dessus. Je vais te porter, » déclarai-je.

« C’est très bien. Je peux revenir seule, » déclara Rin.

Peu importe ce qu’elle disait, je ne pouvais pas laisser quelqu’un à moitié noyé derrière moi. Cette fois, j’avais insisté un peu plus fermement.

« Rin, » déclarai-je.

« Hmph. Bien…, » répondit-elle.

Cette fois, elle avait écouté. En ramassant sa forme délicate hors de l’eau, j’avais commencé à nager vers la terre ferme.

Il y a longtemps, Chifuyu m’avait appris à nager en portant quelqu’un. C’était difficile. Vous deviez tenir votre dos plus haut que vous ne le pensiez pour éviter qu’elle ne plonge sous l’eau.

« Frappe-moi sur l’épaule si tu as de l’eau dans la bouche. Si tu l’ouvres pour parler, tu vas te noyer, » déclarai-je.

« Hm. » Alors qu’elle répondait la bouche fermée, j’avais nagé vers le rivage. Aller trop vite serait dangereux, alors j’avais pris mon temps. « Euh, Ichika… »

« Tu avaleras plus d’eau si tu parles, » déclarai-je.

« C’est très bien. Bref, euh…, » elle avait parlé doucement, mais j’avais entendu son dernier mot aussi clair qu’une cloche. « Merci… »

Elle devait être gênée de parler à quelqu’un qui venait de la sauver de la noyade. J’avais répondu par un signe de tête et j’avais commencé à la porter sur la plage.

« Je vais bien. Je peux marcher le reste du chemin, » déclara Rin.

« Es-tu sûre de toi ? » demandai-je.

« Ouais. Allez, laisse-moi descendre, » déclara Rin.

Alors que je sortais des vagues, un groupe de filles s’était approché de moi. Rin se tortilla, peut-être par gêne d’avoir été vue alors qu’elle était portée par moi.

« D’accord, je vais te déposer. Vas-y doucement, cependant. Une chute ne serait pas bonne pour toi, même si tu étais un chat dans une vie antérieure, » répondis-je.

« J’étais une sirène, pas un chat…, » déclara Rin.

Bien sûr, peu importe. Je m’étais accroupi pour poser Rin au sol.

« Je crois que je vais m’asseoir un moment. » Rin trébucha vers la maison de la plage. Son visage était un peu rouge après les événements qui venaient de se produire. Je ne pouvais pas lui en vouloir de se sentir mal à l’aise après ce qu’elle avait dit tout à l’heure.

« Oh, Ichika. C’est là que tu es allé, » déclara une autre voix féminine.

En entendant mon nom, je m’étais retourné en m’attendant à voir Charlotte et — .

« Hein ? Qui est le fantôme à la serviette ? » C’était certainement un spectacle étrange. Qui que ce soit, elle était enveloppée dans des serviettes de bain depuis le haut de sa tête jusqu’en dessous de ses genoux. Qui cela peut-il bien être ?

« Allez, sors de là. C’est très bien, » déclarai-je.

« C’est moi qui déciderai quand ça ira… »

Hm ? Cette voix… Était-ce Laura ? D’habitude, elle était si sûre d’elle que j’avais du mal à croire que cette voix timide était la sienne. Charlotte, avec sa personnalité habituelle, essayait de convaincre Laura de quelque chose. Je n’avais pas la moindre idée de quoi.

« Allez, tu as fait tous ces efforts pour te changer en maillot de bain, et tu ne vas même pas le laisser le voir ? » demanda Charlotte.

« Attends ! Je ne suis pas encore prête…, » déclara l’autre fille.

« Bon sang. Tu n’arrêtes pas de dire ça, et tu t’es enveloppée comme une momie toute la journée. Je t’ai aidée, je ne sais pas pourquoi tu penses que tu devrais le lui cacher, » déclara Charlotte.

Au fait, Charlotte et Laura avaient fini dans la même pièce. Même si elles s’étaient battues avec acharnement lors de l’incident du mois dernier, elles s’entendaient bien comme colocataires. Peu importe, à quel point Laura était distante, je suppose qu’être avec une fille aussi positive et amicale que Charlotte l’avait un peu aidée.

« Quoi qu’il en soit, si tu veux rester ainsi, je vais peut-être aller traîner avec Ichika toute seule, » déclara Charlotte.

« Quoi !? » s’exclama Laura.

« Hm, ouais, ça a l’air d’être une bonne idée. Allons-y, Ichika. » Pendant qu’elle parlait, Charlotte m’avait pris la main. Les bras liés, elle avait commencé à me tirer vers l’eau.

« Attends. J’irai aussi, » déclara Laura.

« Habillée comme ça ? » demanda Charlotte.

« D’accord, d’accord, je vais les enlever ! » annonça Laura.

Un tas de serviettes tomba sur le sable et le corps en maillot de bain de Laura entra dans la lumière. Son maillot de bain était — .

« Vas-y, ris ! » déclara Laura.

— Noir, mais décoré de volants en dentelle. À première vue, on aurait dit de la lingerie sexy d’adulte. Ses cheveux, normalement laissés sans style, avaient été tirés vers le haut en queues de chaque côté de sa tête. Elle ressemblait presque à Rin de cette façon, mais plus important encore, elle était adorable. La voir nerveuse et tendue pour une fois l’avait juste renforcée.

« Il n’y a rien de bizarre là-dedans, pas vrai, Ichika ? » demanda Charlotte.

« Oh, bien sûr. J’ai été un peu surpris, mais je pense que ça lui va bien, » répondis-je.

« Qu — !? » Laura ne semblait pas s’attendre à cette réponse, et elle avait hésité un instant avant de devenir rouge. « Je n’ai pas besoin qu’on me mente. »

« Non, ce n’est pas que de la flatterie. Pas vrai, Charl ? » demandai-je.

« Ouais. Je lui ai dit aussi, mais elle ne veut pas le croire. Au fait, j’ai aidé Laura à se coiffer. Elle ne s’habille pas souvent, alors j’ai pensé que ce serait bien d’aller jusqu’au bout, » déclara Charlotte.

« Oh, vraiment ? Au fait, ton maillot de bain est aussi super, » déclarai-je à Charlotte.

« Oh, merci. » Charlotte avait tordu une mèche de cheveux autour de son doigt alors qu’elle acceptait les louanges. Le bracelet que je lui avais acheté hier brillait sur son poignet.

« Es-tu sûre que ça ne va pas s’endommager ? » demandai-je.

« C’est très bien. J’ai mis une couche protectrice dessus et je l’enlèverai tout de suite après. C’est un cadeau de ta part, après tout. » Charlotte répondit en souriant et en riant. Elle avait vraiment l’air d’aimer beaucoup.

« Ichika. »

« Hm ? »

La voix de Laura était plus claire qu’avant, comme si elle avait surmonté ses soucis.

« Ce n’est pas juste. Je… Je veux aussi un cadeau…, » déclara Laura.

Je m’attendais à ce que Cécilia soit jalouse, mais pas aussi Laura.

« Bien sûr, la prochaine fois que tu as quelque chose à fêter. Ton anniversaire, peut-être ? » demandai-je.

« Je vois. Alors j’attends quelque chose. Tu ferais mieux de ne pas oublier, » déclara Laura.

« D’accord. Mais ce ne sera pas trop cher. Je veux dire, je ne suis qu’un écolier, » répondis-je.

« Très bien. Trois mois de salaire, peut-être ? Mes coéquipières me disent que c’est la norme pour un cadeau de ce genre au Japon, » déclara Laura.

La fille avec toutes les idées fausses sur le Japon avait encore dû donner de mauvais conseils à Laura. Eh bien, « fausse » n’était pas le mot approprié, mais plutôt « inapproprié ».

« Y a-t-il quelque chose que tu veux ? Je ne te vois pas vraiment porter beaucoup de bijoux, » déclarai-je.

« Je suppose que oui. Je n’y suis pas particulièrement habituée. Mais… si c’est quelque chose que tu choisis, je pense que j’adorerais ça, » déclara Laura.

« Oh ? Hmm, je me demande ce qui marcherait le mieux ? Un collier, peut-être ? Ou bien ta coiffure laisse voir tes oreilles, les boucles d’oreilles seraient parfaites. Je pense qu’ils te rendraient encore plus mignonne, » déclarai-je.

« M-Mignonne !? » Sa nouvelle coiffure avait dû l’agiter. Elle entrelaça ses doigts de façon agitée.

« Orimura ! »

« Tu as promis de jouer au volley-ball ! »

« Super, je vais jouer avec Orimu ! »

Une fille des environs avait fait un geste de lancer un ballon. C’était celle à qui j’avais fait une promesse, à son amie et encore à Mlle Casual. J’avais réalisé que j’avais vraiment besoin de commencer à me souvenir des noms des gens.

« Là-bas ! Je passe à Orimura ! »

Elle avait donné une claque sur le ballon et me l’avait envoyée en volant. Je l’avais attrapée, et j’avais rapidement mis en place des équipes.

« D’accord, si Charl et Laura sont dans mon équipe, c’est un bon trois contre trois. Commençons tout de suite ! » déclarai-je.

Dès que je l’avais appelé, les deux filles avaient ouvert le filet pendant que Miss Casual traçait les lignes dans le sable. Wôw, elle était lente.

« D’accord, les règles de base. Pas de pointes deux fois de suite, dix points décident de la manche. »

« D’accord. Commence par servir. »

J’avais jeté le ballon de plage. La fille qui se préparait à servir avait une lueur dans l’œil. Je crois qu’elle s’appelle… Kushinada ?

« Hehehehe. Je vais te montrer pourquoi on m’appelle le Diable de Juillet ! »

Wôw ! Un service sautant tout de suite ! C’était rapide, et elle avait un bon angle d’attaque. Je ne pouvais rien faire.

« Je l’ai ! » cria Charlotte. Elle était vraiment l’as de la classe, à plus d’un titre. Je lui dirai ça plus tard.

« Wôw ! »

J’avais entendu un bruit sourd, puis Charlotte avait crié. En me retournant, j’avais vu que Laura, qui avait regardé dans l’air jusque-là, avait soudain poussé Charlotte hors du chemin pour rendre le service.

« Est-ce que ça va !? » demandai-je.

« Oww… Qu’est-ce que c’était, Laura ? » demanda Charlotte.

« Il… Il a dit que j’étais mignonne… Wôw…, » déclara Laura.

Au contact de nos yeux, son expression se vida et elle rougit. Puis, elle s’était enfuie comme un lapin effrayé.

« Euh… Hé, Laura ! Qu’est-ce que tu fais !? » lui avais-je crié, mais le temps que les mots sortent de ma bouche, elle était déjà à l’intérieur de la maison de plage. Moi, Charlotte et un trio, on était restés sans voix.

« Bien, bien, bien. On dirait que c’est Orimura le briseur de cœur en action. » Miss Casual avait brisé la glace. D’ailleurs, elle portait quelque chose qui était moins un maillot de bain et plus un costume de mascotte, cela couvrait tout son corps jusqu’à ses oreilles. Tabane et elle auraient probablement beaucoup de choses à se dire, sur le plan de la mode.

« Eh bien. Quoi qu’il en soit, continuons à jouer. On peut aller voir Laura plus tard, » déclarai-je.

« D’accord ! »

Ainsi s’était poursuivie une partie de volley-ball à deux contre trois, bien que Miss Casual ne soit pas vraiment compétente quand il s’agissait de volley-ball de plage.

« Là-bas ! »

Charlotte avait bougé avec agilité. En regardant du coin de l’œil, j’avais remarqué que ses seins rebondissaient en sautant. Merde ! Pourquoi n’ai-je jamais remarqué à quel point elle a des courbes ? Non ! Une fois que je l’avais vu, je ne pouvais pas l’ignorer. Les seins de l’autre équipe rebondissaient aussi chaque fois qu’elles sautaient.

« … »

« Qu’est-ce qui ne va pas, Ichika ? » demanda Charlotte.

« Non ! Euh, ce n’est rien ! Rien du tout ! » déclarai-je.

Comme je me demandais si elles m’avaient remarqué quand je la fixais, mon cœur avait presque bondi par ma gorge. En essayant de détourner l’attention, j’avais commencé à agiter les mains. En me regardant, Charlotte m’avait fait un sourire stupéfait.

« Hehe. Tu es si bête, Ichika, » déclara Charlotte.

« Eh bien, c’est l’été ! Il faut que je m’échauffe ! »

« C’était plutôt médiocre, même pour toi, » déclara Charlotte.

Elle ne supportait vraiment pas mes blagues dernièrement. C’était du genre « Je sais ce que tu penses, Ichika. ». J’avais l’impression de me faire gronder par un voisin quand j’étais petit. Plutôt embarrassant.

« C’est bientôt l’heure du déjeuner. Que fais-tu cet après-midi, Ichika ? » demanda Charlotte.

« Je veux nager un peu plus, mais c’est une mauvaise idée juste après le repas. Je crois que je vais me détendre un peu. »

« Oh ? Allons déjeuner, alors. Au fait, dans quelle chambre as-tu fini ? »

« Je veux aussi le savoir ! »

« Moi aussi ! »

« J’aimerais savoir où trouver un oreiller cool. » Le reste de l’équipe avait été confondu par celle de Mlle Casual.

« La chambre de Mlle Orimura, » répondis-je.

Aussitôt, leur excitation s’était transformée en glace, comme si la révélation soudaine de leur état d’esprit les avait fait dévier des rails.

« Ah, donc c’est dangereux de venir traîner. »

« C’est exact… Mais on peut encore te voir aux repas ! »

« Ouais ! Pas besoin d’aller visiter le repaire de la démone. »

« Et qui traitez-vous de démone ? » Son entrée sonnait comme un gong. Je n’étais même pas sûr que c’était mon imagination. Les trois filles s’étaient tordu le cou dans la terreur.

« M-Mlle… Orimura… »

« Ouaip. »

Ah. Elle portait le maillot de bain d’avant. Il était noir comme celui de Laura, mais il donnait une impression complètement différente, soulignant fièrement chaque courbe de son corps sous un soleil radieux. Honnêtement, si elle n’était pas ma sœur, mon cœur aurait sauté par ma bouche. Même la main sur sa hanche, habituellement si stricte, était apparue comme sexy. Entre ça et sa beauté de mannequin, les autres filles étaient complètement surclassées. C’était difficile à imaginer quand elles étaient retenues par un costume, mais maintenant, même une observatrice défavorable devrait admettre que ses seins étaient plus gros que la moyenne. Et ce maillot de bain avait été conçu pour attirer les yeux directement sur son décolleté et les garder piégés là.

 

 

« Arrête de regarder fixement, Ichika…, » déclara Charlotte.

« Charl !? Qu’est-ce que tu racontes ? » J’avais essayé d’en rire.

« Tu baves pratiquement, » déclara Charlotte.

Arh. Je ne pourrais pas vraiment discuter avec ça.

« Dépêche-toi d’aller déjeuner, » déclara ma sœur.

« Et vous, Mlle Orimura ? » demandai-je.

« Je vais profiter du peu de temps libre dont je dispose, » répondit-elle.

Elle avait raison. Les enseignantes n’avaient presque pas de temps libre, alors je ne voulais pas en gaspiller plus qu’il ne le fallait.

« D’accord, alors, on va aller déjeuner, » déclarai-je.

« Ne sois pas en retard pour revenir, » répliqua-t-elle.

« Oui, m’dame. »

Sur ce, nous avions quitté la plage. Il était midi passé, alors beaucoup d’autres étudiantes partaient aussi.

« Vous avez vu le maillot de bain de Mlle Orimura ? Ça avait l’air génial ! Elle a l’air si géniale dedans. »

« Je suis jalouse. »

« Continue d’être jalouse, parce que tu ne seras jamais comme ça. »

« Je ne le saurai pas avant d’avoir essayé ! »

Tout le monde était excité. Entendre les louanges d’un membre de sa famille, c’était comme être chatouillé, je ne savais pas si je devais rire ou être nerveux. Mais elles avaient raison. Ça lui allait bien sur elle. Elle avait l’air géniale. Comme un mannequin, non, mieux qu’un mannequin.

« Ichika, est-ce que Mlle Orimura est ton type ? » demanda Charlotte.

« Mon… Hein ? Pourquoi me demandes-tu ça tout d’un coup, Charl ? » demandai-je.

« Oh, aucune raison en particulier. Je pensais juste que tu la regardais différemment de nous, » répliqua Charlotte.

Qu’arrivait-il à Charl... En colère ? Mais pourquoi ?

« On dirait que j’ai beaucoup de rivales. Et pas faciles non plus. Surtout si Mlle Orimura est sur la liste, » déclara Charlotte.

Ouais, elle était vraiment dure. Le mois dernier, on l’avait vue bloquer une lame d’IS à mains nues. Quelle quantité de talent et de force faut-il pour cela ?

« Oui, elle est vraiment incroyable, » déclarai-je.

« Je ne suis pas sûre que tu aies compris ce que je voulais dire, Ichika, » déclara Charlotte.

« Hein ? Vraiment ? » demandai-je.

« Vraiment. À tous les coups. Soupir… Parfois, je pense que toi-même, tu es le plus difficile. »

Hein, vraiment ? Honnêtement, je préférerais ne pas m’entraîner avec elle si je pouvais l’éviter. On s’était déjà mis en équipe, alors elle connaissait tous mes tours.

« Eh bien, pas la peine d’y réfléchir trop sérieusement. Allez, Ichika. Allons-y ! » déclara Charlotte.

« Bien sûr, » déclarai-je.

Je ne comprenais pas vraiment pourquoi, mais il me semblait que sa mauvaise humeur soit passée, alors qu’elle prenait ma main et me conduisait vers la maison de la plage pour nous changer. Bien sûr, je voulais nager à nouveau plus tard, mais qui irait déjeuner dans son maillot de bain ?

« Je me demande ce qu’il y a pour le déjeuner ? On est à l’océan, peut-être qu’on aura du sashimi, » déclarai-je.

« Sashimi ! Ça a l’air génial, j’adore quand c’est frais, » répliqua Charlotte.

On aurait dit que Charlotte s’intéressait vraiment à la culture japonaise. Si c’était Cécilia, elle se plaindrait qu’il était impensable de manger du poisson sans le cuire. Et Laura, d’un autre côté, irait « Ne vous inquiète pas. Je suis formée à la survie dans la jungle, je sais ce que je peux manger cru en toute sécurité ». Ce n’est pas comme ça, Laura. En parlant de ça… J’avais réalisé que je n’avais pas vu Houki de la matinée. N’était-elle pas allée à la plage ? C’est une grande nageuse, je me demande pourquoi elle ne l’avait pas fait. En y repensant, je m’étais séparé de Charlotte pour me rendre au stand de changement pour les garçons.

***