Prologue
Partie 3
Merde. Maintenant, j’ai un mal de tête rien que d’y penser.
« Hé, Akagami… Pourquoi est-ce que tu as cette conversation avec moi ? Après tout, comme tu le dis, Akagami, je suis aussi un de ces types qui ne comprennent pas ce monde, non ? »
Akagami avait ri avec mépris.
« Si c’était le cas, je ne te parlerais pas, n’est-ce pas ? Pour commencer, tu es laissé de côté, non ? Mais tu estimes toujours la Guilde 2A, non ? Pour qui ressens-tu une telle loyauté ? »
« C’est… »
Il avait osé toucher un point sensible. Akagami parla calmement avec un sourire bienveillant.
« Dis-moi, Doumeguri-kun. Tu devrais être comme moi. Ne penses-tu pas qu’il est désagréable de voir que le groupe autoproclamé de la caste supérieure agit avec suffisance ? Dans leur cœur, ils nous regardent de haut. Même si nous avons finalement été réincarnés dans un monde différent, il n’y a pas besoin de maintenir cette hiérarchie. Ne penses-tu pas que tes circonstances actuelles sont injustes ? Ne penses-tu pas que c’est déraisonnable ? Ne penses-tu pas que c’est mal ? »
N’essaie pas de m’amadouer, Akagami.
Ça fait du bien de me regarder de haut… non, ce n’est pas ça.
« J’ai quelque chose à te demander ─ ne veux-tu pas m’aider ? »
« Moi ? »
« Je veux que tu sois mon compagnon… pour rejoindre l’ordre d’Orzelia. »
─ Je le savais.
Akagami souriait joyeusement, alors que ses yeux brillaient. C’était comme s’ils appréciaient ma réaction. Akagami attendait, bien qu’excité, faisant courir un peu de cruauté sur ses lèvres.
Jusqu’à présent, Akagami me cherchait comme compagnon… non, pour voir si je pouvais devenir son subordonné.
En d’autres termes, je n’ai pas le choix, n’est-ce pas ?
Si je déclinais ici, j’allais perdre le lien avec Akagami. Si cela devait arriver, je ne comprendrais pas ses actions. D’après ce que j’avais entendu de ses plans concernant la Guilde 2A, je ne devrais pas le laisser seul… et, si je refuse, il deviendra fou et je finirai par être tué.
Sans perdre un instant, j’avais fait un visage réjoui pendant un instant. Cependant ─,
« Mais Akagami, tu as de grandes capacités… quel serait mon rôle… ? »
Akagami avait tourné son poignet et m’avait montré du doigt.
« Mais tu veux te venger de la Guilde 2A, non ? Pour cette raison, tu as trahi la Guilde 2A une fois et tu as essayé de te ranger du côté de Satan. »
« C’est… »
« À ce moment-là, tu avais déjà pris une décision. “Se venger de la Guilde 2A”. »
J’avais été surpris comme s’il avait fait mouche. Et j’avais baissé la tête pour éviter le regard d’Akagami.
« À… à ce moment-là, c’était le seul moyen de sauver ma vie… on ne peut faire confiance à ceux de la guilde 2 A. »
Comment était cette… réponse ?
Répondre simplement « Je serai ton compagnon » n’était pas suffisant.
Il devait déjà connaître la réponse quand à si cela valait la peine de faire de moi son compagnon. S’il pensait que cela n’avait aucune valeur, il ne me parlerait pas.
Donc ce que je devrais faire, c’est de ne pas avoir d’attachement à la Guilde 2A ou d’avoir des liens personnels. Pour faire croire à Akagami qu’il n’y avait aucun facteur qui le trahira.
« Oui, ce type appelé Doumeguri n’a pas d’autre choix que de compter sur moi, » ainsi, si je pouvais faire croire cela à Akagami, alors…
Akagami avait ouvert ses bras avec un sourire qui l’avait rendu encore plus extatique.
« Je vais te dire quelque chose de bien. Quelque chose à propos du credo de l’ordre d’Orzelia. Seule la vie adaptée à la vie existe dans ce monde. Pour le public, l’interprétation est que “Les êtres qui vivent dans ce monde existent parce qu’ils sont aptes à vivre”. Mais le sens caché est ─ “À l’exception de la vie jugée apte à vivre, ils doivent être éliminés de ce monde”. »
Je vois… alors les paroles qu’il a dites à Satan et celles qu’il a dites aux croyants de l’église sont une interprétation du sens premier et du sens caché ?
« Je ne veux pas punir les gens de mon plein gré. Mais quand leurs existences sont impardonnables, je dois devenir un ange et les punir. Doumeguri-kun, tu seras celui qui donnera la punition. C’est ta mission. Tu n’as donc pas à te sentir coupable de te ranger du côté de Satan et de contrarier la Guilde 2 A. »
Je ne comprends pas ceux qu’on appelle les humains. Et dire qu’Akagami est aussi éloquent. Le fait qu’il soit venu dans ce monde et qu’il ait changé pourrait être vrai en ce qui concerne Akagami.
« Je ne sais pas si j’ai de telles qualifications, mais… Je pense que tu peux prendre une meilleure décision que moi, Akagami. Si tu le dis, je… »
Akagami avait posé sa main sur mon épaule. Il avait mis de la force au bout de ses doigts.
« Je te le garantis. Tant que tu écoutes ce que je dis et que tu crois au Dieu d’Orzelia. »
« — … Compris. Inclues-moi dans ton groupe, dans l’ordre d’Orzelia. »
« Oui, je te souhaite la bienvenue. »
Il semble que je sois passé, pour l’instant. J’avais poussé un soupir de soulagement dans mon esprit.
« C’est ça, à partir de maintenant, vas-tu m’appeler Souma ? »
Hein ? C’est quoi cette suggestion un peu honteuse ?
« Alors… appelle-moi Kakeru, d’accord ? »
Quand je m’étais forcé à le dire et que je l’avais rejoint, Akagami avait tendu sa main droite.
« Ce sera un plaisir de travailler avec toi, Kakeru. »
En tendant la main, j’avais pris la main droite d’Akagami et je lui avais serré la main.
« C’est moi qui devrais le dire. Ce sera un plaisir de travailler avec toi, S-Souma. »
J’ai réussi, mais je ne sais pas si c’est un score parfait ou juste une note de passage. Cependant, et pour le moment, il semble que je puisse revenir chez moi en vie. Ne sois pas soulagé, en pensant que tu peux à nouveau manger de la nourriture.
« Je sais que c’est vraiment abrupt, mais il y a quelque chose que j’aimerais te demander, Kakeru. Une mission difficile pour toi. Mais toi seul peux l’accomplir. »
Hé hé, aussi rapide ? Tu fais étonnamment rapidement travailler tes employés, tu le sais ?
« Bien sûr. Que dois-je faire ? »
« Rejoins donc la Guilde 2A et dis-moi ce qu’ils font. »
─ Alors, c’est… donc de ça qu’il parlait. Je m’en doutais déjà qu’il allait me demander ça.
Akagami n’avait aucun moyen d’obtenir des informations de la Guilde 2 A. C’est là que j’interviens. Le pitoyable solitaire ostracisé par la Guilde 2 A. Cependant, j’avais encore une chance de retourner à la Guilde 2A. J’étais vraiment la personne la plus appropriée pour ce job.
J’ai délibérément pris un air difficile et j’ai croisé les bras.
« Si je peux t’aider, Souma, alors j’aimerais le faire… mais je suis exclu, alors il faudra probablement un certain temps avant que je puisse revenir vers la Guilde 2A, non ? »
« C’est mieux que de se précipiter et d’échouer. »
C’est vraiment quelque chose qu’il veut précipiter, mais sa priorité est de me faire accepter.
« Dans ce cas, ─. »
Non, attends… Avec la capacité spéciale d’Akagami, je peux résoudre ce problème qui me préoccupe depuis longtemps.
« Souma. En fait, il y a un autre problème. C’est une histoire embarrassante, mais mon niveau, comparé à celui des autres, n’augmente pas du tout. Ma puissance d’attaque et ma défense sont faibles… c’est une des raisons pour lesquelles la Guilde 2A ne m’écoute pas… »
En tapant dans ses mains, Akagami éclata de rire.
« Es-tu sérieux ? D’après les gens, la façon dont les niveaux et les statuts augmentent est différente, donc ils s’en fichent. Peux-tu me passer les objets que tu utilises habituellement ? »
J’avais remis l’arme et les accessoires que j’utilisais habituellement quand j’interagissais avec la Guilde 2 A.
« Tu utilises une arme faible, hein. Sa durée de vie est faible, tu vas devoir la remplacer. Le bracelet et la chaîne feront l’affaire… »
Akagami avait saisi à deux mains le fin bracelet en cuir que je portais toujours et la chaîne en argent attachée à ma taille. D’innombrables chiffres émergèrent dans ses mains.
« Voilà. Essaie maintenant de les équiper. »
C’était extrêmement rapide. Je les avais rééquipés, à moitié dans le doute.
« Whoa !? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Mes statistiques étaient censées être terribles. La puissance d’attaque et la défense, qui étaient à l’origine autour de 20, passèrent soudainement à 140. Il s’agissait là d’une valeur équivalente au niveau 25.
Les yeux d’Akagami, qui était plein d’attentes, me fixaient.
« Tu es incroyable ! Oui, tu es vraiment incroyable, Souma ! C’est un miracle, je veux dire, tu es vraiment inégalable ! »
Akagami s’était fendu d’un visage ravi.
« Hahaha. Je ne suis pas incroyable du tout. »
« Si, tu l’es. Tu es bien trop humble, et je n’aime pas ça. »
« Arrête, Kakeru. En fait, ce n’est pas un gros problème pour moi. »
Le visage souriant d’Akagami alors qu’il répondait, l’air embarrassé, était comme un sourire d’enfant.
« Et leur durabilité a baissé, donc ils vont se casser. C’est vrai, c’est mon objet de rechange, mais je t’en donne un. S’il se casse, je le referai. »
Je l’avais remercié à plusieurs reprises et j’avais accepté les objets.
« Au fait, Souma. Y a-t-il une autre personne de la classe A de deuxième année autre que toi dans l’ordre d’Orzelia ? »
« Hmm ? Non, je suis le seul… non, il y a une autre personne. »
« Oh, alors il y en a un autre. Qui ça ? »
Avec un sourire malicieux, il retourna son doigt et me pointa du doigt.
« De quoi parles-tu ? Il y a aussi toi, Kakeru, non ? »
« Ah… »
Akagami avait craché le morceau, me voyant exposer un regard stupide pendant un moment.
« Ahahaha, non, ne ris pas. »
Je tenais le cou d’Akagami qui avait réfréné son rire.
« Souma ! Va te faire voir ! »
« Ahahahahahaha ! Désolé, désolé ! C’était juste une petite taquinerie, d’accord ? »
C’était comme les blagues fréquentes dans la classe.
Exactement comme des amis le feraient, le printemps de la vie, en quelque sorte.
Mais ni moi ni Akagami ne nous souvenions avoir fait ça dans notre monde d’origine.
Qu’est-ce que c’est ?
Est-ce un jeu d’illusions ?
Pour moi, c’était une façon de réduire la méfiance d’Akagami.
Cependant, j’avais mystérieusement mal à la poitrine. Est-ce parce que je sens que ce n’est pas mauvais ?
En glissant entre mes mains, Akagami s’était échappé vers les escaliers. Akagami, qui avait les larmes aux yeux pour avoir ri si fort, tourna alors la tête.
« Je reviens bientôt. »
« Je vois… quand nous reverrons-nous ? »
« Je te contacterai. Pour l’instant, retourne vers la Guilde 2 A. Fais de ton mieux pour y être accepté. »
Nous nous étions fait un signe de la main et nous avions échangé quelques mots d’adieu, puis Akagami avait disparu dans la ville.
J’étais tombé dans l’endroit comme si tout mon corps avait perdu sa force.
Après avoir joué à être de faux amis, la lourde réalité me pesait durement.
Je suis si fatigué ─.
Je m’étais allongé ainsi après ça, sur place, et j’avais regardé le ciel étoilé.
─ Et pourtant,
Le nombre de choses ennuyeuses a augmenté. Non, ils ne sont pas ennuyeux en soi. Akagami est plus une menace que Satan. Il s’agit là de plus grande crise pour la classe 2A et Hellander.
Mais ─.
« Faire disparaître son insatisfaction de notre monde dans ce monde, hein… »
Il utilisait les avantages qu’il avait obtenus dans ce monde sans hésitation et à sa guise. Directement vers ses désirs. Il n’y avait pas d’hésitation.
J’avais un problème avec ce qu’il fait et je ne savais pas encore quelles choses dangereuses il ferait dans le futur en suivant ce principe.
Cependant, il était si vif et brillant, il était comme une personne différente d’Akagami quand il était dans la classe.
Et pour faire une comparaison, pourquoi est-ce que je passe des journées aussi difficiles chaque jour ? Pourquoi est-ce que je fais quelque chose que je ne veux pas faire ?
Je suis aussi libre que lui ─ Hmm ?
Je sentis une légère vibration dans la poche de ma veste.
Alors que j’étais encore allongé, j’avais sorti la gemme violette de ma poche et je l’avais mise près de mes oreilles.
« Oui, ici Doumeguri ─. »
« Combien de temps vas-tu me faire attendre──── !? »
Je m’étais levé d’un bond en raison d’un réflexe conditionné que j’avais. Et je m’étais immédiatement mis au garde-à-vous.
« Parce que tu as dit que nous aurions une réunion, j’ai fini plus tôt et maintenant j’attends ! Il y a déjà 15 minutes que l’heure promise est passée, tu sais !? Où et comment t’amuses-tu !? »
« A-Aikawa-san, je ne m’amusais pas. J’étais un peu occupé alors je ─ ! »
« Dans ce cas, tu aurais dû m’envoyer un message pour me dire que tu serais en retard ! C’est le bon sens ! Ou bien ? Es-tu en train de me dire que ta promesse envers moi ne signifie rien pour toi !? »
Une sueur froide d’un autre genre qu’avant coula.
« Je suis désolé ! Je l’expliquerai plus tard ! Je suis vraiment désolé ! Je reviens tout de suite. »
Je me penchais à 90 degrés vers le ciel nocturne vide.
« Si tu as le temps de t’excuser, alors viens vite ! »
« Ouiiiiiiii ! Oui, madame ! »
Après avoir rangé la gemme de communication, j’avais ouvert le menu en vitesse et j’avais cherché la catégorie téléportation.
Ce que j’avais en tête maintenant, c’est de retourner à Infermia et de m’excuser auprès d’Aikawa-san… Avec tout ça.
Les problèmes que j’avais juste avant avaient été complètement balayés.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre