Chapitre 5 : Seigneur-Démon vs Seigneur-Démon
Partie 1
En voyant comment leur navire avait brûlé, la guilde 2A savait maintenant qu’ils étaient coincés. Ils étaient en ce moment dans une ville insulaire artificielle flottant sur la mer. L’armée de Satan se rapprochait par-derrière. Dans une telle situation, il n’y avait pas d’autre choix. Comme promis, la guilde 2A et moi avions formé une alliance et nous nous étions dirigés vers la neutralisation définitive de Satan.
J’avais mis la gemme de communication dans mon oreille dans la cabine du capitaine et j’avais écouté attentivement la voix qui en provenait.
« Eh ? Tu viens déjà ici ? » me demanda Aikawa.
« Oui, certaines choses sont arrivées, l’armée de Satan avance et Asagiri est déjà à la limite…, » répondis-je.
Aikawa avait laissé échapper une voix troublée. « Je n’ai toujours pas trouvé le livre dont nous avons parlé. Il est probable qu’il soit ici. Je devrais pouvoir le trouver dans deux ou trois jours, vu le nombre d’entrepôts que je n’ai pas vérifiés. Ne peux-tu pas faire patienter tout le monde jusque-là ? »
Cela faisait une journée entière que nous avions quitté Laguna. Il fallait trois jours pour atteindre Infermia.
« Peut-être qu’au rythme où nous allons, nous arriverons à Infermia à peu près dans cette période. Je suis désolé, mais continues à chercher comme tu l’as fait jusqu’à ─, » répondis-je.
« Hell-sama ! » Forneus était arrivée d’un coup.
« Fo !? Forneus ! Je t’ai dit de ne pas entrer comme tu veux ! »
Je criais en cachant précipitamment la gemme de communication. Bon sang, le Roi-Démon ne peut-il pas avoir un peu d’intimité ?
« Plus important encore, est-ce vrai que nous nous battrons ensemble avec ces individus ? » me demanda-t-elle.
« C’est vrai. »
Ou peut-être devrais-je dire, l’as-tu remarqué qu’à cette heure tardive !? Elle n’a pas du tout fait attention ou quoi ?
« Même si nous n’utilisons pas d’humains, il n’y a pas à s’inquiéter, car vous avez Forneus ! Forneus vous demande de chasser les humains ! » déclara-t-elle.
« Forneus, ton pouvoir est certainement et absolument essentiel. Mais ils ont leur utilité. D’ailleurs, ils ont la Sainte Tombe que tu as évoquée, non ? » lui demandai-je.
« Je suppose que oui, » répondit-elle.
« Cette épée ne peut être utilisée que par des humains. Je ne peux pas m’empêcher de les utiliser. Aie un peu de patience, » déclarai-je.
J’avais réessayé, mais, comme prévu, je n’avais pas pu équiper la Sainte Tombe. Le groupe de la 2A ne pouvait pas dire qu’il n’aimait pas « Je vais tabasser Satan, et vous n’aurez plus qu’à l’achever. Pouvez-vous le faire ? » que j’avais dit en les trompant à moitié.
« Muu… Je n’ai pas le choix… » En repliant ses ailes, Forneus était sortie.
En ce qui concerne Forneus, elle avait pu avoir l’impression d’avoir été lésée. Mais serait-ce une bonne chose qu’elle se pousse trop, en essayant de montrer sa propre valeur ?
Après avoir fini mes appels réguliers avec Aikawa-san, je n’avais rien d’autre à faire pour l’instant. J’avais fait de grands progrès.
Devrais-je quitter la pièce de temps en temps pour changer d’humeur ?
Apparaître fréquemment devant le groupe 2A faisait perdre de la valeur au Roi-Démon, donc je m’abstenais de sortir autant que possible. Pour dire les choses crûment, c’était comme si j’étais un hikikomori. Et… eh bien, bien que ce soit dans le but de regrouper l’opinion de 2A au milieu de cette confusion. J’avais argumenté dans cette mesure. De plus, il y avait quelques personnes que je n’avais pas vraiment envie de voir.
J’avais ouvert la porte et étais allé sur le pont.
« Ah… »
Que le timing soit bon ou mauvais, Asagiri était là.
« … Asagiri, hein. Comment vas-tu ? » lui demandai-je.
Elle m’avait lancé un regard noir puis elle avait détourné son visage. Le motif de la malédiction gravé sur ses joues était douloureux à regarder.
« Ne me parle pas, » cracha-t-elle.
« Mais nous avons formé une alliance. L’échange d’informations est nécessaire pour mener à bien l’opération, jusqu’à ce que nous vainquions Satan, » déclarai-je.
« Tu appelles ça une alliance… ? Ne sommes-nous pas plutôt tes subordonnés ? En le disant sans honte, » Asagiri avait détourné le regard et avait répondu de manière désagréable. « Au final, il a été décidé que nous donnerions le coup de grâce à Satan. »
Puis, avec seulement ses yeux braqués sur moi, Asagiri me fixa d’un regard terrifiant. « Et… tu m’as fait ça, pas seulement deux fois, mais trois… »
Eh !? Trois fois ? Ce massage à la lotion est aussi inclus !?
« J’avais mes circonstances. On ne peut pas les raconter maintenant, » répondis-je.
« S’il y a des circonstances, alors ce genre de chose avec quatre personnes…, » balbutia Asagiri.
Probablement parce qu’elle se remémorait de cette chose à l’époque, les joues d’Asagiri devinrent rouges.
« Es-tu d’accord que cela sera toujours un secret pour la 2A ? » me demanda-t-elle.
« Je te le promets, » répondis-je.
Parce que j’avais accepté rapidement, Asagiri avait eu l’air déçue.
« Alors ! Quelle est l’identité de Satan ? Il est nécessaire de libérer le sceau de la Sainte Tombe, » déclara Asagiri.
« J’ai mes circonstances. On va défaire le sceau juste avant de combattre Satan, » répondis-je.
L’air étonné, Asagiri soupira.
« Si on annule le sceau à l’avance, ne serai-je pas tué par la Sainte Tombe ? » demandai-je.
Ça ne marchera pas contre moi si on l’annulait avec le mot de passe de Satan. Cependant, je ne voudrais pas essayer.
« … En dehors de ça, tu devrais donner la Sainte Tombe à une autre personne. Je pense que tu ne devrais pas participer à la bataille. Reste sur ce navire. M’as-tu entendu ? » déclarai-je.
Asagiri s’était mordu les lèvres et avait tourné vers moi des yeux agacés. « Je ne suivrai pas tes instructions. »
Elle avait tourné les talons et était retournée dans la cabine. Quand Asagiri avait disparu, je m’étais appuyé contre le bord du bateau et j’avais regardé l’océan.
Hellandia et Infermia sont en tête.
Et Satan.
Attends un peu plus. Asagiri.
Juste un peu plus et je te libère de cette malédiction.
+++
Nous étions entrés dans la mer intérieure en bateau et avions amené le bateau sur le rivage derrière Infermia.
À partir d’ici, il s’agissait d’une route terrestre. En laissant Asagiri sur le bateau, nous avions débarqué sur la rive herbeuse et nous nous étions dirigés directement vers Infermia. Il fallait moins d’une demi-journée pour y arriver d’ici en marchant. De plus, contrairement à l’époque de la prise de Caldart, nos troupes, moi y compris, n’étaient composés que de 15 personnes. Les contrôler était pourtant confortable.
Le problème était que je ne connaissais toujours pas le mot de passe pour la Sainte Tombe. Aikawa avait dit qu’elle était sur le point de finir de le chercher…
Au fur et à mesure que nous traversions la zone vallonnée où poussait du gazon vert, l’herbe se raréfiait progressivement et devenait un terrain vague sec.
Au-delà du terrain vague, je pouvais voir une petite colline avec de gros rochers. J’avais grimpé la colline et de là, j’avais vu un château noir avec des nuages noirs au-dessus. Un splendide château avec cinq tours.
─ Je suis revenu à Infermia.
Tous les Hellzekters avaient également pu voir la silhouette d’Infermia, apparemment émue. Grasha montra les crocs et gémit.
« Je ne supporte pas l’odeur pestilentielle de l’Armée de Satan. »
Le groupe de la 2A avait également gravi la colline plus tard. Ichinomiya avait vu Infermia et la situation autour de lui et avait repris son souffle.
« … Qu’allez-vous faire ? Hellshaft. On dirait que leurs préparatifs de bienvenue sont prêts, » déclara Ichinomiya.
Comme Ichinomiya l’avait souligné, les forces de l’armée de Satan attendaient devant le château. Leur nombre était d’environ 15 000. La grande majorité d’entre eux étaient des monstres retirés du jeu. De plus, le reste était composé des anciennes unités Hellanders du Roi-Démon, du corps des vampires, du corps des bêtes magiques, du corps des elfes noirs et du corps des morts-vivants.
Shizukuishi avait croisé les bras et avait affiché un sourire sans peur. « 15 000 contre 15… ce handicap est trop précis. »
« C’est impossible ! 1 contre 1000 ? On ne peut pas le faire ! » Ougiya répliqua d’une voix qui ressemblait vraiment à des pleurs.
« Comme on dit, un seul correspond à un millier, n’est-ce pas ? »
« C’est impossible. N’est-ce pas du gaspillage de le faire ? »
« O-Ouais… peu importe comment tu le dis, c’est juste nous… »
Ils avaient vraiment abandonné. Seul Leonhardt présentait une excitation étrangement élevée, les autres avaient fini par perdre leur esprit combatif à cause de la grande armée qui leur faisait face.
Mais à ce moment-là, j’avais entendu une voix joyeuse et lumineuse. « C’est bon. Il n’y a pas 15 personnes. »
Cette voix est celle de ─.
Quand je m’étais retourné, j’avais vu une silhouette grimper la colline. Après qu’elle ait grimpé au sommet de la colline d’un pas léger, elle avait affiché un large sourire.
« Il y a une personne de plus, donc ça fait 16 personnes, » déclara-t-elle.
─ Pourquoi ?
« Ririko !? »
« Asagiri ? »
« Asagiri-san ! »
Le groupe de la 2A la salua unanimement avec des voix emplies de surprise.
Pourquoi… pourquoi es-tu venue !? Asagiri ! J’avais crié amèrement dans mon cœur.
Hinazawa avait affiché un sourire en coin. « Franchement… même si on passe de 15 à 16 personnes, ça ne change pas grand-chose. »
Ichinomiya s’était tenu devant Asagiri qui avait répondu avec un sourire. « Ririko. Pourquoi ─ ? »
Elle lui répondit. « Après tout, j’ai décidé de me battre. Au moins moi, qui porte l’anneau maudit, je suis d’accord pour me battre contre Satan avec la Sainte Tombe. Je vais mourir à ce rythme, donc on peut appeler ça de l’efficacité, non ? Cela n’a pas de sens de risquer la vie de quelqu’un d’autre et de faire mourir deux personnes quand une seule peut le faire. »
En prenant un profond soupir, Ichinomiya avait secoué sa tête. « Je comprends tes sentiments… mais Ririko, tu n’es pas en état de te battre. »
Comme si elle ignorait ces propos, Asagiri avait tendu la main vers Ichinomiya. « Remets-moi la Sainte Tombe. »
D’un ton de voix qui ne disait pas oui ou non, Ichinomiya avait montré de la confusion. « … Je te le dis, ne sois pas trop ─. »
Mais la bouche d’Ichinomiya avait cessé de bouger avant d’avoir pu finir.
Le regard perçant d’Asagiri avait frappé Ichinomiya.
Il s’agissait là d’une force étrange.
─ Asagiri est sérieuse.
« S’il te plaît, Akira-kun. »
S’il refusait, alors elle s’en emparera par la force. Il semblerait qu’elle allait le faire.
La force de sa détermination tenace donna même l’illusion d’avoir la volonté de tuer.
Ichinomiya ouvrit le menu tout en ayant un visage sinistre. Et quand il en sortit la Sainte Tombe, il la tendit à Asagiri.
« Merci. Akira-kun, » déclara Asagiri.
« … Que vas-tu faire ? Tes points de vie sont extrêmement bas, » déclara Ichinomiya.
Hinazawa avait affiché un sourire crispé comme s’il était d’accord avec Ichinomiya. « Je, je sais, n’est-ce pas ? Naturellement, il y a la magie de défense et de récupération, mais les choses ont leurs limites… »
Asagiri avait répondu aux questions des deux. « Je devrais juste ne pas être touchée, non ? »
Tournant le dos aux deux individus abasourdis, Asagiri était venue droit vers moi. Et elle s’arrêta en face de moi. « Hellshaft. »
Asagiri leva son regard franc sur moi.
« Protège-moi, » me demanda-t-elle.
… Asagiri.
« Et emmène-moi jusqu’à Satan, » continua-t-elle.
Le motif de la malédiction s’était répandu sur le visage d’Asagiri. C’est déjà presque la fin. Presque ─
« Je vais vaincre Satan, » continua-t-elle.
Vraiment ?
« Si c’est le cas, ne t’éloigne pas de moi. »
« Qu… »
Pas seulement Ichinomiya et Hinazawa, les autres gars de la guilde 2A et même les Hellzekters ne pouvaient pas cacher leur surprise.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.