Chapitre 1 : Vais-je vraiment m’enfuir avec cette fille ?
Partie 2
Alors que le soleil se couchait à l’horizon, il avait fait nuit en un clin d’œil. Le paysage qui était si vaste et si beau était devenu noir, et plus rien n’était visible. Ce qui était certain maintenant, c’est seulement le petit espace éclairé par les flammes du feu de camp. C’était comme si le monde était soudainement devenu plus petit, et l’anxiété s’insinua dans mon corps.
Asagiri avait mis l’assiette de côté et avait tenu ses genoux.
« Bien que tu dises cela, tu ne comprends peut-être pas… mais nous ne sommes pas des résidents de ce monde. Mais si je te crois, alors nous ne pourrons pas retourner dans notre monde d’origine si nous sommes tués par Satan, n’est-ce pas ? »
« Hmm… certainement, vous êtes un peu différent des autres humains. Ce n’est pas une histoire invraisemblable, » répondis-je.
« … J’ai une autre question à poser, » déclara Asagiri.
« — ? Quoi ? » demandai-je en réponse.
« Pourquoi connais-tu mon nom ? » me demanda-t-elle.
Une légère tension avait parcouru mon corps.
« … J’ai fait des recherches sur vous tous. En particulier, j’ai obtenu de bonnes informations de ceux qui ont combattu avec toi. J’ai aussi saisi ton nom à cette occasion, » répondis-je.
J’avais déjà pensé qu’on me le demanderait bien sûr, alors j’avais préparé une réponse. Grâce à cela, j’avais pu la tromper sans problème… n’est-ce pas ?
« Vraiment… ? Je vois. On s’appelle toujours par nos noms pendant les quêtes, c’est pour ça. Tu as enquêté sur toutes sortes de choses à notre sujet, » déclara-t-elle.
Asagiri avait hoché la tête comme si elle était impressionnée. D’après sa voix et ses gestes, j’avais senti que sa méfiance à mon égard s’était progressivement dissipée. Le comportement habituel d’Asagiri était revenu, mais juste un peu. Si je répondais aux questions d’Asagiri en détail comme ça et que je réduisais son anxiété, elle pourrait peut-être retrouver sa gaieté habituelle.
Asagiri regarda la flamme du bûcher danser en tenant ses genoux pendant un moment. Soudain, je m’étais souvenu de la nuit d’orage où nous étions piégés par le sorcier Grim.
« Hé… » Une Asagiri silencieuse avait laissé échapper un mot.
« Les nains et les elfes qui ont été vaincus par Satan… cela semblait vraiment être douloureux, c’était déchirant. »
Certainement… ça l’était. Aussi bien quand on tue des monstres que quand les gars de la 2A meurent, à la fin, ils sont tués de manière inattendue et rapide. C’était ainsi, car cela avait été ajusté pour qu’ils ne ressentent pas plus qu’une certaine quantité de douleur. S’ils devaient ressentir la même douleur que dans la réalité, il serait impossible de continuer comme ça. Personne ne jouerait à un jeu dans lequel la douleur, comme être coupé par une épée ou brûlé par le feu, était la même que dans la vie réelle.
Mais l’attaque de Satan avait un niveau d’intensité complètement différent de la douleur ressentie dans les quêtes normales. La douleur est-elle réelle de la même manière que la mort est réelle ?
Asagiri fronça les sourcils comme pour reproduire sur son corps la souffrance des elfes dans sa mémoire puis mit sa force dans les doigts qui tenaient le haut de ses bras.
« Chaque fois qu’on meurt, ça ne fait pas si mal, j’ai l’impression de m’endormir d’un coup… mais là, c’était totalement différent… ça avait l’air si douloureux et triste, ce n’était pas les habituelles particules de lumière quand on disparaît, mais plus comme un puzzle qui s’éparpille… »
Asagiri fixait l’anneau maudit qui était à l’annulaire de sa main gauche. Le motif rouge qui s’étendait de là couvrait le dos de la main, on dirait qu’elle portait des gants en dentelle.
« Si ce motif recouvre tout mon corps, je meurs aussi, non ? » me demanda-t-elle.
Je devais répondre. J’avais serré les dents et j’avais dit comme si je devais m’exprimer.
« C’est vrai. »
C’était difficile de regarder dans la direction où se trouvait Asagiri. J’avais continué à parler, face aux flammes du feu de joie.
« Fais attention à tes points de vie et n’oublie pas de récupérer de l’énergie, » continuai-je.
« J’ai déjà essayé, mais c’est inutile, » répondit-elle.
« Quoi ? » demandai-je.
Je m’étais tourné vers Asagiri qui tenait ses genoux. Elle courbait le dos et fixait le feu de joie.
« Même lorsque j’utilisais de l’énergie, je ne pouvais pas me soigner au maximum de mes points de vie. J’ai essayé plusieurs autres médicaments de guérison, mais ils n’ont pas fonctionné. Peut-être qu’au fur et à mesure que ce schéma progresse, mes points de vie maximale vont diminuer régulièrement. »
Quoi ? Merde ! Si les médicaments curatifs ne fonctionnent pas, alors la situation ne fera qu’empirer avec le temps. Je dois trouver rapidement une solution.
« Il est trop tôt pour abandonner. Il y a peut-être d’autres possibilités de guérison même si les médicaments n’ont pas fonctionné, » répondis-je.
Les étoiles avaient commencé à clignoter dans le ciel sombre.
« Qu’est-ce que ça fait… de disparaître ? » me demanda-t-elle dans un murmure.
Pendant un moment, je n’avais pas su quoi dire. Je ne savais pas comment répondre. Je voulais utiliser des mots de consolation, des mots encourageants et tendres. Mais je n’étais pas moi aujourd’hui.
« Est-ce que cette imagination a un sens ? Quelle perte de temps ! Si tu as le temps d’avoir de telles illusions, pense plutôt à la façon dont tu peux aider, » répliquai-je.
Je m’étais levé et j’avais traversé le feu de joie pour me rendre de l’autre coté d’Asagiri et m’allonger dans un endroit herbeux.
« Dors maintenant. Nous partirons tôt demain, » répondis-je.
« Ouais… »
Asagiri se leva et emporta mon assiette à la cuisine. Elle revint, et s’allongea docilement à une certaine distance. La pelouse était comme une couverture avec de longs poils, et la terre était douce et confortable pour dormir.
« Hé, Hellshaft. »
« Oui ? »
« Pourquoi m’aides-tu ? » me demanda-t-elle.
…
« Je suis le Roi-Démon Hellshaft, un individu qui obtient tout dans ce monde. Mais maintenant, je suis dans l’obscurité. Même si je descends sur ces terres et passe un temps malheureux, mon destin finira par revenir. Tu es ma prisonnière. Tu es pour ainsi dire la seule possession que j’ai en ce moment. Je ne peux pas te perdre. »
« … Je ne me souviens pas avoir été ta propriété, » répliqua-t-elle.
« Tes intentions m’importent peu. Je ne te laisserai pas mourir de ton propre chef ou laisser quelqu’un d’autre que moi te donner la mort, » déclarai-je.
Asagiri soupira.
« Comme attendu de la part du Roi-sama. Quel égoïsme ! »
Et un rire.
« Tu as tout perdu et tu dors seul sur une pelouse sans toit… et pourtant, tu as la foi d’avoir le monde entre tes mains, » déclara-t-elle.
« Dors maintenant, » ordonnai-je.
« Je peux te couper la tête pendant que tu dors, » déclara Asagiri.
« Avec ta force, impossible, » répliquai-je.
« Et si je t’enlevais ce casque ? » me demanda-t-elle.
« C’est également impossible. Seule ma volonté peut enlever mon armure, » répondis-je.
J’avais entendu un soupir plus fort qu’avant, et elle était devenue silencieuse.
Je m’étais allongé sur le dos et j’avais regardé le ciel. Un ciel étoilé s’étendait dans mon champ de vision.
Je l’avais trouvé magnifique.
Mais ce n’est pas un vrai ciel étoilé.
Après tout, c’était faux, juste une imitation.
Encore,
Les belles choses sont toujours belles.
+++
Trois jours plus tard, nous nous étions approchés de Caldart.
J’avais l’impression d’être un mendiant lorsque je marchais à la recherche d’objets qui ne tombaient pas, mais j’avais essayé et, étonnamment, beaucoup d’objets tombaient, ce qui nous avait permis de voyager dans les limites de nos capacités. Pour une raison inconnue, j’avais l’impression que je pouvais vivre avec ça. C’était une zone qui n’était pas bonne pour les humains.
« Hellshaft ! »
La voix tendue d’Asagiri résonna. Dans la direction indiquée par Asagiri, il y avait un monstre épuisé bicolore, noir et blanc.
« Un panda… »
Un Panda Boxer. Bien que ce soit un monstre de niveau 4, il pouvait être un objet de peur pour Asagiri. De même, j’avais presque été tué par lui dans le passé. À cette époque, Asagiri s’était précipitée et m’avait sauvé.
J’avais transformé la cape en épée en m’approchant nonchalamment du panda et en faisant tournoyer mon épée. Sans même lui laisser la chance de contre-attaquer, j’avais envoyé le panda boxeur aux oubliettes d’un seul coup.
J’avais remis l’épée sous sa forme de cape et j’étais retourné jusqu’à Asagiri.
« Comment vas-tu ? » demandai-je.
« Je n’ai pas pris de dommages, donc je vais bien. La malédiction n’a pas progressé depuis la nuit dernière. »
En disant cela, Asagiri me montra son bras gauche sous le vieux tissu. Un motif rouge apparut sur la peau blanche. Il avait déjà dépassé le poignet et s’approchait du coude.
La condamnation à mort avançait jour après jour. À quel point la peur et l’impatience frappent-elles Asagiri ? Quand j’essayais de deviner ses sentiments intérieurs, ma poitrine me faisait mal.
Cependant, Asagiri était étonnamment peu intéressée. Elle ne semblait pas être irritée ou trembler de peur. C’était comme si elle ne pensait pas du tout à cette mort imminente.
« C’est bientôt Caldart. »
Nous avions traversé la colline et les remparts de Caldart et la ville à l’intérieur avait été visible.
« Cela m’a manquée. »
Asagiri avait haussé la voix, l’air heureux et elle avait essayé de marcher vers Caldart.
« Attends, Asagiri. »
« Pourquoi ? » me demanda-t-elle.
J’avais plissé mes yeux et j’avais regardé la porte principale de Caldart. Il y avait des silhouettes de personnes devant la porte. Ce n’était pas des gardiens de la porte. Et leurs silhouettes m’étaient familières.
« Les subordonnés de Satan sont déjà… ces types étaient mes subordonnés, mais ils surveillent l’entrée du Caldart, » lui expliquai-je.
« Vraiment ? On a fait un sacré détour… alors, qu’est-ce qu’on fait ? » me demanda-t-elle.
Si l’armée de Satan était déjà à l’intérieur, alors les gars de la classe 2A avaient dû s’échapper. Peu importe à quel point ils étaient désordonnés, si Ichinomiya, Asagiri, et Shizukuishi n’avaient pas pu être réanimés en si peu de temps, j’imagine qu’ils seraient retournés à Sandiano.
« Peut-être que tes compagnons se sont déjà échappés ? Sais-tu où ils sont allés ? » lui demandai-je.
Asagiri avait hésité à le dire. Il est certain qu’elle se sentirait mal à l’aise de révéler leur base au Roi-Démon Hellshaft.
« Caldart et Sandiano sont les seules bases que je connaisse. Il y en a peut-être d’autres, mais si tu ne dis rien, je t’emmène à Sandiano. Tu es d’accord, oui ? » lui demandai-je.
Asagiri avait hoché la tête, apparemment mécontente, mais soulagée dans une certaine mesure.
« Ouais… il n’y a pas d’autre choix, donc c’est bon, » répondit-elle.
« Il ne devrait pas être trouvé par eux. Allons-y tout de suite, » déclarai-je.
J’avais fait demi-tour et j’avais descendu la colline sur le côté opposé de Caldart. Asagiri avait incliné la tête et m’avait suivi.
« Pourquoi faire un si large détour ? » me demanda-t-elle.
« Et bien. Ne les sous-estime pas. Ce sont des adversaires formidables, » répondis-je.
Il s’agissait des quatre personnes en qui j’avais le plus confiance. Les Hellzekters, les quatre leaders d’Hellandia.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre